Author: mcccadmin

讲员： 许琼芳

讲座时间：2019年5月5日周日下午2点-4点

讲座地点：MMCS中文学校176教室

Marquette 大学 Lalumiere Language Hall

526 N 14th St, Milwaukee, WI 53233

讲员介绍：

这次音乐讲座由String Academy of Wisconsin at UWM的大提琴教师- 许琼芳女士为大家带来。许女士毕业于UW-Milwaukee 音乐系，主修大提琴演奏及弦乐教育。她在台湾及美国两地累积了近二十年的音乐教学经验。她的学生从0岁到99岁。她教授的私教课和团体班，涵盖婴幼儿音乐律动、键盘课、合唱到弦乐合奏等内容。

许女士曾把昂贵的音乐教育从城市带到乡村及海边，有上千名中小学学生使用过她参与制作的教学影片及书籍。也有许多校长、老师及家长跟着一起学。她希望有一天这些学生长大后、退休后，家家户户都能继续赏玩音乐。

讲座提要：

在这次的分享中，许琼芳女士将从“学音乐的迷思”来谈谈为什么学习音乐如此重要。

• 是不是早点学就赢了？
• 我的孩子不逼就不练琴，怎么办？
• 学音乐与学乐器有什么不同？
• 学音乐对我的孩子有什么益处？
• 该学什么乐器好呢？
• 我的孩子没有乐感怎么办？

许女士期待透过这次的分享座谈，帮助家长们知道学习音乐是怎么一回事、如何有更好的策略，也帮助家长更明白自己的参与与投资如何影响孩子的一生。

（本报讯）

主讲：牛卫东

讲座时间：2019年4月7日周日下午2点-4点

讲座地点：MMCS中文学校 176教室

Marquette 大学 Lalumiere Language Hall

526 N 14th St, Milwaukee, WI 53233

讲员介绍:

牛卫东：做过7年初中 Mathcounts Club 教练，组织学生参加过 Mathcounts、AMC 8/AMC10和Marquette High School Fall Math Meet。学生多次获得Chapter Level 个人和团体第一。每年都有学生晋级 State Level Mathcounts，有两个学生晋级过 National Level Mathcounts。

讲座提要：

您家有对参加数学竞赛感兴趣的孩子吗？您想了解参与美国中、小学生数学竞赛的信息吗？本周日，有着7年数学竞赛教练经验的牛卫东先生将为密城的华人朋友奉上一堂讲座，介绍美国小学生、初中生和高中生可以参加的数学竞赛，包括竞赛的组织形式、竞赛时间、官方网站、相关书籍和资料等信息。牛先生还会现场回答与数学竞赛相关的问题，分享相关的竞赛经验。

希望大家不要错过这么好的学习机会。

（本报讯）

阳春三月，大地回暖。MCCC所属的密城华人艺术团在这春暖花开的日子里，为了感谢过去一年里参与社区演出活动的大小演员们的辛勤劳动，于3月23日在WIA 举行了一场庆功盛会。这次活动到场人数接近100人，场面温馨欢乐！

庆功会上，团长徐斐总结了上一年度MCCC艺术团的工作。艺术团在过去的一年中参加了MCCC组织的所有活动的演出，龙舟赛、夏季音乐会、中国灯会、国际民俗节上都可以看到他们华丽的亮相。特别是今年春节MCCC和GALA的两场演出，艺术团的歌唱队、舞蹈队、旗袍队等各团队，在时间紧、任务急的情况下，克服困难，坚持排练，为社区民众欢度新年奉上了精彩无比的节目。

MCCC艺术团不仅为大家带来视觉享受，在过去一年中也为社区成员的健身、娱乐生活带来了福音。艺术团人才济济，每周五晚上都安排擅长各种舞姿的领舞老师，带领大家健身和跳舞，为丰富社区的业余生活尽心尽力。

另外，每次演出灯光闪亮的背后，还有一群默默无闻的幕后英雄。摄影、录像和音响管理，没有他们的付出，就没有每次演出的成功和后续的精彩报道。艺术团对这些台前幕后的积极分子都进行了表彰。

艺术团的骨干还为大家精心准备了丰盛的食物及甜品，精美可口的食品成为庆功会上一大亮点。

最后，为了活跃气氛，艺术团也给大家准备了一些游戏活动，让孩子和家长都参与其中，场面温馨热烈。在此也感谢马拉松参业和Quatrefoil Skincare对本次庆功会提供的赞助。

