Author: mcccadmin

财商系列公益讲座之一：大学教育基金规划

兵马未动、粮草先行。每年的十月一号，是美国高中毕业生申请大学入学暨奖、助学金申请开始的日子，也是毕业生家长们最为紧张忐忑的时刻，孩子去哪所学校，申请什么专业，逐年攀升的学费如何着落？请听专业人士详细解析。

主讲：Justin Liu

讲座时间：2025年9月27号本周六上午10:00-11:30， 9:30开始入场。

讲座地点：Brookfield， 由于场地有限，组织者希望电话预约：414-467-5340

讲员简介 ：

Justin Liu ，清华大学工学博士，在美学习工作二十四年，在本职研究领域之外对美国大学助学金申请流程和资质做了多年深入研究，同时帮助了众多学生和家长争取到了很好的Financial Aid。

讲座提要：

你知道吗：每年来自美国联邦政府、州政府、大学和其它各类私营机构的助学金（Grants, Loans & Work Study)总额有近两千亿美元，但相应的，仅联邦政府的grants就有二三十亿美元无人认领，原因仅仅是很多家庭没有提交申请。
怎样申请，如何提前规划把自己置于有利地位？孩子做好孩子的功课，父母也得做好父母的功课！本周六的线下专题第一讲，听专业人士详细解析，请感兴趣者致电咨询414-467-5340以获得邀请。

（本报讯）

–密城华人女子俱乐部夏日活动

在夏尽秋至的八月，隶属MCCC旗下的密城华人女子俱乐部(Women’s Club)组织了户外徒步活动和公园野餐会，带领朋友们感受自然、放松心情、锻炼身体、共度周末。

户外徒步安排在8月2日上午，大家聚集于密歇根湖边的Grand Park，白云悠悠，清风徐徐，绿树葱葱。新任女子俱乐部主席黄再芳精心安排了几条不同难度的步道供大家选择，最后全体一致决定走景色最美的Seven Bridges Trail。由伍仲华女士带队，大家有说有笑，漫步林间。朋友们有的携全家参与，婴儿车和背带一应俱全。有的带上爱犬，让狗狗们尽情撒欢。步道曲折蜿蜒，伸向密歇根湖畔的沙滩，又转入青翠欲滴的密林；时而拾阶而上，时而盘旋而下，时而又踏上小桥跨过潺潺溪流。遇到台阶时，大家互相帮忙，把婴儿车抬起，继续前行。

步行大约一个小时回到集合点，已经有清凉的奶茶和香甜的面包在等待大家。这些新鲜美味的食物由密城新开业的Pan-Asia亚洲超市倾情提供，黄再芳主席一早开车取来，为大家步行后补充能量。大家坐在凉亭里边吃边聊，美食美景，新朋旧友，不亦快哉！

8月23日中午，Hartbrook公园被一片欢声笑语点亮，女子俱乐部举办的年度野餐会在这里如期举行。时已处暑，夏天热浪刚退，秋日晴空当头，无比惬意。

今年野餐会以“百家饭（potluck)”的形式，吸引了二十多个成员家庭参与。大家带来了自己的家常美味，有自家种植蔬菜制作的开胃凉菜，有精心烘焙的点心，更少不了烟火气十足的野餐重头戏——烧烤。而本地的Pan-Asia亚洲超市也送上免费的中秋月饼、甜美的水果和饮料为聚会助兴。

午后，享用过美食，一系列精彩的趣味游戏就在草地上展开了。黄再芳主席提前划分了场地，布置好游戏道具。姐妹们和家人孩子轮番上阵，袋鼠跳、东南西北跑、抓“尾巴”、拔河……大朋友小朋友们都玩得不亦乐乎，绿意盎然的公园中留下了无数灿烂的笑脸和开心的瞬间。

热情的夏日在此画下了完美的句号，而华人女子俱乐部姐妹们的精彩仍将继续。

在此我们还要特别感谢今年夏天刚刚在Milwaukee开业的亚洲超市Pan-Asia。密城华人女子俱乐部的这两次活动都得到了Pan-Asia亚洲超市的大力支持。徒步活动中，Pan-Asia捐赠了50瓶新鲜奶茶和50个新鲜面包。因为活动是在早上，超市员工特意一开店就为大家提前准备好饮品和食物。野餐会上，Pan-Asian 又赞助了各色饮料、水果和月饼🥮。正因为有了他们的支持，使女子俱乐部的活动更加丰富圆满！

