Milwaukee Chinese Express

密城快讯 – 密城华人喜迎新春 不忘推广中华文化

寅虎辞旧岁,卯兔迎新春。2023年1月22日传统的中国新年隆重而至,各地华人喜迎新春佳节,普天同庆这一盛大的节日。新元肇启,万象更新,密城华人庆祝佳节之际仍然不忘推广中华文化。

1月23日时值正月初二,密城华人社区MCCC受邀参加当地电视台CBS 58频道的农历新年庆祝活动。密城中文学校校长许日翃带领多位社区志愿者参与拍摄,分多个时段分别向大家展示中华文化。首先,许校长介绍了生肖兔年,讲述了中国人从正月初一至十五元宵节为期两周多的庆祝形式。饺子是大部分中国人春节必不可少的美食,社区志愿者现场向大家展示了擀皮包饺子。春节期间相互拜年、派送红包、长辈给晚辈发压岁钱也是华人长久以来的传统习俗。

紧接着于7点15时段,社区志愿者带着中国少数民族的乐器葫芦丝和中国传统拉弦乐器二胡而来。许校长详细介绍了两种乐器的制作,历史与演奏方法等。志愿者现场演奏的乐声更为开启的新年增添了节日的气氛。

一个小时以后,MCCC的女子舞蹈队为大家带来了集中国功夫、广场舞、扇子舞、太极等多种中国文化元素的功夫扇表演。舞蹈队成员个个英姿飒爽,扇起扇落,整齐划一;一招一式,铿锵有力,让主持人都惊叹不已!

CBS 58频道视频

过年过到十五六,社区志愿者推广文化的活动在继续。年初五迎财神,竟然迎来了一场大雪,瑞雪兆丰年!带着这份吉利,蟋蟀中文学堂应科尔百货公司(Kohl‘s)亚太商会邀请,来到他们Menomonee Falls 总部给他们的员工做了一个精彩纷呈的中国农历新年体验活动。 蟋蟀中文学堂校长刘晶波,在工作百忙之中抽出中午宝贵时间带领学校的志愿者(游恒,赵全宜,副校长丁龙英,还有前任校长晏英)简单风趣地让大家体验了农历新年的历史,传统还有丰富的互动节目。

游老师精彩绝伦的毛笔字表演,帮现场的观众写出他们的中文名字。 整条队伍排的满满的, 大家都非常珍惜这份量身定制的新年礼物。丁龙英副校长给大家讲解了十二生肖以及带领大家玩生肖转盘游戏。心灵手巧的赵全宜老师拿出自己的绝活,教观众们如何编制中国结。让大家看上去很复杂的中国结顿时变得如此简单美丽。

刘晶波校长更是挑战大家的筷子功夫,让大家玩了刺激的筷子夹豆豆活动。老校长晏英开场就抓住大家的兴趣,用十分钟的时间精辟风趣地介绍了咱们中国的传统和问候语。 对于科尔这样的大型综合性企业,如此的中华文化交流不仅帮助提高企业文化多元发展,也帮助他们了解了很多亚洲和中国消费者市场的习惯和心理。同时蟋蟀中文学堂师资志愿团队为我们中国新年文化交流打开了一扇大门!

2023年新春伊始,MCCC属下的两位校长分别带领诸多志愿者身先士卒,参与社区活动,为传播中华文化不遗余力。特此向所有组织与热情参与社区活动的各位志愿者致敬并向所有人致以最诚挚的新春问候,祝愿大家岁岁常欢愉,事事皆如意;新年胜旧年,多喜乐,长安宁!2023兔年大吉!

(本报记者 晏子 新草 报道 / 摄影 晏子

密城快讯 – 董事会12月例会通报

2022年12月11日晚上 8:00-11:00,MCCC董事会通过Zoom Meeting方式召开例会。出席会议的有:MCCC董事会主席孙建国、副主席洪克、秘书长高玮、密城现代中文学校校长许日翃、副校长韩丹炜、青少年英才学院主席何显斌、艺术团团长周良红、外联部主席王挣、财务总监陶瑜、蟋蟀中文学堂校长刘晶波、董事晏英、女子俱乐部主席刘安静。另外新一届女子俱乐部主席候选人陈慧莹也应邀参加了会议。

密城华人社区中心董事会主席换届

董事会成员首先表决一致同意由洪克出任新一届的MCCC董事会主席, 接替退休的孙建国。 洪克拥有国际贸易硕士学历,2002 年搬来密尔沃基地区,一直在跨国公司从事与贸易相关的工作。洪克自2020年7月担任MCCC董事会副主席一职以来,积极推动有选举权的华人发声,组织了亮出你的声音等助选活动,鼓励华人参选。在组织社区举行龙舟赛、灯展和民俗节等各个活动中也发挥了重要作用。洪克希望利用自己更多的业余时间为MCCC奉献,在成为董事会主席后将通过各种活动增进本地华人之间的团结度。

孙建国自2017年4月担任MCCC董事会主席以来,勤勤恳恳为社区发展做出了杰出贡献。在职期间自始至终把握了社区前进的正确方向,对中国文化的传播、及族裔和睦方面有长远的见地;并在疫情期间组织社区华人抗疫互助,为在密尔沃基地区建设美好的华人家园打下了坚实的基础。