MCCC艺术团​为传扬中国文化、活跃社区文娱生活做出了贡献，也期待他们再接再厉，来年带给大家更多的惊喜！

（本报记者 蜀袖 报道 / 曾令涛 蜜乐来 摄影）

– 记密城青少年英才学院2019年度首次团队建设活动

青少年英才学院 （YLA – Youth Leadership Academy）是隶属密城华人社区（MCCC）的一个重要团体，由12-18岁青少年组成，旨在培养华人青少年领导能力、组织能力，为青少年们提供参与社区活动、昌扬华人文化的平台。 英才学院成员们常年参与并支持密城华人社区主办的大型活动，成为华人社区活动中最活跃的身影之一。

为支持2019年密城华人社区活动，YLA首次见面会及团队建设活动于3月16日在Pettit National Ice Center举行，有近百位家长及成员参与了此次活动。

MCCC主管YLA的董事何显斌、MCCC主席孙建国分别为在场成员及父母介绍了密城华人社区的背景、青少年英才学院的历史及贡献。我们的学院成员每年为华人社区活动平均贡献超过4000小时义工服务，为我们华人社区的大型活动立下了汗马功劳。

同时本届YLA主席王子道为大家介绍了2019年学院计划参与的活动，包括History Day Essay Competition, Dragon Boat, China Lights, International Holiday Folks Fair 及Chinese New Year Party。今年的活动会更强调青少年成员在各个活动中的主导地位，希望所有成员积极参与，为我们华人社区大型活动提供更强有力的支持。见面会中，在场成员都作了自我介绍，加深成员之间的了解，同时成员和家长都提出了建议和问题，希望今年的活动更有新意，调动大家的积极性。

接下来，是本次团队建设活动中最让人期待的一节。经与密尔沃基国家冰上训练中心短道速滑主教练、前中国短道速滑世界冠军王洪洋沟通，得知中国首支冰轮两栖速度滑冰国家队正在密城集训。 在王教练的牵线及引荐下，YLA荣幸地邀请到了轮滑世界冠军、著名冰轮跨项队员郭丹和张弛及其他队员代表莅临活动现场进行激情励志演讲。

演讲伊始，此支队伍的教练、国际轮联委员贺鑫给大家介绍了这支队伍的背景，队员除了两位世界轮滑冠军，其他队员也在国际、国内比赛中取得了傲人成绩。 这支队伍在辉煌战果下，毅然选择挑战双栖速度滑冰，夏天轮滑，冬天冰上速滑，短短时间内克服苦难，进步斐然。队员郭丹入选2018冬奥会，冲击新高。

针对本次团队建设的主题“怎样面对及克服困难”，贺教练通过运动员运动生涯遇到的种种挫折及困难的经历，为现场的家长及成员精彩总结：不畏挫折、勇敢面对、永不言弃。运动员生涯是一个非常艰苦的过程，除了要有积极的心态，更要有常年持之以恒的努力，在不断征服困难、解决问题的过程中成长、进步。这种精神也适用于青少年的学习与生活，贺教练鼓励在场的成员不忘初心，坚持梦想。

随后，世界轮滑冠军、知名运动员郭丹，用她的亲身成长经历进一步向大家展示了运动精神。她自三岁开始轮滑，至今已有二十多年的运动经历。在这个过程中，她曾有过放弃的想法、受伤的打击，可是在家人的鼓励与支持及个人的坚持下，十八岁取得世界第二的成绩，二十二岁获得世界冠军。在取得巅峰成绩后，又在二十五岁的运动“高龄”，毅然冲击冰上短道速滑运动，最终冲入冬奥会决赛，成为中国首位轮转冰成功登上冬奥会舞台的运动员。她个人的体会就是不论做什么事情都要积极面对，无论未来如何，直面当下，做好眼前事情。最重要的是树立信心，作自己的冠军。

他们的演讲及经历迎来了阵阵掌声，不论是孩子还是家长都深受触动。

演讲结束后，是大家期待已久的冰上活动。所有成员及部分家长也积极参与，许多人从零开始，尝试滑冰。在一个小时的冰上活动中，各位冠军及国家队队员亲自上阵指导，在他们耐心、专业的帮助下，许多家长和孩子从踉踉跄跄到独立连贯滑冰，不但进步斐然，更是收获欢声笑语一片，并对滑冰项目有了新的认识。

不少孩子在活动中不断跌倒、不断爬起、不断尝试。更值得一提的是许多家长身先士卒，不怕摔到，给孩子们树立了良好的榜样。在活动的热闹渲染下，寒冷的冰场，仿佛迎来了春暖花开。