（本报记者邹然 报道、摄影 邹然 彭采 杨力）

匹克球（Pickleball) 是一项融合羽毛球、网球、乒乓球的球类运动，简单易学、老少咸宜，目前正快速在各地流行。如今在威州华人中也掀起了打匹克球的热潮。

本着以球会友，增进交流的宗旨，威州Madison、Milwaukee 和Appleton等地区的华人将在2025年9月21日（周日）中午12点至下午4点举行首届威州华人匹克球友谊赛。

地点：McGaw Park, Fitchburg （共6个场地）

参赛要求：仅限中级及以上水平球员（等级分为3.5以上）。

目前报名参赛队伍已达到12支，不再接受报名。

华人社区的匹克球爱好者们可以前往观看助威，或参加下午2pm-4pm的Open Play，展示球技，收获友谊！

如果首届友谊赛效果超预期，将组织更多比赛，敬请期待。同时本地华人有一个匹克球群，欢迎大家扫码加入，互相切磋，共同提高球技。

（本报讯）

为帮助家庭树立科学的理财观念，掌握实用的理财技巧，有效规划家庭资产，规避财务风险，实现家庭财富的稳健增长，资深理财专家将为华人社区免费举办本次家庭理财专题讲座。

主讲：王朝晖 李宝庆

讲座时间：2025年9月14号周日下午2:15-3:15

讲座地点：MMCS中文学校 176教室

Marquette University Lalumiere Language Hall

1310 W. Clybourn St., Milwaukee, WI 53233

主持人及嘉宾简介

王朝晖，理财规划师 / 威州认证；

李宝庆，资深财务规划培训师，20+年从业经验。

讲座提要：

一个健康的理财应该是什么样的全盘计划？
孩子大学助学金能够拿得到吗？能拿到多少是如何决定的？
退休金存多少够用？遇到市场大的波动和税务变化如何重新配置？
健康，人寿，长期护理三大险种如何量体裁衣选择适合自己的计划？
资产传承与我有关吗？
案例分享及互动答疑

希望大家不要错过这么好的学习机会。欢迎大家带着问题来，我们的专家为您免费解答。

（本报讯）

蟋蟀中文学堂与密城现代中文学校同为隶属密城华人社区中心（MCCC）的中文学校。蟋蟀中文学堂欢迎不同背景的学生，生源主要来自非继承语环境的家庭（Non-Heritage Families）。

学校计划于2025-2026学年继续和Brookfield 学区合作，推行课后中文教育，从今年10月份开始至明年5月，现具体上课时间待定，可由执教老师决定；授课地点：Brookfield 小学；授课方式：面对面，一周一次，每次下午3：45开始，时长1小时。

学校致力于通过全年的语言课程和文化活动，为非华裔或非继承语环境家庭提供学习中文、接触中国文化的机会。欢迎大家访问学校网站了解更多信息https://milwaukeechinese.org/cricket-academy/。

蟋蟀中文学堂特此面向华人社区诚聘中文教师。欢迎有志于成人、少年或者儿童中文教育，传播中国文化，并有责任心的热心人士加入蟋蟀教师团队。如果有意向，请发邮件至admin@criquetacademy.org 咨询详细信息。

招贤纳士，蟋蟀中文学堂教师团队期待您的加入！

（本报讯）

2025年8月28日晚上 8:00-10:00，MCCC董事会通过Zoom Meeting方式召开了8月例会。出席会议的有：MCCC董事会主席洪克、秘书长孟之歌、密城现代中文学校校长马玫、副校长胡新洋、青少年英才学院主席张健、财务总监陶瑜、蟋蟀中文学堂校长邢蓉、女子俱乐部主席黄再芳、大型活动策划总监杨嵬。原秘书长高玮列席了会议。

董事会董事更替

MCCC董事会近来有几位董事更替，名单如下：

由马玫接替许日翃担任密城现代中文学校校长；由黄再芳接替汪芳担任女子俱乐部主席；由胡新洋接替马玫担任密城现代中文学校副校长；由邢蓉接替刘晶波担任蟋蟀中文学堂校长；由孟之歌接替高玮担任MCCC秘书长。另外董事会还增设了MCCC大型活动策划总监一职，由担任了两届密尔瓦基龙舟赛总指挥的杨嵬（JW Yang）担任。