华人女子俱乐部主席换届

董事会接着讨论了陈慧莹进入董事会的申请。陈慧莹在Waukesha County从事社区服务相关工作,自2018年参与组织了MCCC夏季野餐的儿童活动开始积极为社区服务。2019年加入女子俱乐部组委会。陈慧莹为龙舟赛、女子俱乐部等MCCC社区活动献计献策,获得组委会好评。全体董事经过慎重讨论,一致投票同意陈慧莹加入董事会,并且担任女子俱乐部主席一职。

董事会也批准了董事刘安静辞去女子俱乐部主席职务的请求。刘安静担任女子俱乐部主席一职有三年的时间,在职期间组织了多次华人社区女子及亲子活动,为丰富社区活动做出了贡献。

董事会同时也批准了晏英辞去MCCC董事会董事的请求。晏英是原蟋蟀学堂校长,卸任后继续留在董事会辅助新任校长,起到了很好的传承作用。

年度社区杰出贡献个人和集体奖评选

由于疫情而暂停一年的MCCC年度社区杰出贡献个人和集体奖评选将恢复。董事会将根据提名做出表决,在MCCC的春节晚会上公布评选结果。

社区春节晚会筹备

董事会决定密城华人社区暨两所中文学校的春节联欢晚会将恢复原来的聚会形式。定于明年2月5日在Franklin Public School举行,内容将包括两所学校的汇报演出和MCCC的文艺演出、颁奖、团圆年饭等。目前筹备工作正在紧张进行中。包括节目的准备、场地查看及网上注册等。

MCCC大型活动收支概况

董事会总结了MCCC龙舟赛、灯会及国际民俗节三大活动的收支概况:

龙舟赛盈余:$1589.88;灯会盈余:$8106.96;民俗节盈余:$11343.32

(密城华人社区中心董事会/密城快讯 报道)

密城快讯 – 民俗节盛大回归,拉开节日序幕

时隔两年,密城第79届假日国际民俗节Holiday Folk Fair International今年恢复如常,于11 月18日至20日在威斯康辛州立博览会公园盛大回归。游客们在这里探索各个族裔的音乐、舞蹈、美食和艺术,享受着不同文化带来的多重快乐。

生活在密城的世界各族裔于Holiday Folk Fair International上欢聚一堂
民俗节入口

文化舞蹈一直是假日国际民俗节上不可或缺的重要组成部分,此次设置了三个舞台来展示,以传统服装和音乐为特色,通过舞者的动作讲述传统故事,旨在娱乐大众,以及让更多人了解不同民族与文化背景下的舞蹈,体验到丰富多彩的民族表演,感受到精彩绝伦的视觉冲击。

密城华人社区(MCCC)多年来一直积极参加民俗节,展示悠久独特的中华艺术文化,是民俗节上的一大看点。MCCC属下的艺术团在连续三天的民俗节上出演了多场别具特色的舞蹈。活泼轻快的少儿民族舞,轻盈飘逸的古典少女舞,结合太极与中国扇的功夫扇等都吸引了无数的观众驻足观看,引来喝彩不绝。

少女舞蹈《万疆》
少女舞蹈演员
儿童新疆舞
新疆舞演员和指导老师
功夫扇表演
功夫扇演员

来自遥远国度的熟练工匠创造了具有特色的珍品,让游客们爱不释手。Heritage Lane有包括阿尔巴尼亚、捷克、德国、菲律宾、意大利、波兰和泰国等在内的20多个族裔代表团体进行展示,让游客可以悠闲地漫步浏览,通过与民族展品带来的多元文化互动,发现来自世界各地的传统和独特习俗。

MCCC属下的青少年英才学院(YLA)是密城华人社区许多大型活动的生力军,民俗节也不例外。在YLA的组织下,美食组、市场营销组、艺术组、儿童组、文化组等团队踊跃响应,召集了一批志愿者们代表中国,用自己的知识和热情,为参加活动的游人们提供地道的中华美食,展示和讲解书法艺术、语言汉字、生肖文化、历史文明等中华文明与传统文化风俗内涵。

中国展台前人头攒动

在文字出现以前用于记事的编绳,如今被中华民族发扬成为一种传统工艺品--中国结,造型别致,寓意深厚,有辟邪、保平安、情比金坚等种种美好的涵义,且被赋予各种好听的名字,如金刚结、吉祥结、如意结,同心结等等,被时下走在潮流前线的时尚男女所青睐。

会场上颇受关注的传统绣花布鞋,均为一针一线纯手工制作而成,上面还绣着款款精致的图案,继承了中国传统文化中刺绣与布艺手工所独有的工匠精神,显然已经成了珍贵且美好的艺术品。不得不说,市场营销组真是眼光独到!

除了绣花鞋,其他中国特色的商品也可谓琳琅满目,旗袍汉服、钱串挂件等,无一不透着浓浓的中国风,加上志愿者的穿戴配饰,将节日的气氛烘托得十分浓烈。

市场营销组志愿者在编织中国结
展示中国民族服装

展区的书法活动现场,文房四宝笔墨纸砚应有尽有,大家正兴致勃勃地在一张张提前准备好的便签上挥毫泼墨,一幅幅精致灵巧的书法作品洋溢着对生命的尊重和热爱,代表着对未来美好生活的祝愿和期盼,也让人们领略到了中国传统文化的魅力。