冰上活动结束时，大家都意犹未尽，衷心期盼这支队伍能经常来到密城，为大家带来更多的冰上炫体验。

最后，YLA的食物组为大家提供了美味的佳肴，在笑语晏晏中，YLA的首次团队活动落下帷幕，期待2019年接下来的活动中，YLA各个小组都有出色表现，也企盼更多的青少年加入英才学院，为华人社区活动添砖加瓦，为推动当地华人文化共同努力。

（本报记者 八月 报道/摄影）

课程简介

汉语角课程是蟋蟀学堂为有一定汉语基础的成人或儿童开设，用来练习中文的实验课程。

每节课都将有特定的主题设置, 例如: 相互问候、用餐、讨论天气、就诊等等。课程目的是让学生能够熟练地运用中文进行日常交流。当然，本着以学生为中心的原则，老师也会根据学生的要求进行主题调整。

每节课上，学生将轮流用中文文字或者语言进行表达。老师会对学生的表达从语法、内容和发音三个方面进行评论和指导。同时, 老师会对常用的语法和发音错误进行总结和纠正，从而帮助学生更加自然地进行自我表达。

本课程是蟋蟀学堂为2019年秋季学期课程开设的预备课。本学期共开设8次课, 每次一个小时, 学费总额$80。

Description for Chinese Language Practice Corner Classes

Chinese Practice Corner will provide Chinese Practicing Environment to Adult or Older Kids whose Chinese are already at advanced level.

Each class will focus on a practical theme, such as greetings, ordering food, weather, seeing a doctor, and so on. The purpose is to make sure that students can be fluent in Chinese in daily life. We are also receptive to other subjects suggested by students.

In each one-hour class, students will take turns to express themselves (either orally or in written), and the instructor will comment on their expressions from (1) pronunciation, (2) content, and (3) grammar. The instructor will summarize common errors so that the students know how to speak more naturally.

This is a trial classes for Fall of 2019 semester, it will be cost $10 per class and $80 for the whole semester every Sunday 3pm-4pm from 3/24 to 5/19^th (except 4/21/2019).

Location: Room 140; Marquette University, Lalumiere Language Hall; 526 N 14th St, Milwaukee, WI 53233

（蟋蟀学堂/Cricket Academy)

密城华人女子俱乐部成立9周年餐会

今年是密城华人女子俱乐部成立的第9个年头，为了答谢各位成员的鼎力支持以及组委会的无私奉献， 3月9日上午，密城女子俱乐部在位于Wauwatosa的HUI’s餐厅举行了庆祝聚餐活动。本次活动取意“春天”，有42位姐妹盛装出席，各种鲜艳的裙子、围巾、挂饰让餐厅一下子充满春意。姐妹们的到来为这里增添了人气和热闹。大家相互打招呼，老朋友们亲密的拥抱，也有第一次来参加俱乐部活动的姐妹迅速地融入到了这么热情的集体之中。

就餐前，女子俱乐部主席刘安静女士代表俱乐部委员会感谢大家多年来的支持与鼓励，也为大家介绍了到场的几位委员，她们在每次活动中都会尽心尽力地做好组织工作。为了庆祝国际妇女节， 俱乐部准备了6份幸运奖品，分别由六位为俱乐部做出极大贡献的女士来抽取幸运观众。抽奖嘉宾是，上一任俱乐部主席韩丹芽、中文学校校长以及艺术团歌队队长许日翃、多次出书并举办讲座的密城华人女作家孙新岸、过去一年多次参与志愿服务的俱乐部成员徐晓、俱乐部创办元老，现俱乐部微信群群主彭采以及本次提供场地和食物的HUI‘s餐厅主人Rose许曼蓉。六位被抽到的幸运儿分别挑选了一份礼物，立刻拆开与姐妹们共享这份意外与喜悦。

在过去的一年里，俱乐部在委员会全体成员的积极运作下，为广大女性同胞组织和开展了许多有趣味有意义的活动。健身、赏花、做手工、开讲座，这些都成为了我们脑海里共同的记忆。在密城华人社区组织的活动中女子俱乐部也贡献了自己的力量。龙舟节、民俗节、音乐会，还有春晚。大家从中获得集体的参与感，认识新朋友，也与老朋友们分享生活和时光。请大家不要忘记所有委员会成员的付出和努力，而来自姐妹们的积极响应和参与，还有你们满意的笑容是给与她们最好的感谢。

现任俱乐部委员的有：主席刘安静，曾红、梁欣欣、陈慧莹、雷云、伍仲华、管敏、吴蕊。俱乐部欢迎新朋友加入。对组织活动感兴趣或者有时间有意愿帮忙的姐妹请联系上述任何一位，俱乐部会提供实习/尝试机会，希望大家踊跃尝试。

