密城快讯 – 中国灯会将至 售票启动

 

 

 

 

 

今年秋天密尔沃基将迎来第三届中国灯节。四十五个新的灯笼展示将照亮植物园占地9英亩的土地!

此次中国灯会将以”熊猫风”为主题, 一只用数千个乒乓球制成的大熊猫将成为灯会的亮点。令人眼花缭乱的灯笼雕塑, 精彩的表演,美丽的艺术和美味的食物将让植物园夜晚充满活力!

灯会时间为周二至周日下午5:30-10:00。周一休息。中国灯会门票将在展期的任何一晚有效。

MCCC将再次参与和协助此次灯会活动, 10/5-10/7将是”中国文化周末”。预售票工作已全面启动!

地址:
Boerner Botanical Gardens
9400 Boerner Drive,Hales Corners,WI 53130

时间:
9月21日 – 10月21日
周二 – 周日 下午5:30 – 晚上10:00
周一休息

票价:
成人(18~59)$20 (原价)  $14 (预售价)
儿童/年长者(5~17岁)/(60岁以上)$14 (原价)  $8(预售价)
门票包括免费停车位,适用于展期内任何一晚(周一休息)。

MCCC预售票联系人:

(本报讯)

密城快讯-喜迎盛会追波逐浪 笑看密城挥棹飞桨

第六届密尔沃基龙舟节圆满收官

8月11日, 由密尔沃基华人社区中心(MCCC)主办,美华协会(OCA)及亚美专业协会(NAAAP)协办的第六届密尔沃基龙舟节在市中心的Lakeshore State Park再次擂响战鼓。来自威斯康星州、伊利诺伊州和依阿华州的华侨华人及其他社团、当地企业组成的55支队伍参赛,再次打破该赛事参赛人数记录。

继去年由于水质的原因,比赛改到Lakeshore State Park后, 根据各方意见反馈, 发现这一州际公园地势开阔, 依河傍湖, 风景优美. 经组委会决定, 龙舟赛将继续使用这个场地。

比赛当天阳光灿烂,气温适宜。比赛队员早早到达比赛场地。第一轮比赛就在此时有条不紊地拉开了序幕。

随着第一轮比赛的结束,龙舟节的开幕式在群狮狂舞的鼓点声中隆重举行。主持人钟广昌宣布开幕,MCCC主席孙建国首先致辞,他介绍了今年龙舟赛新增的娱乐项目,然后感谢了今年所有的赞助商和所有的志愿者。 随后,专程从芝加哥赶来的中国驻芝加哥领事馆副总领事刘军在致辞中表示,在近来所有参加的各州龙舟赛中,密城龙舟赛从组织到参加人员的整体水平都给他留下最好的印象。龙舟赛起源中国,现在已在世界范围成为体验中华传统文化的赛事,吸引全球许多朋友们参与。密尔沃基华人社区中心6年来成功举办龙舟赛,规模越来越大,吸引参赛人员越来越多,影响越来越广。他高度赞扬了密城华人在当地为弘扬中华文化做出的努力。

今年开幕式的一大亮点是龙舟赛善款捐赠仪式。自龙舟赛举行以来, 每年都有专款捐赠给Ronald McDonald House。今年是第一次在开幕式上举行隆重的捐赠仪式。龙舟赛组委会的代表们向Ronald McDonald House Charities(RMHC)的总裁Ann Ptrie女士郑重递交了$5000的支票。Ann Ptrie女士代表RMHC对密城华人服务社区, 反馈社区的善举表示了感谢和肯定。

Harley-Davidson的VP & Chief HR Officer Tchernavia Rocker,Northwestern mutual的VP & Chief Risk Officer Tammy Roou和Director of Milwaukee County Parks Guy Smith也在开幕式上发言。

密城华人社区艺术团为龙舟节表演了精彩的歌舞。庞瑞云老师的保留节目<<变脸>>再次技惊四座; 孩子们的舞蹈<<情深意长>>欢乐活泼; 由当地民乐高手薛求真, 姚冰领衔演奏的”雨碎江南”悠扬动人; 男孩的空竹表扬技艺高超; 去年惊艳亮相的阳光广场舞队, 今年以红绸舞<<红红火火大中华>>再次登台, 随着欢快舞动、不断变化的红绸让观众心潮澎湃,大大调动了龙舟赛的气氛!

社区的志愿者们还在公园内展示了中国的商品、艺术品和龙舟节的纪念品;并举办了孩子们喜爱的各种活动;当然还少不了美味的中餐和珍珠奶茶。这些都让参赛者和游人既能观看比赛,又能欣赏中国的文化,品尝中国的饮食,一举多得!

今年龙舟节还增加了哈雷摩托车展位, 吸引了众多参赛队员和观众 。

龙舟赛组委会向赞助者们致以诚挚感谢。今年MillerCoors和Harley-Davison两个公司成为龙舟赛最大的赞助商。Rockwell Automation和去年一样组织了十一支队伍参加比赛,成为参赛队最多的公司。组委会感谢这些公司,并希望继续得到他们的支持。

组委会还特别向将近二百人的志愿者队伍表达感谢。从开赛前夜和比赛日清晨的设备搭建、 场地设置、食物准备和比赛开始后包括登记、停车、 赛队调配、 商品食物饮料销售、节目表演, 到结束时场地的清理, 没有社区志愿者们的鼎立支持和无私奉献,就不会有这次活动的成功! 在这里向大家道一声”辛苦!”