艺术组志愿者在展示书法

儿童组志愿者现场给大家展示踢毽子、抖空竹,吸引了不少人围观。许多小朋友还饶有兴趣地开心参与,体验了一把中国小朋友童年的传统文娱活动。

儿童组志愿者

文化组志愿者现场向大家介绍中国的汉字语言文化,教汉字笔画书法。不仅教剪纸,还向部分游客们赠送现场制作的“福”字作为节日挂饰。

文化组志愿者正在为游客护照盖中国章

一位游客被悬挂着的手工包深深地迷住了,不由自主停下了脚步,这个吸引眼球、绊住脚步的小包,以中国的国宝——熊猫为造型,造型娇俏可爱,神情憨态可掬,生动又形象,真是很想带回家呢。

传播中华美食文化一直是YLA的重中之重。美食组任务重,义工少,志愿者为保证活动的成功,早早就制定好了菜单,并提前三天开始着手准备食物。他们冒着严寒风雪下班后赶到孔府包蟹角,串鸡串等,忙至深夜,终于为三天民俗节的食品供应做足了充分的准备。这些与饺子、春卷等都成了民俗节上特别受欢迎的中国食品。

美食组前期准备
美食组忙碌的前期准备

美食文化是传统文化不可或缺的部分,民俗节上的异国美食一直以来最受人们欢迎,品种繁多的各国美味令游客们眼花缭乱,难以取舍。MCCC志愿者为大家准备了丰富的中餐。看那挤满人的食品摊前长长的队伍就知道中华美食有多受欢迎。大名鼎鼎的芝麻鸡、炒面、炒饭和明星饮料珍珠奶茶备受青睐。前台的青少年们满面笑容热情接单,礼貌待客,后台的志愿者则装盘快速,动作干脆利落,流水作业训练有素有条不紊。现场食客们也大快朵颐。

MCCC美食台前人头济济
美食台前的长龙阵
美食组的志愿者-YLA的生力军
志愿者在准备珍珠奶茶
珍珠奶茶销售火爆
YLA小志愿者在前台接待顾客
美食组的志愿者在后厨忙碌

以美国家庭收养的中国孩子为主要生源的蟋蟀学堂今年再一次参加民俗节,集寓教于乐的特点,展示了诸多传统文化产品与活动,生动有趣,吸引了不少孩子参与其中。

孩子们在蟋蟀学堂展台前学习书法
蟋蟀学堂展台前的夹弹子游戏吸引着小游客

连续三天的民俗节游客如织,参观人次达到几万人之多,而我们各个摊位的志愿者也是忙碌不停,很多义工人员从早至晚,不辞辛劳连续三天坚守岗位,令人敬佩。然而繁忙的工作并没有让他们疲累,而是始终保持着高度的热情,并为所有游客提供了周到的服务。民俗节结束后,志愿者们还进行了最后的收尾工作。从结账、清理、拆卸到最后的装车,在寒冷的冬夜里披星戴月,坚持到最后一刻才离开。

市场营销组志愿者
艺术、儿童、文化组志愿者合影
志愿者合影

本次民俗节上的志愿者中不乏全家组,夫妻档,兄弟姐妹团,是她们一个个小家庭支撑起了MCCC这个大家庭的活动,是她们为我们树立起了华人的新形象,是他们的付出让我们感受到了大家庭的团结与温暖。让我们向所有这些台前幕后的志愿者们致敬!民俗节的圆满落幕拉开了我们节日的序幕,让我们期待下一次的活动,并共同迎接节日季的到来!

美食组的母女志愿者
母女档志愿者
全家齐上阵
美食组志愿者
美食组志愿者
蟋蟀学堂志愿者
蟋蟀学堂志愿者
蟋蟀学堂志愿者

(本报记者 Olivia 报道 / 编辑 新草/ 摄影 高鹏 壹饕 等)

密城快讯 – 璀璨华灯邂逅爱丽丝漫游奇境

中国灯展-China Lights,因为疫情而停办两年后,终于在2022年如约而至。在熟悉的场地Boerner Botanical Garden,相同的时间,9月16日至10月30日与您深情相约。

本次灯展,流光溢彩,似真似幻,极致浪漫唯美的视觉将带来一场《爱丽丝漫游奇境》主题灯会。多彩之光,不仅点亮了星空,更点亮了梦幻般的童话世界,让游客们在温馨浪漫的光影盛宴中流连忘返。同时,标志性的200英尺长的中国龙造型,再次占据植物园后面的草坪,让游客穿越光影灯海,感受到别样的东方世界。

密城金秋夜,当中国上元灯火遇上《爱丽丝漫游奇境》,打开的不只是梦幻的童话梦境,更有星光点点的奇幻之旅。

来到灯展大门,一如两年前那般,人群的欢喜和兴奋仿佛一切都未曾改变。也是啊,人间烟火就在咫尺,欢喜依旧。栩栩如生色彩缤纷的花灯,充满艺术张力的造型,与绚烂的光影相呼应,节日的氛围瞬间融入其中。

漫步徜徉在灯笼的走廊下,儿时的记忆扑面而来,感慨万分。看着游客们三两拍照,合家留影,心中不免感概:可以与家人朋友在这秋高气爽的夜晚同游花灯,是一件多么幸运的事。草坪上花灯星罗棋布,远远望去,明月与星河交汇,宛如江上波光,灿烂无比。

还记得《爱丽丝漫游奇境》里故事开始的那个兔子先生吗?它精心打扮,手持怀表,自言自语,行色匆匆。满怀好奇的爱丽丝于是跟着它跳进了兔子洞——那便是奇幻之旅中最开始的地方。现在我们就像爱丽丝一般,在兔子先生的迎接下,从现实进入梦境,从真实世界走入这个梦幻的通道,开始一段奇幻的旅程。