新的一年俱乐部还将增设一些新的活动内容和交流方式。

今年将增设密城华人女子俱乐部信箱，每次活动将会被带到现场，有姐妹需要捐钱给俱乐部举办活动、写信提意见和建议，都可以放到信箱里。

另一新的举措是号召大家将家中的闲置物品（未开封新物）捐赠到俱乐部，组委会将会在年度聚餐、野餐中设置幸运抽奖环节，增加一些奖品的来源。小朋友玩的小物件也可以捐赠，俱乐部将会用在亲子活动中。

俱乐部还将改进今后的报名方式，将会尽量信息化，直接点击连接在线报名，委员们也会提供人工服务。

俱乐部将在3月底举办彩妆工具和化妆步骤的分享活动，请大家关注通知，欢迎大家参与活动。

4月中旬将会首度内部尝试复活节捡蛋活动。这项活动的未来方向是面向全社会。第一次尝试举办，将会在俱乐部内部完整，请大家关注接下来的活动通知。

本次美味的菜肴都是由HUI’s餐厅主人夫妇及孩子制作和提供服务。菜品兼顾各种口味，Rose的儿子还全程演奏钢琴给大家制造浪漫的气氛。大家不仅吃得开心，新老朋友们更是增进了感情。

活动最后，大家集体合影留念，在俱乐部的历史上留下了欢乐的笑容。

密城华人女子俱乐部目前成员已经达到312名，这是属于密城华人女子自己的空间，是她们施展才华和分享生活的地方，希望姐妹们都能为它的发展做出自己的贡献。对俱乐部有任何意见或者建议，都可以发言和参与讨论，集思广益，使这个密城华人女子的大家庭发展得越来越好！

（密城华人女子俱乐部供稿及摄影）

2019年3月2日，威斯康辛州中文教师协会第十六届中文演讲比赛在UW-Milwaukee Campus, Bolton Hall举行。来自全州100多位学习中文的学生参加了这次比赛，他们的年龄跨度从学龄前一直到大学。

密城现代中文学校多年来一直积极参加这一赛事，此次有25位学生前往参赛。他们分别参加了小学低年级中国传统（Heritage Lower Elementary）, 小学高年级中国传统（Heritage Upper Elementary）, 中学中国传统 （Heritage Middle School）和部分中国传统（Partial Heritage）等级别的比赛。

在比赛中，小学组的学生们或生动演绎了自己学习过的课文，或结合自己的生活、旅游经历讲述了有趣的故事；初中组以上同学的演讲内容来源于自己的写作，对中文说、写水平有较高的要求。

最后密城中文学校的25位学生分别获得了各组别一、二、三等奖和鼓励奖的好成绩。其中7人荣获一等奖，4人荣获二等奖，5人荣获三等奖。 我们在此热烈祝贺获奖同学！以下是获奖名单 （排名不分先后）：

一等奖 徐雅菡 (3A) Ryan Gomez （4A） Lucy Wu （5A） Reymon Gomez （5B） 姚木兰（6A） Daniel Li （6B） Louis Liu （刘俊儒）（6B） 二等奖 Alex Han （2A） Owen Xie （5A） Joy Zhao （6B） Billy Zhao （赵超然） （6B） 三等奖 Jerry Lu （1年级） Lisa Liu （1年级） 潘浩宇（3B） Ethan Zhang （5A） 张芝宇 （8A）

这次比赛是对学生中文演讲水平的一次检验，也大大提高了学生学习中文的兴趣。同时在这里也对精心指导的老师、辛勤付出的家长献上感谢！

（本报记者 满银 报道/ 摄影 梁欣欣）

2019年密尔沃基华人春晚

又是一季雪飘过，金猪纳福迎春来！春节，是灯火庆团圆的日子。无论你身在何处，对家国的眷恋和对美好生活的向往，都根植于每一个中华儿女的心中。每年的这个时候，华人都会用自己的方式来欢庆这个节日。

2019年2月17日，由密尔沃基华人社区中心（MCCC – Milwaukee Chinese Community Center），华美协会 – 威斯康星分会（OCA），威斯康星大学密尔沃基分校（UWM）、马凯特大学（Marquette University）和威斯康星医学院（MCW）三所大学的中国学生学者联谊会（Chinese Students and Scholars Association）联合举办的密尔沃基华人春晚（Gala）在市中心的Helene Zelazo Center举行。