董事会对新晋董事愿意为社区无私奉献深表欢迎，也将择日对退休董事进行表彰，感谢他们在职期间对社区做出的贡献。

龙舟节总结

会上对今年的龙舟节进行了总结。今年的龙舟节达到了预期的目标，有46支队伍参赛，近200名志愿者参与服务，并有约3000多人参加了活动。财务方面净收入超出预算，具体金额将在年底等所有收入支出到账后向社区公布。

中国灯会规划

MCCC已确定于9月19日和20日两天进驻灯会活动宣传中国文化，灯会票的销售活动也已开展。

（密城华人社区中心董事会/密城快讯 报道）

密城现代中文学校（MMCS）2025-2026学年就要开学啦！学生注册现已开放。学生将于每周日下午2点至5点在马凯特大学Lalumiere语言楼上课。语言课时间为下午2:00至4:00，课外活动课时间为下午4:00至5:00。开学日期为2025年9月7日。

Welcome to the 2025-2026 school year. We are pleased to announce that registration is now open. Classes are held every Sunday between 2 p.m. and 5 p.m. at Lalumiere Language Hall of Marquette University. Language class is 2:00 – 4:00 pm and extra-curricular class is 4:00 – 5:00 pm. The first school day is 9/7/2025.  

2025年9月1日前完成注册的学生可享受语言课程学费40美元早鸟优惠。网站上显示的学费为整个学年的总学费。请点击此链接 http://www.mmcsweb.com/cms/index.php（点击左侧菜单Regisration）进行注册。

Please complete your registration for the student by 9/1/2025 to get a $40 early bird discount in the language class tuition. The total tuition displayed on the invoice is for the entire school year. Follow this link http://www.mmcsweb.com/cms/index.php (Click ‘Registration’) to register. 

学校今年提供以下七门课外课程。

We offer the following seven extra-curricular classes this year. 

1. AP 中文 – 教师：刘永艳 （AP Chinese – taught by Yongyan Liu）

2. 国际象棋 （Chess – taught by Ercan Ornek）

3.   舞蹈 (5-7岁）- 教师 陈小雪、赵悦辰 （Dance I (5 – 7 years old) – taught by Grace Chen & Joy Zhao）

陈小雪 – 跳舞机构：North Shore Dance Studio. 有11年的跳舞经验，从4岁就开始跳舞,曾多次参加全美各种跳舞比赛并荣获许多奖项。擅长舞种：爵士舞, 现代舞、芭蕾舞、踢踏舞, 和足尖舞。 教学理念：小雪老师热爱跳舞与教学，希望在循序渐进的教学过程中，以鼓励与肯定的方式，让孩子们能够认识舞蹈、感受跳舞的快乐、进而对舞蹈产生兴趣和爱好。

Grace Chen is with North Shore Dance Studio. She has 11 years of dancing experience and has been dancing since she was 4 years old. She has participated in various dance competitions across the United States, and won many awards. Specialized in dance styles: Jazz, Contemporary, Ballet, Tap, and Pointe.  Grace loves dancing and teaching, and hopes that through encouraging her students, they can grow to love and feel the joy of dance.

赵悦辰-跳舞机构：Milwaukee Ballet School and Academy (MBSA). 有9年的芭蕾舞，5年的中国舞蹈和3年的爵士舞学习经验。多次在MBSA和中文学校的演出表演。擅长舞蹈种类：芭蕾舞，爵士舞，中国舞蹈. 赵悦辰喜欢音乐和舞蹈。她对小孩子们有耐心和爱心。她希望帮助小朋友们接触到不同的舞蹈形式，分享她对舞蹈的热爱。

Joy Zhao Has 9 years of ballet experience, 5years of Chinese dance experience, and 3 years of jazz experience. She has performed multiple times at MBSA and Chinese dance showcases. Specialized in dance styles: Ballet, Pointe, and jazz. She loves music and dance, and has since she was very young. She has lots of patience for and loves to teach students. She hopes to use her experience to help students explore different kinds of dance, and to share her love with everyone.