进入兔子洞,瞬间进入魔幻的世界。在这里,真实的时间在魔法的作用下被扭曲。东倒西歪的彩色蘑菇就像淘气的小朋友,藏在林中偷偷对你笑。

原著中的疯帽匠、毛毛虫、柴郡猫和红心皇后,也都在前面不远处一个接着一个等待着与游客相见。一路上,造型各异的彩灯让人目不暇接,游客们观赏着并时不时的拿出手机拍照留念,生怕错过了任何一处惊喜。

走出兔子洞,远远就看见爱丽丝在那边迎接着我们,想要带领我们到另外的一个世界中去看看。

小时候听《爱丽丝漫游奇境》的故事时,一直无法想象爱丽丝拿起扇子,突然变小,但是吃了蛋糕后,怎么就变得和房子一样大了?走着走着,我们在房子外面看到了爱丽丝大大的脸伸出窗外,眼睛还一眨一眨的。仔细一看,那个房子完全容不下变大的爱丽丝,她的双手还露在房子外面:一手拿着蛋糕,一手拿着帽子。身边除了兔子先生,还围绕着很多动物。

一张张扑克牌组成的隧道,好似一个个忠实守护红心皇后的铁面士兵,只要红皇后一声令下,他们便会毫不犹豫地进攻。穿过隧道,印入眼帘的正是盘踞草坪上气宇轩昂的长龙。这将我们从爱丽丝的梦境中拉回到东方的神话传说。古老的东方有一条龙,我们就是龙的传人!龙的出现,作为灯展压轴正恰到好处。

这次灯展将《爱丽丝漫游奇境》用中国古老的彩灯艺术形象地展现出来,还特别增设了游客互动区,熔“形、色、光、动、声”为一炉,使得传统彩灯重新焕发出青春的熠熠光芒。人们赏灯之余,还可以通过互动游戏参与其中,体验光影的变幻,增添了灯会的娱乐性和趣味性,赢得了不少游客的好评。

除了美轮美奂的彩灯,文娱杂耍与美食荟萃也是不容错过的。10月7-8日,密城华人社区中心MCCC入驻灯展,不仅为灯展增添文化气息,更展示了丰富多彩的活动,给这个周末游园的人们带来了不一样的中国风采。

其中MCCC旗下的艺术团再次为大家带来音乐舞蹈盛宴。周五晚上,舞蹈《万疆》勾勒出山河无恙的盛世景象;传统乐器二胡独奏《白月光》让我们饱尝思念之情。维吾尔族民间舞蹈《古丽》博采众长,舞姿多变。周六晚上演绎的《孔雀舞》轻盈灵秀;《在中间》活泼优雅;《功夫扇》又酷又飒,既有中国特色又优美多姿,不禁引来众多游人驻足观看并获得阵阵喝彩。

节目主持人

舞蹈:万疆

二胡独奏

新疆舞

孔雀舞

凳子舞

功夫舞

演员谢幕

现场观众座无虚席

MCCC的青少年英才学院(YLA)下的各组也积极参与。其中文化组向大家介绍中国茶与手工折纸灯笼和纸扇;艺术组现场展示中国书法;销售组为人们准备了玲琅满目的特色工艺品、小商品和服装;儿童组的抖空竹与生肖转盘深受孩子们喜爱;而穿古装、试中式结婚礼服配上传统喜庆的铜镲锣鼓更是热闹非凡。

文化组展示折纸和茶艺

小游客身穿中国古装

敲锣打鼓

艺术组展示书法

小商品销售

游客参与游戏

儿童组展示空竹

蟋蟀中文学堂少年团自己设计、现场印刷的十二生肖T恤衫和手袋也颇受欢迎,成为一大亮点。

蟋蟀学堂十二生肖T恤衫

周末的MCCC灯展活动圆满落幕,这是华人社区志愿者们的辛苦付出。在这秋意渐浓,略显凉意的秋夜,志愿者们为完美呈现中华文化的瑰宝又一次作出了奉献,让我们将掌声献给台前幕后的他们!

志愿者

蟋蟀学堂志愿者

YLA志愿者

一城一灯火,一岁一邂逅。彩色的灯笼、缤纷的灯带、正红的中国结,映衬着公园也渐渐变得温暖起来,让人想慢慢散步其中,感受爱丽丝梦游仙境一般的奇幻之旅,赶快约上家人和朋友,一起开启浪漫的灯会之旅吧!

(本报记者 Olivia报道 / 摄影 高鹏 壹饕

密城快讯 – 董事会9月例会通报

2022年9月16日晚上7:00-11:00,MCCC董事会通过Zoom Meeting方式召开例会。出席会议的有:MCCC董事会主席孙建国、副主席洪克、秘书长高玮、密城现代中文学校校长许日翃、副校长韩丹炜、艺术团团长周良红、外联部主席王挣、财务总监陶瑜、蟋蟀中文学堂校长刘晶波。

龙舟赛总结

2022年龙舟赛总指挥韩丹炜总结了本届龙舟赛的情况。因疫情停办两年的龙舟赛今年再次回归,参加队伍达到四十支,观战人数也颇为可观,成为今年周边地区龙舟赛中规模最大、组织最成功的赛事。密城华人社区的志愿者们也一如既往地支持、服务于这项活动,董事会对此予以充分肯定和感谢。同时也对组织工作中出现的诸如准备比较仓促、有些细节没有考虑周全等问题提出了意见和今后的措施,决心齐心协力把明年的赛事办得更好。

