Milwaukee Chinese Express

密城快讯 – 携夏而归,迎秋而聚|凝聚社区力量,MCCC多部门举行年度团建

告别盛夏的蓬勃与热烈,迎来初秋的惬意与充实。密尔沃基华人社区中心(MCCC)几大部门——妇女俱乐部、密城快讯社、艺术团以及密城现代中文学校于夏末秋初之际,先后举行了团建及野餐活动。不仅展现了各社团蓬勃向上的精神风貌,更为MCCC新一阶段的社区服务与文化建设注入了满满的活力。

密城妇女俱乐部年度家庭野餐会

八月中旬,密尔沃基妇女俱乐部精心选址密歇根湖畔的格兰特公园(Grant Park),举办了一场温馨热闹的家庭聚餐。这里临近沙滩和儿童游乐场,无论是孩子、长辈,还是毛孩子;无论散步、聊天,还是晒太阳,每个人都能找到属于自己的快乐,是全家共度轻松夏日时光的理想去处。 

当天虽然天气有些闷热,但大家依然兴致高涨,纷纷带来了自己的拿手好菜。树荫下,一排排长椅铺上红色桌布,一道道美食依次摆开,香气四溢。丰富的菜肴不仅展现了独具特色的中华饮食文化,也映照出密尔沃基华人社区的活力与繁荣。 

用餐前,大家通过自我介绍轻松破冰。有在密尔沃基生活数十年的老朋友,也有几个月前刚搬来的新成员;大家来自不同的行业和背景,却因这次相聚而结识、交流,碰撞出新的火花。虽然大家来自五湖四海,却共同选择在这片土地上安家、养育孩子,并在彼此的陪伴中建立起温暖的联结。孩子们年龄各异,却因共同的文化背景而倍感亲近;他们在草地上追逐嬉戏,很快便玩成了一片。 

餐后,妇女俱乐部主席黄再芳用心准备了三个互动游戏——“大风吹”“动作接龙”和“一二三木头人”。大家围成一个小圈,在轻松有趣的游戏中,进一步拉近了距离;在阵阵欢声笑语中,密尔沃基华人社区的联系也变得更加紧密。 

密城快讯社与艺术团联合团建

劳工节(Labor Day)的周末,清风送爽,密城快讯社与艺术团在Brookfield的Wirth Park联合举办了一年一度的答谢团建会。

MCCC董事会主席洪克致辞
《密城快讯》社成员
快讯社新任主编吴蕊(左)
艺术团团长周良红和快讯社总编陶瑜

《密城快讯》作为密城华人社区重要的宣传渠道,在过去的一年中,对MCCC主办及参与的所有重大活动,如龙舟节、灯展、国际民俗节、春节晚会都进行了全面而翔实的纪录和报道。同时也对MCCC旗下的现代中文学校、青少年英才学院(YLA)、妇女俱乐部、艺术团以及蟋蟀学堂等部门的动态、组织的活动及时跟进报道,第一时间宣传。各位摄影师、记者、编辑通力合作,用他们的镜头和笔触真实记录了MCCC的成长和发展,为华人社区保存一份真实有温度的档案。

《密城快讯》社还宣布了新的人事更新:吴蕊将任主编,邹然任副主编,新的职务意味着更多的责任! 快讯社也欢迎更多有才华、愿意为社区奉献时间和精力的朋友加入到我们这个大家庭来!

艺术团在周良红团长的带领下,又为密城本地的各类文化活动奉献了一年的精彩。红扇、水袖翻飞在龙舟节、民俗节和灯展的舞台,也为本地的养老院、学校、公司带去一抹亮色。华人春晚更是艺术团心血的结晶,歌者悠扬,舞者蹁跹,器乐余音绕梁,不仅是视听的艺术盛宴,更是传递中华文化的纽带。

艺术团团长周良红和即将继任的邹然

这次团建规模盛大,共有两个团队的成员携家属百余人参加。十几张长桌摆满了色香味俱佳的美食,大家品尝美食,相谈甚欢。孩子们或展开棋盘对弈,或在草地上奔跑嬉戏。音乐爱好者凑在摆放乐器的一角,弹琴歌唱。

美好的不是相聚本身,而是我们共同拥有过、并正在经历着的欢乐与热情。我们用这样的方式感谢为MCCC的社团付出心血、做出奉献的人们。期待大家共同携手创造更多灿烂的瞬间。