4.   舞蹈 II（8-12岁）- 教师 李娜 （Dance II (8 – 12 years old) – taught by Na Li）

李娜 – 毕业于北京舞蹈学院,曾任北京现代音乐研修学院芭蕾舞基训课教师,曾任西安歌舞剧团舞蹈演员 ，代表作《秦》。 曾任西安Flamingo艺术培训学校中国舞教师 。擅长教授中国古典舞、民族民间舞、芭蕾基训课、软开基本功 。有10年儿童及青少年舞蹈授课、成人舞蹈培训经验，以及多年的编舞经验 。

Na Li graduated from Bei Jing’s Dancing College. Specializes in teaching Chinese ethnic folk dance, Chinese classical dance, ballet training class, and soft opening basic skills. Has been educating children and teenagers dance, and adult dance training for ten years. Former Chinese dance teacher of Xi’an Flamingo Art Training School and dancer of Xi’an Song and Dance Troupe, representative work “Qin”. Has plentiful experience in choreography and teaching.

5. 基础艺术（绘画和色彩, 面向所有年龄段）（Basic Art (Drawing and color) – taught by Rita Jennings)  

Rita Jennings is a recent Milwaukee Institute of Art & Design who specializes in color theory. This explores basic techniques of drawing and color theory using colored pencils with the aid of crafting materials. After this course, students will begin to understand the basics of color theory, shape language, and expressive art making through various projects.

Students are required to have a spiral bound sketchbook, 24 count colored pencils, No. 2 pencils, optional ruler, 2 glue sticks, and a pair of age appropriate scissors.

6. 艺术探索 （ Art Exploration – taught by Anna Mikula）

Anna Mikula graduated from Milwaukee Institute of Art & Design in 2022. This class is meant for children 8 years and older to explore art using different mediums, techniques & learning about different artists along the way. Both children with & without art experience can enjoy artmaking & learn something new along the way. 

7.   二胡 – 教师：姚冰 （请自带乐器）（Erhu taught by Bing Yao (Bring your own instrument)）

8.  化妆必备 – 教师 刘安静 （Makeup Essentials: Beauty from Scratch —Taught by Anjing Liu）

周日2点到4点上课，欢迎任何对美容，彩妆感兴趣的朋友从零开始学化妆–打造你的专属美丽。

教师刘安静有多年化妆经验，擅长日常妆，职场妆。

课程简介：

基础入门：认识化妆品与工具，掌握正确使用方法，学习从护肤打底到完整妆容的基础技巧

实用妆容教学：

• 精致晚会妆： 闪耀派对场合，轻松成为焦点。
• 快速极简出门妆：5分钟搞定，适合忙碌早晨。
• 日常通勤妆：自然得体， 提升职场自信。
• 个性化指导：根据每个学员的脸型，肤质和个人风格，定制最适合的妆容方案，帮你化解容貌焦虑。

超值附加内容：

• 化妆品选购避坑指南（省钱又省心）
• 持久持妆技巧  （告别脱妆烦恼）
• 结业作品拍摄  （记录你的美丽蜕变）

适合人群： 零基础化妆小白，想提升化妆技能，对美妆感兴趣的爱好者。男女不限，欢迎所有爱美人士。

学费：300 美元。

学费支付

全学年（32学周）学费如下：

语言课程：420美元（常规）/380美元（早注册）

课外课程：200美元

现金支付：开学第一天到校现金支付。

支票支付：请将支票抬头写为：MCCC，并在支票备注中写明学生姓名和班级名称。请在开学第一天现场支付，或将支票寄至：

MCCC

PO BOX 664

Brookfield, WI 53008-0664

Tuition Payment 

The tuition for the whole school year (32 school weeks) is as below:

Language: $420 (regular)/$380 (early bird)

Extra curriculum: $200

Makeup Essentials: Beauty from Scratch：$300

Cash:  Pay cash at school on the 1st school day.

Check:  Please make the check payable to: MCCC and put down the student name and class name in the memo. Please pay on the 1st school day on site or send the check to:

MCCC

PO BOX 664

Brookfield, WI 53008-0664

Contact：principal@mmcsweb.com

(供稿 密城现代中文学校管理团队/编辑 雨舣）

－－2025年第十一届密城龙舟节

岁岁如约，年年不负！由密尔沃基华人社区中心（MCCC）主办， 美华协会（OCA）、亚美专业协会（NAAAP）及威州华人商会（WCCC）协办的年度龙舟节，是密尔沃基地区夏天最隆重的亚洲文化节。历经夏雨荡涤，今年7月12日星期六清风碧水的密歇根湖畔公园（Lakeshore State Park）迎来了第十一届密尔沃基龙舟节，众多龙舟队伍和观众共襄盛举。