密城现代中文学校秋季开学

校长许日翃介绍了学校开学的准备情况。今年秋季注册学生目前达到144人,一年级学生报名有所增加。第三节兴趣课增加了二胡班和围棋班,艺术团团长周良红回归中文学校教舞蹈班。

蟋蟀中文学堂秋季开学

刘晶波校长介绍了开学准备情况。秋季注册学生增加了18人。由于疫情的冲击,今年蟋蟀学堂在社区的每个活动中将以宣传学校做为重心。

今年蟋蟀学堂决定采用《美洲华语》教材,价格低,并有应用程序可以下载到手机和平板电脑,更便于学习。

目前两所中文学校教师的工资和福利基本保持一致。在今年秋季开学前,两校一起制定了学校教职员工子女可享受学费20%的折扣,并在两所学校间可以互惠的奖励政策,意在鼓励更多的人员来为社区的这两所学校服务。

中国灯展活动筹备

副主席洪克介绍了灯展的筹备情况。MCCC将于10月7日、8日两天参与灯展的活动,主要内容有文艺演出、文化宣传和工艺品销售等。各有关部门负责人已于周一在会后去到灯会现场踩点并商议细节。

国际民俗节筹备

今年的国际民俗节也将全面恢复,时间定于11月18-20日。MCCC将跟进筹备进展。

社区春节晚会筹备

董事会决定密城华人社区暨两所中文学校的春节联欢晚会将恢复原来的聚会形式。定于明年2月4日在Franklin Public School举行,内容将包括两所学校的汇报演出和MCCC的文艺演出、团圆年饭等。

(密城华人社区中心董事会/密城快讯 报道)

密城快讯- 龙舟竞渡惊湖畔  文化传扬火密城

记第八届密城龙舟节-2022

This image has an empty alt attribute; its file name is logo.png

8月13日早上,晨曦微露, 薄雾阴云挡住了炽热的太阳,却无法阻挡人们释放的欢快心情。一波接一波的人群正兴高采烈地快步走向密尔沃基市中心湖畔的Lakeshore Park。他们正忙着做好最后的检查与准备工作,以最充分的状态迎接密城第八届龙舟节的到来。

由密尔沃基华人社区中心(MCCC)主办, 美华协会(OCA)及亚美专业协会(NAAAP)协办的年度龙舟节,因疫情沉寂了两年之后,于上周六重回人们的视野。龙舟竞渡一直都是龙舟节上既传统又最受欢迎的活动。它吸引了当地许多大公司及团体的支持与参赛。这次共有四十支队伍参赛。其中Rockwell公司一共派出了8支队伍;Northwestern Mutual、Harley-Davidson等大公司也分别派出了多支队伍。密尔沃基华人社区中心(MCCC)则由青少年英才学院(YLA)和蟋蟀学堂(Cricket Academy)两支代表队出战。

上午八点,灰蒙的天空逐渐变亮。参赛的龙舟队早已集结完毕并沿着湖畔的草坪上安营扎寨。擂鼓三响,彩带飘扬,随着发令员一声清亮的哨响,Lakeshore湖上首轮参加初赛的队伍开始划动竞驶。顿时湖上碧波翻滚,海鸟惊飞。只见龙舟上众人高喊口号,合着鼓点,齐心协力奋力划桨。锣鼓声中一艘艘龙舟劈波斩浪,你追我赶,疾行前进。颇有“顷刻鼓声何处尽,天边遥见六龙飞。“的气势。湖畔观众的助威声更是一浪高过一浪。呐喊声、鼓点声、口号声,汇集成一段激昂的赛场主旋律,与草坪上大家的欢声笑语,密歇根湖浪的拍岸声互相交织,十分热闹。

九点半左右,紧张的初赛结束后,组委会根据各队的初赛成绩重新进行分组,龙舟队员稍作休息,为下一轮的半决赛做好准备。在一片锣鼓声中,草坪中央的舞台上龙舟节主持人正式宣布第八届龙舟节隆重开幕。MCCC主席孙建国致辞,代表社区欢迎大家的到来,感谢组委会在龙舟赛总指挥韩丹炜的领导下近半年来的事无巨细地组织准备工作,同时对本次活动的赞助公司 Molson Coors, Harley-Davidson和Milwaukee Chinese Christian Church、合作伙伴United Way及全体志愿者表示诚挚感谢。

主持人钟广昌
MCCC 主席孙建国

紧接着,MCCC属下的艺术团为观众倾情奉献了一台精彩的歌舞表演。一群青春靓丽的少女带来的开场舞《万疆》着装华美,舞姿轻盈;孔雀舞、功夫扇、民族舞颇具民族特色,在天穹帷幕的衬托下,相当唯美。由中国传统乐器二胡演奏的《Mojito》轻快悠扬,伴着微风在空旷的草地上空灵动听。中国的广场舞融自娱性与表演性为一体,颇受大家的欢迎与喜爱。午后的广场舞互动表演更是将龙舟节活动推向了一个高潮。台上台下百人共舞,一起扭动腰肢,瞬间将整片场地变成了一个欢乐洋溢的大舞台。8支舞曲结束,人们仍然兴趣盎然,意犹未尽。