密城现代中文学校举行新学年教学交流会

九月金秋,又迎开学季。9月12日上午11时,密城现代中文学校的老师与校委会成员相聚一堂,举行新学年教学交流活动。大家认识新伙伴、畅谈新心愿、分享教学心得,为即将到来的新学年做好准备。 

活动由李佳琪副校长主持并致开场词。首先由本学年三位新老师——基础中文班梅宁老师、五年级吴慧仪老师和校委会成员宋猛分别作了自我介绍。新成员的加入为学校的教学与服务团队注入了新的活力。 随后,其他成员也依次介绍了自己,并分享新学年的愿望。

李佳琪副校长
梅宁老师
吴慧仪老师
宋猛老师

谈到对学生的期待,老师们不约而同地表达了一个朴实而真切的心愿:希望孩子们学得开心,学到更多新知识,中文水平进一步提高。这份共同的期盼,道出了老师们对中文教育的用心,也让大家对新学年的课堂充满期待。

教学交流环节由刘永艳老师主讲,她围绕“开学第一课”,分享了自己参加全美中文学校协会线上讲座的学习心得。她还着重介绍了一些可以运用到中文课堂中的教学游戏,将寓教于乐的思路带入开学准备。通过游戏调动学生的参与热情,让孩子们在互动中接触中文、练习中文。这些教学点子为老师们设计新学年的第一堂课提供了参考,也呼应了大家希望学生快乐学习的共同心愿。

刘永艳老师

最后由马校长作新学年讲话,并着重强调了一些管理方面的注意事项,为新学年各项工作的开展作了提醒。 

马玫校长

下午1时左右,活动结束,大家合影留念。从新成员的加入到教学经验的分享,从新学年心愿的交流到学校管理事项的提醒,此次活动增进了老师与校委会成员之间的了解,也为新学年的教学与协作做好了准备。带着对孩子们的美好期盼,密城现代中文学校的老师和校委会成员将携手迎接同学们的到来,陪伴孩子们在新学年里快乐学习、不断进步。 

(编辑:邹然 /报道:赵怡琼 邹然 宋猛/ 摄影:黄再芳 蒋玉 杨力 陈慧莹 贾林 刘颖欣 李佳琪 等)

密城快讯 – 个人理财入门讲座

密尔沃基华人社区中心(MCCC)属下的华人女子俱乐部(Women’s Club) 将举办 “个人理财入门(Personal Finance)” 公益讲座,帮助大家了解理财目标、储蓄、投资、信用管理等个人理财基础知识。

主讲:Qiao Yankuo

讲座时间:2026年9月27日(周日)下午2:30–4:00

讲座地点:MMCS中文学校 176教室

Marquette University Lalumiere Language Hall

1310 W. Clybourn St., Milwaukee, WI 53233

主讲人简介

Qiao Yankuo, PhD,University of Wisconsin–Whitewater 金融与商法系

讲座内容

制定理财目标、建立应急金及长期储蓄、复利的力量、分散投资、信用评分与防范身份盗用。

本次活动由 MCCC Women’s Club 组织举办,欢迎社区朋友参加,一起学习实用的个人理财知识!

(本报讯)

密城快讯 – 蟋蟀中文学堂诚聘课后中文教师

蟋蟀中文学堂与密城现代中文学校同为隶属密城华人社区中心(MCCC)的中文学校。蟋蟀中文学堂欢迎不同背景的学生,生源主要来自非继承语环境的家庭(Non-Heritage Families)。

学校计划于2026-2027学年继续和Whitefish Bay学区合作,推行课后中文教育,从今年10月份开始至明年5月,现具体上课时间待定,可由执教老师决定;授课地点:Whitefish Bay小学;授课方式:面对面,一周一次,每次下午3:45开始,时长1小时。

学校致力于通过全年的语言课程和文化活动,为非华裔或非继承语环境家庭提供学习中文、接触中国文化的机会。欢迎大家访问学校网站了解更多信息https://milwaukeechinese.org/cricket-academy/。

蟋蟀中文学堂特此面向华人社区诚聘课后中文教师。欢迎有志于成人、少年或者儿童中文教育,传播中国文化,并有责任心的热心人士加入蟋蟀教师团队。如果有意向,请发邮件至admin@criquetacademy.org 咨询详细信息。

招贤纳士,蟋蟀中文学堂教师团队期待您的加入!