下午4点半，与会的宾客穿着正式和喜庆的服装踏着瑞雪陆续到达现场。大厅里张灯结彩，喜气洋洋，还有两个高大的金童玉女吉祥娃娃给孩子们派发红包。招待会大厅里主办方为大家准备了精美可口的点心和饮料，孩子们欢声笑语，大人们互道祝福，幸福的笑脸上，映出了当地华人“欢乐吉祥、喜气洋洋”的新年愿景。

晚上6点整，随着一红一绿两条中国龙的飞腾跳跃、入海破浪拉开了载歌载舞、精彩纷呈的春节晚会的序幕。晚会嘉宾一起登台向观众拜年。

UWM的校长Mark Mone先生首先致辞，他恭贺密城华人在这特殊的节日里举家团圆，共庆佳节。专程冒雪从芝加哥赶来参加晚会的两名中国驻芝加哥总领事馆领事韩文进和高彤向密城中国留学生和华人拜年，祝大家工作、学习顺利、新春快乐、合家幸福。接下来UWM国际教育中心主任Jennifer Gruenewald 女士、密城华人社区董事会主席孙建国先生、OCA主席Betty Chan女士、UWM中国学生会主席付静文（也是本次春晚总指挥）、马凯大学中国学生会主席平林和MCW中国学生会主席陈瑶分别向观众送上祝福。随后他们向观众抛出了福猪吉祥物，得到观众热情响应，将节日的气氛推向一个小高潮。

MCCC的梁欣欣、韩丹炜伉俪联合马凯、UWM的学生朱舸、倪哲辉共同主持了晚会。

开场舞蹈《好运来》，由密城华人社区艺术团舞蹈队用红绸扇子，伴着欢快的乐曲，给大家带来热闹和喜庆。舞蹈演员的孩子们在舞台上蹦蹦跳跳，和妈妈们一起为大家献上新年的祝福。

接下来的节目，精彩纷呈，有留学生们的歌曲联唱，手语歌，独唱；中文学校舞蹈班的孔雀舞，汉族古典舞，儿童傣族舞等，还有艺术团的蒙古舞，藏族舞等等。这些节目为大家带来了不同的视觉听觉体验。一曲小虎队的《爱》，配合着留学生们的手语动作勾起了许多中年人的回忆。

中文学校舞蹈班的孩子大多在美国出生长大，看着她们在舞台上优美的身姿，跳出了孔雀的空灵和美丽，跳出了极具民族特色的《宫墙柳》，跳出了傣族小姑娘的活泼俏皮，这就是传承的魅力。

这样的盛会自然少不了民族乐器古琴和二胡的加持。王亦非和姚冰分别为大家带来了古琴名曲《良宵引》和二胡独奏《雪落下的声音》。两首优美动听的曲子，舒缓而又能触动心灵。

民歌歌唱老师庞瑞云女士和钟广昌先生为大家带来了清脆嘹亮的西北民歌《西口情》，《口弦弦》，他们专业的演唱收获了热烈的掌声。

密城艺术团舞蹈队的蒙古舞《翱翔》一下子将大家带到了内蒙大草原，姑娘们洒脱奔放的骑着马，甩着鞭子，奔跑在自由的天地。藏族舞《浪拉山情》又把大家带到了高原上，舞动着幸福，舞动着希望。

我们珍惜民族传统文化，也热爱新时代。WIA年轻的小歌手梅玥华独唱一首流行歌曲《不同凡响》，极具现代气息的曲风，象征勇气和不断进取的歌词，加上她独特的嗓音，给人一种“这就是青春该有的样子”的感觉。

密城艺术团歌唱队最后为大家带来了联唱《岁月》《当你老了》《成都》《家在东北》，是的，当时间匆匆流逝，我们在为生活奔忙，不知不觉就老了。这时候，你会时常想起老家，想起从前，想起过年时与亲人团聚的时光。台上欢快的二人转曲调和扭起的秧歌又将你带回到这个热闹的现场。看看我们周围，大家不是聚在一起欢度佳节吗？华人们不管在哪里，都不会忘记自己的传统文化，我心安处是我家。

晚会在悠扬的《难忘今宵》歌声中圆满结束，所有演员、工作人员和嘉宾登台致谢。大家依依不舍，相互道别。这次春晚盛会不仅仅是华人自己的活动，也同时吸引了许多当地学生和居民前来观看。通过舞台上独具特色的文化演出来进一步了解华人群体。

在这里要感谢UWM等学校、中国驻芝加哥总领馆及社会各界对华人社区的支持和鼓励。感谢晚会赞助商Asian Fusion、麻辣演义、马拉松参业、悦禾旅游、纽约人寿、ONPS、诚聚、美华超市及易美教育的支持。感谢全体演职人员和志愿者的付出与奉献。