清晨破晓，众多华人社区的志愿者已经到达湖畔公园，他们搭帐篷、布展台、运物资，忙得不亦乐乎。他们为这一盛大的龙舟节活动做好了最充分的准备，热情地迎接着大家的到来。水光潋滟的湖面上，一艘艘龙舟如箭在弦，蓄势待发。

上午八点，所有的龙舟队已经集结完毕。随着一声哨响划破天空的宁静，首轮初赛正式开始。参赛的龙舟如离弦之箭，密集的锣鼓声犹如雨下。船上的队员们奋力划动手中的桨板，嘴里喊着号子，动作整齐划一，岸上亲友团的呐喊声、观众的欢呼声、主持人的解说声交织在一起，不绝于耳。

龙舟竞渡是龙舟节上当之无愧的主角与最大亮点，每年都吸引着密尔沃基各大公司与企业参赛。今年报名参赛的共有46支队伍，其中密尔沃基的Rockwell 一如既往派出了6支队伍，不少大公司都选派多支队伍参赛，受欢迎程度可见一斑。每支队伍大约由25人组成，包括20名船上队员和一名鼓手，要求其中至少有8名女性。MCCC今年派出了两支队伍，分别是旗下的英才学院（YLA）和蟋蟀中文学堂（Cricket Chinese Academy）。YLA是赛场上最年轻的队伍，参赛者全部都是当地的高中生。

首轮比赛结束后，本次龙舟节的开幕式于上午十时正式开始。舞龙既具中国传统特色，又是一种十分轻快欢乐的民俗体育，作为龙舟节的开场白再合适不过。当明快且铿锵的锣鼓音乐响起，一条金色的巨龙来到公园中央舞台前的草坪上，舞龙的年轻人身姿矫健，激情四射。龙时而左右摇摆，时而上下翻滚，宛若空中游龙。让在场观众兴奋不已，同时被活动热烈喜庆的气氛包围。

接着由MCCC主席洪克致辞，代表社区欢迎大家，并指出密尔沃基被称为节日之城，我们非常自豪龙舟节能够成为其中的一部分。今年是第十一届龙舟节，共有46支参赛队伍，18家赞助商。洪克主席对本次活动的主要赞助公司和慈善合作伙伴United Way及全体志愿者表示诚挚感谢。中国驻芝加哥总领馆的王立新参赞等人也特别前来祝贺密城龙舟节的开幕。

开幕式上还举行了龙舟赛善款捐赠仪式。龙舟赛组委会MCCC代表向United Way of Greater Milwaukee & Waukesha County的代表Annie Hernandez女士郑重递交了$3000的支票，善款主要用于帮助当地有需要的家庭。Annie Hernandez女士代表United Way对密城华人服务社区、反哺社区的善举致以感谢。

依照传统，开幕式要举行别具特色的画龙点睛仪式，寓意平安吉祥。本次龙舟节组委会特别邀请了几位嘉宾代表为巨龙点睛，唤醒卧龙，让巨龙腾飞，掀起开幕式高潮。

龙舟赛组委会也在此诚挚感谢本次活动赞助公司、团体及个人。并为他们颁发了证书。

龙舟节作为亚洲文化节，传统的歌舞表演和乐器演奏自然必不可少。开幕式上的民族舞、古典舞、二胡等依次粉墨登场。二胡的演奏慷慨激越；舞者身材曼妙，服装华丽，舞姿或轻盈或欢快。她们带领观众穿越时空，走进历史，让人感受到中国的博大与历史文化的魅力。新增的太极拳表演与下午的广场舞互动更是深受大家欢迎，台上台下百人共舞，活力十足，将整个草坪变成了舞蹈的欢乐海洋。

除了充满速度与激情的龙舟竞渡与民族风情的文艺表演，龙舟节还设有多种多样的文化活动，为大家提供了更多学习与体验的机会。在文化展区，各式各样的工艺品和特色商品充分展示了中华文化的多元和丰富。观众还可以体验中国书法与国粹麻将游戏。龙舟节也是适合家庭亲子活动的好去处，草坪上的大型充气蹦床和滑梯吸引了许多孩子，给他们带去了无尽的快乐。