(本报讯)

密城快讯 – 成功的定义是什么?|罗博深教授讲座纪实

罗博深教授(Prof. Po-Shen Loh)是成长于威斯康星的知名数学家,目前任教于卡内基梅隆大学(CMU)数学系,他是密尔沃基华人家长和孩子们的老朋友,曾经多次来密城举办数学讲座。日前,罗教授再次莅临密尔沃基在华人社区开讲,为我们带来一个全新话题的思考:《新一代成功的定义》(What Success Looks Like For The Next Generation and Why It’s Changing)

9月5日晚上,位于Brookfield的Knights of Columbus,一楼大厅座无虚席,慕名而来的人们不仅是为了一睹罗博深教授的风采,更是被“AI”“数学”“成功”这些关键词吸引,想听听从事数学竞赛教学多年的罗教授如何看待当下这个瞬息万变的全新时代。

讲座伊始,罗教授便抛出了一个直击人心的问题:当 AI 在越来越多人类曾引以为傲的技能和任务上展现出超越人类的效率时,传统意义上的“好成绩”和“名校光环”是否还能作为未来成功的通行证?围绕这一主题,罗教授重点阐述了未来几十年中最为宝贵的几大核心素养:

  • 好奇心与自主学习力:在信息与知识爆发式增长的时代,保持对世界的敏锐探索欲和终身学习能力是适应变化的根本。
  • 独立思考与创造力:不盲从现有答案,能够在复杂与模糊的境遇中提出独特见解、寻找创新方案。
  • 同理心与协作精神:社会越依赖技术,人文关怀与团队合作的价值就越发凸显。学会如何理解他人、服务社会并与不同背景的人共事,将成为极具竞争力的“软实力”。

罗教授认为,未来社会最有价值的人,是既利他且热爱独立思考的人,他用了一个词来概括这种特质:“Thought+Full”(体贴他人且充分思考)。在多年数学奥赛的体验中,罗教授一直在反思学习数学的意义,教育系统不应只是一个比赛,不是为了找出最聪明的人,而是让人具备创新和解决问题的能力。为此他创建了一个在线的教育项目,希望寻找和培养“Thought+Full”的青少年。

翻阅罗教授的履历,从身披加州理工(Caltech)、剑桥大学(Cambridge)、普林斯顿大学(Princeton)多所名校光环的优秀毕业生,到带领美国IMO (奥数)国家队创造历史、数度登顶全球第一的金牌教练,再到如今开创新型教育理念和教学方式、深具社会责任感的创业者,他也是用自身的行动在诠释“独立创新”与“帮助他人”这两大品质。

罗教授的讲座引发了在场观众的深刻思考和热烈讨论,尤其是青少年观众。在这个AI普及的时代,许多程序化、模式化的知识传授与技能复刻迅速贬值 ,“去学校到底学什么”“我们的未来可以做什么”正是他们面临的问题。也许在这场讲座之后,我们的内心能找到一个更加清晰的方向。

( 本报记者邹然 报道/ 摄影 麦客 邹然 )

密城快讯 – 秋日光影 · 2026第二届威州华人摄影展正式开启

秋意渐浓,光影正好!由《威州华人时报》发起的“秋日光影 · 2026第二届威州华人摄影展”正式启动,面向威斯康星州华人摄影爱好者公开征集摄影作品。 

本届摄影展希望通过镜头记录威斯康星州的秋日风光、人文故事与生活瞬间,也为全州摄影爱好者提供一个展示作品、交流分享的平台。 无论你使用的是专业相机,还是随手记录生活的手机;无论你身在威州任何地区,只要爱好摄影、热爱生活,都欢迎参与,用属于自己的视角记录这个秋天。 

活动时间 

9月1日—10月31日 作品公开征集。征集期间将陆续发布活动动态及投稿提醒,邀请威州各地华人社区及摄影爱好者共同参与。 

11月2日—11月8日 参评作品集中展示,并开放公众投票,同期开展相关评审工作。 

11月9日—11月15日 公布获奖结果,并计划举行线下颁奖及摄影交流活动。同时将陆续发布获奖作品相关视频,并制作摄影展电子影集。 

从密歇根湖畔的晨光,到北部森林层层渐变的秋色;从城市街头的日常瞬间,到家人朋友相聚的温暖画面——这个秋天,我们期待看到你镜头里的威斯康星。 

这个秋天,让我们一起用镜头记录威州,用光影讲述故事。 

奖项设置

一等奖 1名:Costco礼品卡 $300

二等奖 1名:Costco礼品卡 $200

三等奖 2名:每人 Costco礼品卡 $100

人气奖 2名: 每人50元餐厅Gift card

幸运奖 3名: 人参礼品盒

注: 奖项设定细节及颁奖日期将另行发布, 欢迎关注!