节目主持人
万疆
二胡
在中间
新疆舞
功夫扇
广场舞
互动人群

看罢精彩的表演,漫步公园,随处可见展台罗列。各式各样中国特色的商品、艺术品,琳琅满目,让人目不暇接。文化项目推陈出新,精彩纷呈。人们不仅可以体验包粽子,折纸船,编中国结;而且可以现场练习书法、抖空竹;还有文化导游讲解龙舟节的由来,带领大家领略传统中华文化。新增的中国特色棋牌游戏象棋,跳棋与麻将吸引了许多人来相互切磋与围观。此外,公园中还有名目繁多的游戏项目供孩子们选择,MCCC麾下的妇女俱乐部再次特别开设了儿童游乐区,充气蹦床与滑梯让孩子们流连忘返,到处充满着他们清脆的笑声。

当然,最不容错过的是公园内的中华美食。草地中央,忽见升起一股浓浓的烟火气, 原来是正在烤羊肉串。一次排开的四大烤炉六位志愿者同时开烤,场面好不壮观。闻着味道就让人垂涎三尺,咬一口肉质鲜嫩多汁,唇齿留香,不愧是MCCC YLA食品摊上久经考验的招牌。看那长长的队伍,就知道供不应求。如果再捎上一杯经典的珍珠奶茶,或者来一杯柠檬水,芒果奶昔,马上能让这一天变得分外甜美。除了中华美食,新增设的两辆流动餐车,也给园内熙熙攘攘的众多游人提供了方便快捷的食物。

观看紧张激烈的龙舟竞渡;欣赏视觉与听觉的歌舞盛宴;体验独特的中华传统文化;品味有滋有味的美食不过是龙舟节的一部分,到湖畔看看新款的哈雷摩托车,现场尝试一下炫酷机车手的感觉,真的非常拉风! 再约上三五好友来到啤酒园中,酣畅淋漓的饮上两杯当地啤酒,顿觉无比惬意。

哈雷车展
啤酒园

Lakeshore湖上龙舟赛的半决赛与决赛一直有条不紊地紧张进行着。经过一天三轮的角逐,共有十五支龙舟队分别斩获五个组别的前三名(具体获奖队伍及奖项请看文末)。YLA龙舟队所有成员都是高中生,是本次参赛队伍中最年轻的一支。虽然只经过一个多小时的训练,在整个比赛过程中的表现却可圈可点。经过共同拼搏与出色的团队合作,最终斩获所在组别的铜牌。蟋蟀学堂团队也表现不俗,取得了本组安慰赛的第二名。隆重而热烈的颁奖典礼于下午四时左右顺利举办,为本次龙舟赛画上了圆满的句号。

YLA龙舟队参赛中
蟋蟀学堂队参赛中
YLA 获珍珠组铜牌
蟋蟀学堂获红宝石组安慰赛第二名
颁奖少女
最高组别钻石组前三名合影

龙舟赛组委会在此诚挚感谢本次活动赞助公司、团体及个人

第八届龙舟节也在大家的共同努力下完美落幕。这是密城华人成功举办的又一次大型户外活动,据估计有两三千人参加。现场的一百多位志愿者有几岁的孩童,也有六七旬的老叟。从赛前设备搭建到结束后的拆卸,从清晨的登记注册到傍晚的现场清理,从停车场到码头,以及主席台,食品部,各大展台,无处不是志愿者们忙碌的身影。是他们以及幕后支持者保证了这一活动的顺利进行与圆满成功。YLA更是志愿者队伍的绝对主力,许多家庭全家出动做义工,甚至一人司多职,承担了多项任务。在这里向每一位辛苦的志愿者们致谢。

当地很多媒体记者、摄影师们自然也不会错过这一盛况,拍录下了许多精彩的瞬间。大型媒体TMJ4 (点击链接), FOX6 (点击链接)于当天报道了这一活动。盛夏八月的密城没有流火,而湖畔的龙舟节却非常火爆。

现场主持人接受当地电视台采访

龙舟竞渡起源于两千多年前的中国,现在已在世界范围内成为体验中华传统文化的赛事,吸引了全球许多中外朋友们的参与。它作为一种独特的文化载体,成为集娱乐和体育竞赛为一体的异域文化盛宴。密尔沃基龙舟赛经历两年疫情停办后回归,仍然吸引了许多人参加,影响也越来越大。是华人与当地民众友好交流、弘扬中华民族传统文化的重要活动。它所带来的精神、传递的理念、弘扬的价值也越来越被其它族裔接受和喜爱。而这次新意迭出、戮力同心的成功盛会,让人不由对明年的龙舟节心生期待。

龙舟赛获奖队伍及奖项:

钻石组 (Diamond):金牌(Gold) – Sky Black Dragons; 银牌(Silver) – Milwaukee Tool – Team 1;铜牌(Bronze) – The Flying Ears。

钻石组冠军队

玉石组 (Jade):金牌(Gold) – ROK E. Balboa; 银牌(Silver) – ROK the Dragon;铜牌(Bronze) – Pink Paddling Power。

玉石组冠军队

珍珠组 (Pearl):金牌(Gold) – American Dental Professionals;银牌(Silver) – Essential Associated Elevated Dragons Tm 1;铜牌(Bronze) – Crowching Tiger, Hidden Dragon (YLA)。

珍珠组冠军队

红宝石组 (Ruby):金牌(Gold) –Pinnacle; 银牌 (Silver) – Year of the ROK; 铜牌 (Bronze) – ROK Stars。

红宝石组冠军队

绿宝石组 (Emerald):金牌 (Gold) – ROK the Boat; 银牌 (Silver) – Water Dragons; 铜牌 (Bronze) –ROKeteers。

绿宝石组冠军队

另外还有十个队分获五个组安慰赛的前两名 (Consolation)。

钻石组 (Diamond):第一名(First Place)- Worth the Wake; 第二名(Second Place) – Chicago Typhoon。

玉石组 (Jade):第一名(First Place) – Oar We There Yet; 第二名(Second Place) – Diversity ROKs.