“人生大事，吃喝二字”。如果给我一个前来参加龙舟节的理由，品尝地道的中华美食一定在列。炭火烤制的羊肉串，搭配秘制的香辛料，外焦里嫩，香飘四溢。炊烟袅袅一字排开的火炉，空气中都是令人垂涎的味道。很多人闻味而来排起长队，期待着一饱口福。除了招牌美食羊肉串，粽子则是龙舟节必不可少的节日美食。再搭配一杯地道的珍珠奶茶，简直不要太完美，幸福感都爆增！中华美食如此受欢迎，以至于刚过午后，所有食品全部售罄。不过好在还有不少流动餐车为大家补充赛龙舟消耗掉的能量。

水给城市带来了灵动，密尔沃基不仅有河水潺潺流淌，也有密歇根湖水浩瀚无垠。水好的地方多盛产啤酒，密尔沃基曾是美国四大啤酒生产厂所在地，被誉为“啤酒之都”。久负盛名的职业棒球队以密尔沃基酿酒人（Milwaukee Brewers）命名，由此可见当地人对啤酒的狂热。龙舟节上公园一角的啤酒园为大家供应啤酒。赛龙舟之余，约上好友小酌一杯，一边欣赏湖景，一边品味啤酒，同时体会着中华文化与当地的啤酒文化，真是非常惬意！

今年的龙舟赛为了吸引更多观众，增加不同的游客体验，特别引进了多家商户摊位。

龙舟节当天，当地不少媒体记者、摄影师慕名而至，为记录这一盛况拍录下了许多精彩的瞬间。大型媒体Fox 6 News于当天报道了这一活动。CBS 58, WTMJ4等当地主流媒体都对龙舟节做了特别报道。

劈波斩浪竞龙舟，齐心协力争上游。龙舟赛的半决赛与决赛一直有条不紊地紧张进行着。经过三轮的激烈角逐，共有十八支龙舟队分别斩获六个组别的前三名（具体获奖队伍及奖项请看文末）。代表MCCC出战的YLA龙舟队和蟋蟀学堂队在整个三轮比赛中表现不错，其中YLA今年强势进入最高组钻石组，最后虽然只获得该组别安慰赛第三名，但少年敢于拼搏的精神可圈可点。组委会为所有获奖队伍精心准备了奖牌与奖杯。龙舟赛颁奖典礼隆重而热烈，为本次龙舟节徐徐拉下了帷幕。龙舟节不仅让密尔沃基市民亲身感受到了中华文化的魅力，也为整个城市增添了一份欢乐和活力。人们不仅共同见证了龙舟竞渡，也体验了多重文化的融合。活动的落幕并不是终点，而是美好记忆的开始，更是对下年龙舟节的期待。

龙舟节已经走过十一个年头，大家参与的热情丝毫不减。如此隆重盛大活动的背后，离不开一个巨大埋头苦干的社区志愿者团体的支持。他们是这场文化盛典的幕后英雄。没有他们，就不会有如此精彩的龙舟文化节。他们是龙舟节的灵魂，是活动的支撑，是社区的美好！她们中有为社区奉献了二十多年的资深义工，也有首次加入志愿者团队的新人。她们是夫妻档、父子兵、母女阵、是为社区服务全力奔赴的一家人。中华文化薪火传承，志愿者的奉献精神亦是如此。龙舟节不尽弘扬体育拼搏精神，更是传播传统中华文化，促进社区团结与发展的特色盛宴。所有通力合作的共同付出，成就了这次龙舟节的所有美好记忆。每一位参与者都值得我们献上最诚挚的敬意和感谢！

龙舟赛获奖队伍及奖项：

钻石组 (Diamond)：金牌 (Gold) – Racine Dragon Boat Club – Motley Crew; 银牌 (Silver) – Chicago Phoenix；铜牌 (Bronze) – Unbreakable Crew。

玉石组 (Jade)：金牌 (Gold) – Team Foth; 银牌 (Silver) – GRAEF Wake My Day；铜牌 (Bronze) – Friends of Lakeshore State Park -Fishful Thinking。

珍珠组 (Pearl)：金牌 (Gold) – HGA Architects and Engineers -Knot to Scale；银牌 (Silver) – ABBsolute Dragons；铜牌 (Bronze) – Chinese Christian Church of Milwaukee。

红宝石组 (Ruby)：金牌 (Gold) – WMSM Patent Paddlers; 银牌 (Silver) – Rockwell – ROK the RAAP; 铜牌 (Bronze) – WCCC Golden Dragons。