参与方式

本届摄影展所有作品将通过线上平台统一征集,并统一开放网友投票评选。

投稿链接:https://pollunit.com/polls/cjvSh59UWp1qtJiYi2Lrcg

也可扫描下方二维码投稿:

(密城快讯 报道)

密城快讯 – AI时代,如何帮助孩子蓬勃成长 |CMU罗博深教授巡回讲座登临密城

AI 时代,我们该如何帮助孩子真正为未来做好准备?

9月5日(周六)晚,卡内基梅隆大学(CMU)数学教授、前美国国际数学奥林匹克国家队总教练罗博深教授(Prof. Po-Shen Loh)将来到密尔沃基,与当地家长、学生、教育工作者及社区朋友面对面交流,共同探讨AI时代的教育与孩子的未来。

当AI正在改变学习、升学和未来职业,仅仅追求好成绩、竞赛成绩和名校录取,是否还足以让孩子为未来做好准备?

讲座中,罗教授将围绕AI时代孩子真正需要的能力展开讨论,包括好奇心、创造力、独立思考和持续学习能力,以及家长和教育工作者今天可以做些什么,帮助孩子适应一个充满变化和不确定性的未来。

这不仅是一场关于AI与教育的讲座,也是一次重新思考“我们究竟希望培养怎样的孩子”的机会。

活动面向家长、学生、教育工作者以及所有关心下一代成长的社区朋友,提前报名, 免费参加!

📍 主讲人: Prof. Po-Shen Loh 罗博深教授
📅 时间: 2026年9月5日(周六)7:00–8:30PM CST
📍 地点: Knights of Columbus – Council 3702
4700 N 145th St, Brookfield, WI 53005
🎟️ 费用: 免费,需提前报名
🔗 报名: https://luma.com/a92f29mp

欢迎转发给身边的家长和朋友,一起来听听罗教授如何看待AI时代孩子的教育与未来。

(密城快讯 报道/ 罗博深团队 提供图片)

密城快讯-喜报!密城现代中文学校AP成绩再创新高

— 附2027年最新考纲全瞻

七月伊始,又是一年一度AP中文考试查分数的季节。今年密城现代中文学校 (MMCS) AP中文考试成绩相当喜人,四、五分率再创新高。这份亮眼的成绩单,离不开全体学生、家长以及老师们的共同努力与默默奉献。 

相信不少对中文AP感兴趣的同学和家长朋友们想了解这门课程和相关的考试。密城现代中文学校有着多年AP教学经验的刘永艳老师,将为大家介绍什么是中文AP。她还从刚刚在Las Vegas落幕的全国AP年会上带来了2027年中文AP的最新消息和考试的重大改革内容。

  • 什么是中文AP?  

中文 AP 指的是 AP中国语言及文化(AP Chinese Language and Culture)课程及考试。它是由美国大学理事会(College Board)主办的美国大学先修课程(Advanced Placement)之一,专门供高中生选修。

  • 为什么要考中文AP? 

虽然每个报考AP中文的孩子有不同的需求和目的,但总体而言,它有以下四大核心优势:

省时省钱,斩获大学学分:高分成绩可以帮助学生在进入大学后免修相关语言课程,直接兑换大学学分,从而省下一笔昂贵的学费。

满足外语要求,实现免修:大多数美国大学都有外语学分要求,AP中文达到一定分数即可直接满足该项要求。

展现软实力与文化认同:对于华裔学生而言,AP四分或五分不仅能证明你优秀的语言双语能力,更能向大学招生官展示你对自身文化背景的热情与长期坚持。

高效拉高GPA,提升申学竞争力:相比其他科目,华裔学生考取AP中文四分或五分的成功率相对较高。通过这门科目,可以轻松提升整体的AP总成绩和GPA,从而增加升学筹码。

  • 2027年中文AP有哪些新变动? 