最后不得不提的是此次春节晚会的组委会。在不到一个月的时间内每个成员各尽其职、尽心尽力。 从场地的联系、 售票的组织到赞助商的接洽， 从媒体的宣传、节目单的设计印刷到招待会食品的准备，还有最后一刻会场的布置和剧场的协调以及会后场地的清理。可以说没有他们的付出就没有这台晚会的成功，让我们为这些幕后英雄点赞！

难忘今宵，此时我们欢聚一堂，尽情欢喜；难忘今宵，此刻我们欢声笑语，歌舞飞扬。让我们用最真挚的祝福祝大家新春快乐、心想事成。我们来年再相聚!

（本报记者 安静 雨舣 报道/摄影 八月 云霄）

辞旧岁，迎新年。蟋蟀学堂2019年春节联欢会于2月3日周日下午在Nicolet高中成功举行。蟋蟀学堂的老师、学生和他们的家长，以及特邀嘉宾共同见证了这一欢乐特别的聚会。

中午开始，各个家庭陆续来到会场，蟋蟀学堂的老师们准备了各种从中国购买的带有中国文化特色的手工艺术品。其中有新年小猪纪念品、龙型脸谱上色、猪年灯笼制作、猪年背包等等。孩子们在各位老师和志愿者的帮助下再一次和中国文化艺术进行了亲密的接触。

大约一个小时以后, 丰盛的午餐聚会开始了。今年的午餐可谓中西结合, 有来自中餐馆的春卷、 炸虾、 鸡块、 烧鱼片, 还有参加聚会家庭烹饪的各种美食。

丰盛美味的午餐之后， 蟋蟀学堂的校长韦立祥做了年终总结和对新学期的展望。

蟋蟀学堂是一个面向美国家庭进行中文教育的学校，致力于对美国家庭从中国领养的孩子和美国家庭出生的孩子进行中国文化传播和教育。 在招生、 组织活动以及教学方面都有其特殊性，需要以美国教学的思维方法去进行教育和探索。

蟋蟀学堂在2018年进行了较大的变革, 在和中文学校的合作下把上课的时间从以前的4-5点改成了2-4点。进入2018年秋天以来, 在降低学费的情况下, 学生每周上课的时间从一个小时变成了两个小时。为了解决很多家长无法跟孩子交流的情况, 学校更换了教材, 把以前的全中文教材改成了有中文和拼音相结合的课本。 同时,学校新开设了成人中文课程, 对各位家长开始了单独的中文教育。

针对学校生源来自美国家庭的情况,为了扩大学校招生,校委会开始跟本地的大公司接触, 争取通过一些中国文化交流活动来提高学校的知名度, 以此达到长期招收大公司雇员孩子的可能性。 在2018年秋天至今, 蟋蟀学堂先后和三个公司和一个学校的亚洲组织进行了合作和互动。 在实现公司中国文化传播的同时,尽力争取在公司内部宣传招生的机会。

为了进一步扩大学校的影响力, 蟋蟀学堂力争在MCCC举办的各类活动中设置自己的宣传场地进行市场推广。 在2018年度,积极参与了中国灯会, 国际民俗节和龙舟赛的活动。从2019年开始, 蟋蟀学堂准备实行计算志愿者服务时间 (VOLUNTEER HOUR) 的计划, 同时欢迎对学校各种活动有兴趣的朋友参与到学校的教学和志愿者的队伍中来。

在新的学期里, 蟋蟀学堂计划对以下几个方面进行改进：1) 与家长进行对话, 优化教学质量; 2) 对网站进行全面更新; 3) 争取和密城周边地区的家长和学校联系, 探讨增开课后中文班的可行性。

韦校长发言后，在各位老师的精心准备下, 蟋蟀学堂的各个班级进行了汇报表演。 表演从幼儿班(2-3岁)开始, 他们的节目是演唱 HEADS-SHOULDERS-KNEES-TOES, 在音乐的伴奏下, 几个孩子开始慢慢的用中文发音方式唱出人体的各个器官的名字。

幼儿班的小朋友LUCAS还为大家表演了精彩的狮子舞。

紧接着, 蟋蟀学堂其它班的学生分别演唱了《新年好》, 还表演了中文看图识字和写对联等节目。

最后, 成人班的学生给大家带来了惊喜。 他们的第一个节目是诗词朗诵《再别康桥》，紧接着又表演了《ROW THE BOAT》。 这是近几年以来,  蟋蟀学堂首次有成人以读中文的方式表演春节节目, 他们精彩的表演赢得了阵阵的掌声。

接下来, 来自密城华人社区艺术团的部分演员为大家带来歌舞及器乐表演。

最后,联欢会在传统的舞龙节目中圆满结束。蟋蟀学堂的孩子们在龙袍下联成一体扮成了一条龙在表演大厅里面走过, 新的一年正式开始啦!