绿宝石组 (Emerald)：金牌 (Gold) – HNTB- Oar-for-4; 银牌 (Silver) – Molson Coors – Dragon Brew; 铜牌 (Bronze) –Rockwell – ROK the Boat。

琥珀组 (Amber)：金牌 (Gold) – Eaton’s Power Dragons ; 银牌 (Silver) – GE APAF Dragon; 铜牌 (Bronze) – Kohl’s Sync or Swim。

另外还有十八个队分获六个组安慰赛的前三名 （Consolation）。

钻石组 (Diamond)：第一名 (First Place）- GRAEF Worth the Wake; 第二名 (Second Place) – Milwaukee Tools – Red Monsoon;第三名（Third Place）- YLA Phoenix。

玉石组 (Jade)：第一名 (First Place) – Baird Blue Dragons 第二名 (Second Place) – Kohler Team1；第三名（Third Place）- Rockwell – ROK the Dragon。

珍珠组 (Pearl)：第一名 (First Place) – Rockwell – Advance the ROK; 第二名 (Second Place) – Johnson Controls – Sustainable Surge; 第三名（Third Place）- We Energies Power Paddlers。

红宝石组 (Ruby)：第一名 (First Place) – Associated Bank Green Dragons; 第二名 (Second Place) – Clarios – Fully Charged； 第三名（Third Place）- Rockwell – ROKeteers。

绿宝石组 (Emerald)：第一名 (First Place) – GE Oarcas; 第二名 (Second Place) – Kohler Team 2; 第三名（Third Place）- Northwestern mutual – Allied Paddlers。

琥珀组 (Amber)：第一名 (First Place) – NAAAP ASC Tigers ; 第二名 (Second Place) – Eaton’s SOARing Dragos

最后请大家欣赏两段龙舟赛的精彩视频：

龙舟赛视频

（本报记者 新草 雨舣 报道/摄影 高鹏 薛求真 汪洋 刘磊 邹然 林卫东）

– 密城华人亮相Brookfield独立日游行

随着1776年7月4日大陆会议通过《独立宣言》，每年的7月4日成为美国最重要的节日–美国独立日，也成为全民庆祝自由与国家精神的盛大节日。

2025年7月4日上午，威斯康星州 Brookfield 市举办了隆重热烈的国庆独立日游行。游行沿 Calhoun Road 举行，参与队伍超过百支，涵盖儿童装饰方阵、中小学与社区团体、退伍军人组织、执旗仪仗队、军乐队、本地商家彩车等。游行结束后，市政府还在Civic Plaza 举办升旗仪式与冰淇淋联谊会，吸引大量市民驻足参与。

作为这场全民盛典的重要组成部分，密城华人社区中心（MCCC）再次受邀参加，在这个象征团结、自豪与归属感的时刻，展示了华人社区的风采与对美国的热爱。

当天清晨，尽管天公不作美，下起了小雨，密城华人社区中心的志愿者们依然准时到达Brookfield 游行集合地, 展现出高度的责任感与团队精神。MCCC 的志愿者们为参与游行的队伍准备了muffin、甜甜圈、咖啡及瓶装水，确保大家在酷热天气中状态良好、精神饱满。活动正式开始前，队伍成员在现场进行了紧凑有效的彩排，为整齐亮相做好充分准备。随着天气放晴，阳光洒满街道，为游行营造了理想氛围。

上午10点整，伴随着雄壮的军乐声，游行队伍在警车开道下准时出发。街道两旁早已站满热情观众，人们纷纷挥手致意，欢呼声此起彼伏，现场气氛热烈而欢乐。今年共有近百支队伍参与，华人方阵位于队伍中段，志愿者高举社区横幅，昂首阔步走在队伍前列，展现出自信坚定的精神风貌，以其鲜明的文化特色成为全场瞩目的亮点之一。华人方阵MCCC 主席车载音响、摄影等后勤志愿者们紧随其后，为全队提供有力支持。

本次游行中，舞龙表演无疑是最引人注目的亮点之一。金光闪闪的金色长龙由 YLA 青少年代表操演，翠绿色长龙由 Cricket 志愿者团队呈现。两龙配合默契、合为一体，动感十足、气势非凡，赢得观众热烈掌声。少年们步伐坚定、动作整齐，随着节奏变换队形，尽情演绎“龙腾虎跃”的神韵。特别是在交叉路口，两龙时而翻腾跳跃，时而缠绕呼应，龙头高高扬起，仿佛在空中翱翔，令人惊叹不已。孩子们的热情与活力为演出注入生机，也让中华文化在异国他乡熠熠生辉。这不仅是一场文化盛宴，更是代际传承与文化认同的体现。