AP的改革主要有以下几点:

第一:考试形式和时间有所变动

考试在Blue book平台上进行,模式仍分为自由表达(Free-Response)和选择题(Multiple -Choice)部分。但是考试的时间比起原先的2小时减少了25-30分钟。原先阅读理解题是60分钟,现在为40分钟。

具体见如下表格:

第二:传统的文化演讲(Cultural Presentation)和对话题(Conversation)被替换为个人课程项目(Individual Course Project)、项目汇报(Project Presentation)及项目答辩(Project Q&A)

2027年中文AP的一个最大亮点是会提前几个月给出文化演讲主题。让学生在学期中或者备考中围绕一个特定的文化情景和一系列的素材进行深度调研。2027年的中文项目基于第三单元的主题:艺术和创造,以音乐为切入点,探讨使用中文地区的文化产品、文化实践及文化观念。学生们将于4月30日前通过AP Digital Portfolio 提交一份个性化项目参考资料PPR,即演示文稿的大纲。 传统的文化演讲会被替换为和个人项目紧密挂钩的项目汇报(当天录音)与项目答辩(4个问题事先并不知道,需要即兴回答),占总成绩的35%。这意味这着考试不再是孤立地背诵文化知识点,而是真实地考查“学术探究”和“即兴表达”能力。

第三:选择题增加更多数据和真实世界文本 

选择题依然是听力和阅读,但是题型升级。听力阅读材料包括音频、图标、宣传材料、说明指南、文章加上可视化数据、文学选段及书信往来等等。需要学生们解读数据,推断趋势,比较信息及综合分析多来源内容。

总体而言,全新升级的AP中文考试正朝着情境化、学术化、更具人性化的方向发展,其实际上更契合在美国教育体制下长大的学生的思维习惯。
无论是作为密城现代中文学校的老师,还是出于个人的教学经验,刘老师都非常鼓励符合条件的同学们积极报名报考。这不仅是一个实用的学术筹码,更是为自己过去十年的中文学习生涯,画上一个最圆满、最值得骄傲的句号!

(本报记者 刘永艳 报道/摄影刘永艳/编辑 邹然)

密城快讯- 百舸争流激荡湖畔 同舟共济凝聚社区

--2026年第十二届密城龙舟节隆重举行

龙舟破浪,鼓声飞扬;一湖竞渡,一日欢聚,千人同心!最美七月,密城再赴龙舟之约。

由密尔沃基华人社区中心(Milwaukee Chinese Community Center,简称MCCC)主办,威州华人商会(WCCC)、美华协会(OCA)及亚美专业协会(NAAAP)协办,经过数月精心筹备,第十二届密尔沃基龙舟节(Milwaukee Dragon Boat Festival)于2026年7月11日在首次迁往的Henry Maier Festival Park隆重举行。来自威斯康星州及周边地区的五十余支龙舟队伍、数千名观众与志愿者齐聚密歇根湖畔,共同见证了这一融合竞技体育、中华文化和凝聚社区的年度盛会。

早上8点,随着发令声响起,一艘艘龙舟如离弦之箭冲出起点。鼓手铿锵有力地敲鼓,舵手精准掌控方向,二十余名划手伴随着鼓点奋力挥桨。划手们激昂的号子声,岸边亲友团的助威声,与现场观众的欢呼声交织在一起,奏响了一曲激烈且欢快的夏日湖畔交响乐。

近年来,在以MCCC为主的龙舟赛组委会持续不断的大力宣传推广下,龙舟节越来越受到大家的关注与欢迎。今年密尔沃基各大公司与企业纷纷组织参赛,不少知名企业更一次选派多支队伍参赛。龙舟比赛从来不是一个人的竞技,而是一支队伍默契与信任的考验。一位参赛选手分享道:“划龙舟教会我们的从来不是比谁的力量最大,而是相信彼此与高度配合。只有所有人的节奏一致,保持同频,龙舟才能真正向前。”

龙舟竞渡不仅是一项竞技运动,更是一堂生动的团队合作课程。这种团队协作、同舟共济的精神,正是龙舟文化历久弥新的原因。作为中华传统文化的重要组成部分,龙舟运动承载着端午节纪念先贤、祈福安康的文化内涵,也象征着团结、坚毅、奋进和同舟共济的价值理念。正因如此,这项拥有悠久历史的传统运动,正以更加开放、多元的姿态从华人团体走向各个社区。