今年参赛船队为55支,再创新高。各参赛队追波逐浪, 挥棹飞桨, 奋勇争先。比赛现场,加油的呐喊声、催人奋进的鼓声和人潮欢呼声响彻密歇根湖畔。

对于众多的参赛队伍,组委会为了鼓励参赛选手的斗志,激发大家的热情,今年保持了和去年一样的奖项。最后经过一天三轮的角逐,共有二十一支参赛队分获七个组别的前三名(Championship)。

钻石组 (Diamond):金牌(Gold) – WC Black Dragons; 银牌(Silver) – United Sky Dragons; 铜牌(Bronze) – Arashi powered by Racine Brewing Company。

钻石组冠军队

玉石组 (Jade):金牌(Gold) – H-D Night Train; 银牌(Silver) – ROK the Boat;铜牌(Bronze) – Nature’s No.1。

玉石组冠军队

珍珠组 (Pearl):金牌(Gold) – American Dental Professional;银牌(Silver) – H-D Street Attitude;铜牌(Bronze) –Dragon Brew。

珍珠组冠军队

红宝石组 (Ruby):金牌(Gold) –Worth the Wake; 银牌 (Silver) – The Ruh Rohwers; 铜牌 (Bronze) – Bairdly Movin’Too。

绿宝石组 (Emerald):金牌 (Gold) – H-D Wrecking Crew; 银牌 (Silver) – NM Dragon Warriors; 铜牌 (Bronze) –Imagination Dragons。

绿宝石组冠军队

蓝宝石组 (Sapphire):金牌 (Gold) – H-D Inferno; 银牌 (Silver)NM synERGY; 铜牌 (Bronze) –ROK Attack。

蓝宝石组冠军队

琥珀组 (Amber):金牌 (Gold) – Cricket Academy ; 银牌(Silver)R Services ROK; 铜牌 (Bronze) – QUAD Cities Women’s Outdoor Club。

琥珀组冠军队

另外还有十四个队分获七个组安慰赛的前两名 (Consolation)。

钻石组 (Diamond):第一名(First Place)- Team Grainger; 第二名(Second Place) – H-D Dragon Riders。

玉石组 (Jade):第一名(First Place) – ROK the Dragon; 第二名(Second Place) – Marquette Volleyball.

珍珠组 (Pearl):第一名(First Place) – GE Imaging;第二名(Second Place) – ROK E Balboa.

红宝石组 (Ruby):第一名(First Place) – ROKs Well; 第二名(Second Place) – OCA WI Advocates.

绿宝石组 (Emerald):第一名(First Place) – ROK Stars; 第二名(Second Place) – MCCC YLA Phoenixes.

蓝宝石组 (Sapphire):第一名(First Place) – Purple Dragons of Wills Towers Watson; 第二名(Second Place) – Team Survivor Madison.

琥珀组 (Amber):第一名(First Place) – Associated Green Dragons;第二名(Second Place) – NAAAP Tigers.

龙舟节最后进行了颁奖仪式,在获奖队员和观众的欢呼雀跃中落下了帷幕。

本届龙舟节的另一大亮点是啤酒园的设置, 为赛后队员和观众提供了庆祝和狂欢的场所, 把龙舟节推向高潮。特别值得一提的是Milercoor 为本届龙舟赛提供的Leinie’s Special Dragon Pijo在中午之前即告售罄。

笑看密城龙舟节,喜迎盛会又一年。 龙舟赛这一表现团结合作,既是竞技比赛又带休闲娱乐的群体活动已为当地乃至周边地区的民众所接受和喜爱。密尔沃基华人社区将再接再厉,把这一活动办得风声水起,近一步弘扬中国传统文化, 真正让龙舟节成为密尔沃基夏天的一大品牌。

(本报记者报道/摄影 梁霭瑜 刘晶波 云霄 等)

密城快讯-密城华人社区中心全新网站正式启用

 

经过密城华人社区志愿者数月的努力,面貌一新的“密城华人社区中心”网站今天正式与大家见面了!

新网站界面新颖、目录清晰、功能多样。除介绍MCCC的详细宗旨,董事会成员名单和职务范围外, 更是首次将MCCC旗下的各个组织链接整合在一起, 便于社区成员查找所需信息。并采用中英双语, 面向不同受众。

目前网站还在继续更新和完善阶段,希望大家多提宝贵意见和建议,帮助董事会维护好这一社区的交通联络平台。

 

MCCC网址:http://milwaukeechinese.org

 

(本报记者报道)

密城快讯 – 领导力培训免费讲座

为了给密城社区青少年提供更多培训机会, 青少年英才学院 (YLA)将举办一次免费领导力培训讲座。本次讲座有幸邀请了Kenneth Cain作为主讲人。

Ken作为哈佛商学院的荣誉毕业生,曾在联合国维和组织工作多年,并出版过相关内容书籍,畅销世界。 他关注国际话题,还上过CNN, NPR, FOX , BBC 等多家电视台,也在纽约时报、华尔街等多家报纸杂志发表过学术文章。同时他还在多家公司担任过高管,包括AIG保险公司。Ken还经常在哥伦比亚大学和纽约大学做讲座,曾在亚洲生活和工作多年,亚洲经历丰富。

本次领导力讲座重点培训青少年的演讲能力及公众表达能力,掌握公众演讲、自我表达的有效技巧,会对个人的成长起到非常重要的作用。 作为福利,本次讲座对所有八年级及以上的英才学院成员免费开放,包括本届及往届成员。

时间:2018年6月27日, 周三

地点:Wisconsin International Academy

11811 W Bluemound Rd., Wauwatosa, WI 53226

议程:5:00PM – 签到、拍照

5:30PM – 晚餐- 自助餐形式

6:30PM to 8:30PM – 讲座

机会难得,欢迎学生及家长踊跃报名,报名联系人

Juliette Zhu (19zhuj@elmbrookstudents.org)

报名到6月20日截止。

(本报讯)