当华人方阵经过主席台时，主持人特别介绍了 MCCC 这一充满活力的华人组织，并盛赞其在社区中的积极贡献。沿街观众热情互动，不少美国民众更用中文“你好”向队伍问候，体现出文化交流的温暖与尊重。

此次游行不仅让更多人了解并欣赏了中华文化的魅力，也展现了密城华人社区积极参与公共事务、融入美国社会的良好风貌。通过这样的节庆参与，使华人社区不断增强凝聚力。

特别感谢每一位参与本次活动志愿者朋友们。正是你们的辛勤付出与默默支持，让这场文化展示得以圆满呈现。你们是我们社区最宝贵的力量！

（本报通讯员 张健 报道/编辑 雨舣 /摄影 晶波 ）

第十一届密尔沃基龙舟赛在赛事组委会紧锣密鼓的筹备中，将于7月12日本周六敲响战鼓!

下面是本次赛事志愿者的一些注意事项。

地点 (Location)：Lakeshore State Park, 500 N Harbor Dr., Milwaukee, WI 53202

日程 (Itinerary)

7:00am – 9:00am Team Registration & Campsite Setup

7:30am – 7:45am Team Captains Report to the Finish Line/Judge Tent for Final Instructions

8:00am – 10:00am Round 1 Race / Tai Chi Demonstration

10:15am – 10:45am Opening Ceremony – Dotting the Eyes of the Dragon

10:45am – 11:15am Cultural Performance

10:45am –1:00pm Round 2 Semi-Final Race / Cultural Performance

1:00pm – 1:30pm Lunch Break/Square Dance

1:30pm – 3:00pm Round 3 Final/Championship Race

2:00pm – 3:30pm Rolling Awards Ceremony

3:30pm – Festival End / /Beer Tent Celebrations

停车 (Parking)

• Volunteers to park along E. Erie street up until Park South entrance for free, please mention the sub team you belong to， your team leader’s name and your name at the gate. First come first serve.
• Race team parking in Summer Fest Lot P for $5

地点及导向 (Lakeshore State Park Direction)

This year, 642 E Erie St Parking will be available again for Dragon Boat Festival parking. We only have north entrance open for parking.

Set “Milwaukee Sail Loft” (649 E Erie St, Milwaukee, WI 53202) as your GPS destination, once you see Milwaukee Sail Loft, turn left at the end of the road. Continue to drive on the road along the river toward the red light house; you are now in Lakeshore State Park. Follow the road under the Horn Bridge, and continue until the road swings to the left (north).

Park anywhere along the road where not prohibited. The south pedestrian entrance to the “island” portion of Lakeshore is located on the northeast portion of the large turn-around at the end of the road – no vehicles are allowed after this point.

志愿者/参赛队员/观众注意事项

• 志愿者在停车场入口处报上所属小组、组长姓名和自己姓名可免费停车（停车地点见上文）。
• 志愿者请于当天早上7：00 （或由各组自定时间）向各组组长（leader）报到，由组长在登记处统一领取志愿者T恤衫。
• 组委会为志愿者预订午餐盒饭，12：00由组长在食品区(YLA Food Both)统一领取。
• 恳请志愿者注意安全。
• 组委会在登记处设有问讯和First Aid Kit。
• 恳请参赛人员及观众遵守公园规则。
• 恳请大家照看好自己的物品及孩子。
• 雷雨天预案：考虑许可证和协调方面的复杂性，活动将在雨中进行，但安全仍是首要考量。如遇雷暴雨天气，参赛者及志愿者将自行在车内避雨，等待比赛重启通知。

本届赛事亮点

• 精彩开幕式 – 舞龙、点睛
• 中华文化文艺表演
• 儿童游乐区，设有多个大型蹦床和滑梯
• 设有两个流动食品车和YLA食品区
• 设有商品市场和展示区（Marketplace)
• 啤酒园

     今夏龙舟赛， 一道亮丽的风景，精彩纷呈，等着你来!

(本报讯/图片由龙舟赛组委会提供）