本次活动受到了密尔沃基各界政府机构、企业和社会组织的大力支持。MCCC主席洪克在开幕式上代表社区欢迎各界嘉宾,并对本次活动的主要赞助公司及慈善合作伙伴United Way及全体志愿者表示诚挚感谢。威斯康辛州长及密尔沃基市长等政要纷纷送上视频祝福。中国驻芝加哥总领馆王保东总领事携参赞等多人一行专程前来出席活动并致辞,对龙舟节促进中美文化交流给予高度肯定。

MCCC 董事会主席洪克致辞
本届龙舟赛赞助商及组织单位
中国驻芝加哥总领馆王保东总领事致辞

龙舟节不仅是一场精彩纷呈的文化盛会,也是华人社区积极回馈社会,扩大华人影响力,提高华人形象的一个重要平台。开幕式上,龙舟赛组委会MCCC代表向United Way of Greater Milwaukee & Waukesha County的代表郑重捐赠了$2000的善款,用于帮助当地有需要的家庭,充分展现了华人社区积极参与公益、服务社区的责任担当。

除了紧张激烈的龙舟竞赛,现场文化活动同样丰富多彩。庄重的画龙点睛仪式宣告龙舟节正式开幕;雄壮的国歌响彻湖畔;舞龙表演腾跃翻飞,古典舞、民族舞美轮美奂;太极拳刚柔并济;二胡演奏悠扬动听;中西乐队各有千秋;广场舞互动更将现场气氛推向高潮,嗨翻全场。每一个节目都赢得观众阵阵掌声。

美食摊位飘散着诱人的香气,炭烤的羊肉串烟火气十足,很快售罄;波霸奶茶,冷饮为夏日带来丝丝清凉,甚是惬意。特色商品展位和亲子体验区吸引众多家庭驻足,孩子们在游戏互动中了解龙舟文化和中华传统习俗,在轻松愉快的氛围中感受中华文化魅力。

当天风和日丽,龙舟节犹如一场属于整个社区的夏日嘉年华。公园内迎来了来自不同族裔、不同年龄的市民,大家漫步湖畔、欣赏龙舟比赛、品尝美食与啤酒、体验传统文化,在欢声笑语中结识新朋友、重逢老朋友。“竞渡传风俗,旁观亦壮哉。”一些首次参加活动的市民表示,他们不仅被龙舟竞渡的激情所感染,更被中华文化丰富的内涵和社区热情所吸引。

“山气日夕佳,飞鸟相与还” 。最后一场比赛结束后,湖畔依然回荡着阵阵鼓声与欢呼。走出龙舟节,许多人意犹未尽。对于参赛者来说,奖牌固然值得珍藏,但更加难忘的是共同训练、携手拼搏的珍贵经历;对于观众来说,精彩的不仅是一场比赛,更是一段跨越文化的相遇。

值得一提的是,本届密尔沃基龙舟节是第一次迁入Summerfest Ground(Henry Maier Festival Park)举办。在这么短时间内更换大型活动场地,对组委会来说是一个极大的挑战。从参赛队员上船的悬梯设计安装、赛队营地搭建安排、舞台搭建、各个摊位的部署,到运动员需要安检而延长进门时间的问题,每一个环节都是一个个难题摆在大家面前。组委会成员放弃休息时间,一次次与Summerfest负责人员开会沟通,争取利益最大化。还冒着酷暑一遍遍勘察场地,制定最佳方案。最令人感动的是有几位组委会核心成员在活动前家中遭遇变故或急事,仍坚守岗位,直到把活动安排妥当。可以说这一届龙舟节真的是凝聚着无数人的心血。此次活动犹如划龙舟,龙舟之所以能够劈波斩浪,不仅因为有组织者激昂的鼓点引领与稳健掌控方向,更因为每一位志愿者都心往一处想、劲往一处使。还因为有更多默默付出的幕后工作者、志愿者、赞助商、合作伙伴以及每一位热情参与和到场支持的社区成员,他们共同组成了龙舟前进最坚实的力量。正是有了他们的无私奉献、鼎力支持和热情喝彩,这场一年一度的社区盛会才能圆满成功。