自从加入MCCC的大家庭以来, 蟋蟀学堂得到了MCCC各届主席、密城现代中文学校的大力支持, 才能有目前长足的进步。在此校董事会向大家表示深深的感谢! MCCC董事会主席孙建国率部分董事会成员及家属出席了联欢会。出席联欢会的还有蟋蟀学堂的创建者高鹏和洪漪等。

（本报记者 中将 报道/摄影 中将 云霄）

–记密城华人社区2019春节晚会

岁月不居， 时节如流。告别了成绩斐然的2018，迎来了充满希望的2019。总有一些仪式感，提醒我们，新的一年又到来啦！

值此辞旧迎新之际，密城华人社区（MCCC） 2019年迎春晚会暨表彰大会，于2019年2月2日周六下午在Franklin高中成功举行。密城现代中文学校的学生们及密城华人社区艺术团为大家呈上了一台精彩纷呈的歌舞盛会。

密城现代中文学校表演

晚会伊始，密城现代中文学校学生们就以班级为单位，纷纷上台给观众们献上了他们的表演。从学前班孩子们稚嫩鲜活、可爱跳脱的打击乐与手势舞表演，到诙谐有趣的小品、顿挫悠扬的朗读，由欢快的歌声，至刚柔并济的武术，多方位展示着中华文化的魅力。从这些年龄不一的孩子们身上，我们看到了中华文化的传承之“最好的未来”。

社区颁奖

孩子们的表演之后，主持人高莹登台主持了MCCC 的颁奖典礼。回顾2018年，这一年中取得的成绩和成长社区华人有目共睹。各奖项获得者实属当之无愧。

社区董事优秀服务奖 （MCCC Board Service Recognition Award）

首先颁发的是奖励社区退休董事的“社区董事优秀服务奖”。2018年密城华人社区董事会有四位董事退休，他们是密城女子俱乐部主席韩丹芽、财务总监陈珉、青少年英才学院主席王天武和原董事会主席万一。

韩丹芽，2014-2018任女子俱乐部主席。在过去的四年里，韩丹芽女士带领整个女子俱乐部团队，为密城广大华人女性同胞组织和开展了许多丰富多彩的活动，为密城华人社区的发展做出了巨大的贡献。我们对她多年来的无私奉献表示衷心的感谢！华人社区的前辈金观源先生颁发了此奖。

陈珉，从2013年起至2018年担任密城华人社区董事会的财务总监。在职期间任劳任怨，勤勤恳恳为社区管理好财务。 在任职的五年中，她参加了每年MCCC举行的各项活动，从龙舟赛、植物园新春活动、国际民俗节到中国灯会，她每次都到现场，处理每天进出的大量金额，有时还不惜赔上自己的金钱。她还想方设法为社区理财，使社区的财产得到有效管理。陈珉不愧为密城华人社区的好管家！ 陈珉还积极担任青少年英才学院（YLA）的领袖指导，我们可以看到她的身影经常出现在各种义工场合。

王天武， 2016-2018任YLA负责董事。王天武出色地参与策划、组织和执行MCCC各种重大活动和项目。并且在任职期间积极努力工作，带领YLA开辟新领域，走出社区，参与社会活动，引领YLA走上了新的高度。

万一， 2011 – 2018历任董事会秘书长、常务副主席、主席和董事。

YLA颁奖 （Outstanding Young Leader Awards/Outstanding Community Service Awards）

接下来是密城青少年英才学院（YLA）的颁奖仪式。由社区高中生为主的这一组织在过去的一年中协助MCCC在龙舟赛、中国灯会和国际民俗节等各项大型活动中表现出色，共有200多位志愿者为社区服务了4，000多小时。YLA负责董事何显斌颁发了“青少年杰出领袖奖”和“优秀社区服务奖”。YLA主席 April Fan 代表YLA发了言。

密城华人社区个人杰出贡献奖 （MCCC Annual Outstanding Contribution Award）

密城华人社区2019年个人杰出贡献奖颁给了MCCC董事会前任主席万一，可谓实至名归。 万一参与社区领导组织工作始于2010 年, 当时是密城华人社区主办的中国文化节的组委会成员，为2011年华人社区在湖边艺术馆文化节的成功举办做出了重大贡献。