珍珠组 (Pearl):第一名(First Place) – Baird;第二名(Second Place) – Dragon Brew.

红宝石组 (Ruby):第一名(First Place) – Dragon Riders ; 第二名(Second Place) – Cricket Academy.

绿宝石组 (Emerald):第一名(First Place) – Dragon Warriors; 第二名(Second Place) – GE Allied Dragons.

(本报记者 新草 报道/摄影 高鹏 朝晖 蜜乐来

密城快讯 – 2022密尔沃基龙舟赛注意事项

08/13/2022

时隔两年,密尔沃基龙舟赛再次扬帆!第八届密尔沃基龙舟赛已经进入倒计时, 就在8月13日本周六!

地点 (Location):Lakeshore State Park, 500 N Harbor Dr., Milwaukee, WI 53202

日程 (Schedule)

7:00am – 7:30am Team Registration & Campsite Setup

7:30am – 8:00am Team Captains Report to the Finish Line/Judge Tent for Final Instructions

8:00am – 10:00am Round 1 Race

10:00am – 10:30am Opening Ceremony – Dotting the Eyes of the Dragon

10:30am – 11:30am Performances MCCC Troupe

10:40am –12:40pm Round 2 Semi-Final Race

12:40pm – 1:30pm Lunch Break

1:30pm – 2:30pm Square Dance

1:30pm – 3:30pm Round 3 Final/Championship Race

3:45pm – 5:00pm Awards Ceremony/Beer Tent Celebrations

停车 (Parking)

  • Volunteers to park along E. Erie street up until Park South entrance for free, please mention the sub team you belong to, your team leader’s name and your name at the gate. First come first serve.
  • Race team parking in Summer Fest Lot P for $5

地点及导向 (Lakeshore State Park Direction)

This year, 642 E Erie St Parking will be available again for Dragon Boat Festival parking. In the past 2 years we only had south entrance, this year we added the North entrance. The traffic from west and north shall use the north entrance, while south entrance can be used for the vehicles after drop off from the east.

Set “Milwaukee Sail Loft” (649 E Erie St, Milwaukee, WI 53202) as your GPS destination, once you see Milwaukee Sail Loft, turn left at the end of the road. Continue to drive on the road along the river toward the red light house; you are now in Lakeshore State Park. Follow the road under the Horn Bridge, and continue until the road swings to the left (north).

Park anywhere along the road where not prohibited. The south pedestrian entrance to the “island” portion of Lakeshore is located on the northeast portion of the large turn-around at the end of the road – no vehicles are allowed after this point.

parking lot


Street view of northwest corner of the parking lot
Overview of Lake Shore State Park and parking lot
Race Venue Layout

志愿者/参赛队员/观众注意事项

  • 志愿者在停车场入口处报上所属小组、组长姓名和自己姓名可免费停车(停车地点见上文)。
  • 志愿者请于当天早上7:00 (或由各组自定时间)向各组组长(leader)报到,由组长在登记处统一领取志愿者T恤衫。
  • 组委会为志愿者预订午餐盒饭,12:00由组长在登记处统一领取。
  • 恳请志愿者注意安全。
  • 组委会在登记处设有问讯和First Aid Kit。
  • 组委会在登记处(registration booth)、食品区(food booth)和纪念品购物区(marketing booth)设有销售代用券(coupon)售票处。
  • 恳请参赛人员及观众遵守公园规则。
  • 恳请大家照看好自己的物品及孩子。

本届赛事亮点

  • 开幕式
  • 文艺表演十分精彩
  • 儿童游乐区,有大型蹦床和滑梯
  • 新设两个流动食品车
  • 哈雷摩托展览区
  • 啤酒园

     今夏龙舟赛, 继疫情两年之后再次回归,精彩纷呈,欢迎你来!

(本报讯/图片由龙舟赛组委会提供)

密城快讯 – 美国奥数总教练再次至密城巡讲!

漫长而快乐的暑期已接近尾声,不少同学和家长们应该还记得去年奥数总教练在密城举办的“游戏、策略与发明中的数学” 亲子数学活动吧!由于去年反响热烈,今年罗博深教授将再次来到密城和密尔沃基华人社区中心 (MCCC) 的青少年英才学院 (YLA)合作,展开他的数学巡回活动之旅。

活动简介:

由罗博深教授(Po-Shen Loh) 和密尔沃基华人社区中心(MCCC)的YLA联合主办的这个主题为“数学、发明与生活”的数学活动将带给我们全新的内容和互动。

讲座还将针对家长讨论教育理念,特别是围绕如何教学生进行数学发明(能够提出自己的数学观点变化),而不是简单地将数学视为需要记忆和练习的科目。

学生和家长将有大量时间进行自由问答。

活动时间:2022年9月4日周日上午美中时间10:00 AM

活动地点:

Wirth Park Shelter 9

2585 Pilgrim Rd,

Brookfield, WI 53005

讲员介绍

罗博深教授是从威斯康辛州的中学毕业的,现在是卡内基梅隆大学的数学系终身教授,国际奥林匹克数学赛美国国家队总教练。他的研究和教育外展将他带到了世界各地的城市,每年通过公开讲座和活动影响超过 10,000 人,并且他在 YouTube 上的视频观看次数超过 1000 万次。

报名方式:

请按上图的二维码扫码报名。

*报名没有截至日期,请大家尽早于活动开始前报名。

让你的孩子对数学乐趣的体验从这个暑假开始!