2011年，万一成为董事会常务副主席，2012年3月接任主席之职。万一上任后为社区鞠躬尽瘁，鞍前马后付出了巨大努力，做出了重大贡献。 在万一的领导下，社区成功地创办了密城龙舟节。这是社区首次单独主办大型的户外活动。首届龙舟节始于2013年，到2018年已经成功举行了六届。 参赛的队伍也从当初的14支增长到现在的55支, 为当地乃至周边地区的民众所接受和喜爱。如今已列入密城夏季的主要节日之一。

在万一任职期间，力排众议，在董事会支持下将以收养中国孩子为主要生源的蟋蟀学堂归入社区大家庭，使这个以沟通中美文化为己任的学校得以继续活跃在社区。同时还力主社区接管密城时报，为社区的多元化添砖加瓦，使密城华人社区有了自己的媒体。

在万一担任社区主席的五年间，在社区华人的共同努力下，社区不断壮大，华人空前团结，社区的凝聚力倍增。卸任董事会主席后，万一还继续留在董事会作为蟋蟀学堂的代表服务了一年多。同时还在继续默默的支持龙舟节，国际民俗节等活动的幕后工作。 Milwaukee 市议员（City Council）and Candidate for City Mayor of Milwaukee Mr. Tony Zielinski 为万一颁发了奖项。

密城华人社区最佳集体贡献奖（MCCC Community Outstanding Service Award)

Marquette University 今年获得这一荣誉。马凯大学在过去20年来一直为密城现代中文学校免费提供教学场地。中文学校从最初1995年的两间教室扩大到如今的26间教室，有上千名学生从这里毕业。这一切马凯大学功不可没。 中国驻芝加哥领馆刘军代总领事为马凯大学代表Dr. Kimo Ah Yun, Acting Provost at Marquette University 颁发了此奖。

发展中美友谊杰出贡献奖 （outstanding service on Promotion of sino-US Friendship）

最后由MCCC董事会主席孙建国为中国驻芝加哥领馆刘军代总领事颁发了发展中美友谊杰出贡献奖， 以感谢他对领区华人社区的关心和支持，以及为促进中美两国的友谊做出的贡献。

抽奖时刻

除了精彩纷呈的节目表演，怎么少得了嗨翻全场的抽奖环节。颁奖前后还进行了抽奖活动，几位幸运观众喜获由中国驻芝加哥领馆带来的福猪娃，以及由许氏人参和马拉松人参赞助的人参。

MCCC艺术团表演

继颁奖之后，密城华人艺术团的表演以欢快的舞蹈“好运来”开场，带着大家走入红红火火的新年，舞者们祝愿各位猪年好运多多，福气连连。

接着我们的帅哥美女主持韩丹炜、梁欣欣伉俪联袂登场，深情致辞拉开序幕。

小舞者们的“拜年“更是用憨态可掬的表演，给现场的观众们带进了过年的热闹气氛中。

密城近日的大雪，久久不溶。在这样的天气里，抚一曲悠悠古朴的“良宵引“，伴着委婉诉说的二胡，静听”雪落下的声音“，有没有”跨鹤高飞，云霄一羽“的味道？

那，如果再配上优雅的”宫墙柳“古舞呢？是不是驻足流连，难以离去？

热情豪迈的蒙古舞蹈、优美的傣族舞蹈及密城当地艺术家庞瑞云与钟广昌带来的民谣对唱“口弦弦“更是让观众尽享各族文化。

由Franklin读书会独创的小品《客服电话》让观众笑口大开。

舞台上一道让大家难忘的风景线，便是我们密城时装队带来的时装表演，透着迷人的风采，展示东方雅韵。

最后的歌曲联唱把艺术团的表演推上了高潮，愿岁月不古，携朋友共欢，与家人同乐。

美味晚宴

欢乐的演出结束了，能容纳400人的餐厅桌上铺着红色桌布，摆放着鲜花，节日气氛浓郁。MCCC精心为大家准备的美味已摆上桌。亲朋好友围桌而坐，品尝美食。席间刘军代总领事还以水代酒，依桌向大家送上节日的祝福。

欢乐的时光总是美好而短暂的，在大家的欢声笑语中整场晚会完美地落下了帷幕。新年是新的乐章，辞旧迎新，奋进向前。在此，密城快讯谨代表MCCC祝愿大家：新春快乐，阖家幸福，筑梦成功，“猪”事顺遂。

（本报记者 八月 雨舣 报道/摄影 朝晖 云霄  林卫东 等）