密城快讯 报道/ 罗博深团队 提供图片)

密城快讯 – 双龙同戏珠 惊艳独立日

– 密城华人亮相独立日游行

4th of July是美国独立日,也是一年一度全民庆祝狂欢的日子。每年的独立日全美各地都会举办游行、燃放烟花或其他活动来庆祝这个节日。今年,密城华人社区中心MCCC组织参与了Brookfield的游行。这是在疫情发生以来,华人社区第一次在城市或社区参与大型活动。为此,MCCC董事会提前两三个月开始讨论和计划这次活动,社区各个团体和组织之间互相合作,配合支持。

2022年7月4日,可爱的云朵挡住了烈日,气温不高不低,十分适合户外活动。一大早,人们穿戴节日的服装和饰品陆陆续续来到游行地点(周围建筑有Brookfield City Hall 、警局、图书馆 ),马路两旁渐渐坐满了欢声笑语的男女老少,现场呈现一片鲜艳的红白蓝。

现场观众

密城华人社区YLA的青少年们和蟋蟀学堂的小朋友们早早地来到华人社区提前预定的位置,还有自发来参与游行的普通华人家庭都在10点前聚集完毕。很多朋友已经几年没有见面,孩子们更是大变样,大家都有些感慨万千。

10点左右,华人社区队伍来到指定地点,今年的游行孩子们依然是主力,他们将展示代表中华民俗文化之一的舞龙。一条制作精美的金龙由身穿白色龙舟节T恤衫的YLA青少年舞动,一条翠绿的青龙由身穿红色蟋蟀学堂T恤衫的YLA青少年舞动,还有一条黄色小龙在蟋蟀学堂的小朋友们的牵引下可可爱爱的扭动着。

游行开始后,参与活动的各个组织和社团就按顺序出发了,每个方阵都有自己的特色。

轮到密城华人社区的队伍后,舞龙小队就随着音乐的鼓点舞动起来。龙跟着绣球做着各种动作,穿插,不断地展示扭、挥、摇等多种姿势。两条彩龙上下翻飞、双龙戏珠,惊艳全场。四周观看游行的观众们报以热烈的掌声,孩子们更是用激动的大嗓门表达自己看到龙之后的激动心情。

华人社区有其他小朋友们参与了派糖的任务,他们跟随在舞龙队两旁,向围观的群众派发糖果,给期盼糖果的小朋友大朋友们带去节日的分享和祝福。

游行全程十分顺利,小小龙的孩子们轮班舞龙头,这样的游行距离对小朋友们来说是一个挑战,但他们完成的非常出色。金龙和青龙更是受到大家的注目,舞龙队在MCCC艺术团团长周良红老师的指挥和带领下,舞出了密城华人的精气神!

OCA 代表

密城华人的历史可以追溯到1874,在这一百多年里,华人在密城创造价值,贡献力量,是不可或缺的团体。在这座城市里,到处都有华人的身影,我们也是城市建设的一份子。在独立日展示华人社区的存在是非常有意义的事情。再次感谢参与到本次活动中志愿者们和组织者们!祝大家节日快乐!

(本报记者 安静 报道/ 晶波 摄影 )

密城快讯 – 今夏热点 – 密尔沃基龙舟节强势回归

08/13/2022

密尔沃基龙舟节做为密尔沃基夏天的传统节日,自2020年疫情中断两年后将于今夏再次启航,强势回归!

目前龙舟赛的筹备工作正在紧锣密鼓的进行。将于8月13日举行的龙舟节已是该赛事举办以来的第八届,这一由MCCC、OCA和NAAAP共同举办的活动回归后继续红火,至5月底报名参赛的队伍已接近40支!

今年龙舟节除了紧张激烈的龙舟比赛,将新增和保留几大亮点:

儿童游乐区:将继续设置儿童蹦床,还将保留手画脸谱,儿童游戏,这些活动将让孩子们乐此不彼。

美味食品区:除MCCC的食品摊位(YLA)继续为大家提供热卖烤羊肉串、珍珠奶茶等,今年将增设具墨西哥风味的流动食品车。三年前受到好评的Marco Polo流动食品车将继续保留,为大家提供美味盒饭。这两个销售点都将提供早餐。

纪念品销售区: 将销售有中国特色的纪念品、艺术品。

文化展示:继续向人们展示民族舞蹈、中国民乐等中国文化和传统表演。

哈雷摩托展览区:展示新款摩托。

米勒啤酒园:将继续保留好评如潮的啤酒园。

为方便参赛者和观众购买食品、啤酒、纪念品和参加儿童娱乐项目,今年组委会将继续采取统一销售代用券(coupon)形式,在登记处等三个点设有购票处。

另外,这项活动也需要大量的志愿者,特别是登船处(Marshaling Area)、停车场 (Parking Area) 和儿童游乐区(Kids Area)。请大家留意各组织的招募通知,积极报名,或在群里留下联系方式,由负责人联系您。

时间:2022年8月13日,7:30 am – 5:00 pm

地点:Lakeshore State Park, Milwaukee, WI

今夏密尔沃基湖边一道不容错过的靓丽风景线 — 密尔沃基龙舟节, 等着你来!

(本报记者 报道/ 图片由龙舟赛组委会提供 )