密城龙舟节以鼓声凝聚人心,以龙舟连接社区,以文化架起桥梁,以团结汇聚力量,在一次次奋力挥桨中,划向更加开放、更加包容、更加充满活力的未来,这正是MCCC连续十二年坚持举办龙舟节的初心所在。感谢每一位挥桨前行的队员,每一位默默奉献的志愿者,每一位热情支持的观众。你们都是这艘“社区龙舟”不可或缺的一员。正因为有大家的共同参与、共同奉献、共同喝彩,2026密尔沃基龙舟节才能成为一场充满激情、友谊与文化魅力的盛会。

龙舟节当天,当地不少媒体记者、摄影师慕名而至,为记录这一盛况拍录下了许多精彩的瞬间。大型媒体Fox 6 News于当天报道了这一活动。CBS 58, WTMJ4等当地主流媒体都对龙舟节做了特别报道。

当地主要报纸在头版报道了龙舟节

劈波斩浪竞龙舟,齐心协力争上游。龙舟赛经过初赛、半决赛与决赛三轮的激烈角逐,共有十八支龙舟队分别斩获六个组别的前三名(具体获奖队伍及奖项请看下文)。代表MCCC出征的YLA和蟋蟀中文学堂都有不俗的表现,分别获得绿宝石和玉石组安慰赛第一名的成绩。第十二届龙舟节在大家的一片笑语欢声中徐徐拉下帷幕,落幕并不意味着结束,更有对来年的期待。这个夏天,人们不仅共同见证了龙舟竞渡的精彩,也体验了多重文化的融合,还深刻感受到了社区的凝聚。

龙舟赛获奖队伍及奖项:

钻石组 (Diamond):金牌 (Gold) – Racine Dragon Boat Club – Motley Crew; 银牌 (Silver) – Team Foth;铜牌 (Bronze) – Chicago Blades。

金牌 (Gold) – Racine Dragon Boat Club – Motley Crew
银牌 (Silver) – Team Foth
铜牌 (Bronze) – Chicago Blades

玉石组 (Jade):金牌 (Gold) – GRAEF Wake My Day; 银牌 (Silver) – Milwaukee Tools – Red Monsoon;铜牌 (Bronze) – HGA Architects and Engineers -Knot to Scale。

金牌 (Gold) – GRAEF Wake My Day
银牌 (Silver) – Milwaukee Tools – Red Monsoon
铜牌 (Bronze) – HGA Architects and Engineers -Knot to Scale

珍珠组 (Pearl):金牌 (Gold) – ROK E Balboa;银牌 (Silver) – Rockwell – Advance the ROK;铜牌 (Bronze) – ABBsolute Dragons。

金牌 (Gold) – ROK E Balboa & 银牌 (Silver) – Rockwell – Advance the ROK
铜牌 (Bronze) – ABBsolute Dragons

红宝石组 (Ruby):金牌 (Gold) – Clarios – Fully Charged; 银牌 (Silver) – American Dental Professionals; 铜牌 (Bronze) – Chinese Christian Church of Milwaukee。

金牌 (Gold) – Clarios – Fully Charged
银牌 (Silver) – American Dental Professionals
铜牌 (Bronze) – Chinese Christian Church of Milwaukee

绿宝石组 (Emerald):金牌 (Gold) – Friends of Lakeshore State Park -Fishful Thinking; 银牌 (Silver) – Kohler Team 1; 铜牌 (Bronze) –Rockwell – ROK the RAAP。

金牌 (Gold) – Friends of Lakeshore State Park -Fishful Thinking
银牌 (Silver) – Kohler Team 1
铜牌 (Bronze) –Rockwell – ROK the RAAP

琥珀组 (Amber):金牌 (Gold) – Associated Bank Green Dragons; 银牌 (Silver) – One Team/ElevAsian; 铜牌 (Bronze) – Johnson Controls – Sustainable Surge。

金牌 (Gold) – Associated Bank Green Dragons
银牌 (Silver) – One Team/ElevAsian
铜牌 (Bronze) – Johnson Controls – Sustainable Surge。

另外还有十八个队分获六个组安慰赛的前三名 (Consolation)。

钻石组 (Diamond):第一名 (First Place)- ABBracadABBra; 第二名 (Second Place) – Flying Ears; 第三名(Third Place)- GRAEF Worth the Wake。

第一名 (First Place)- ABBracadABBra
第二名 (Second Place) – Flying Ears

玉石组 (Jade):第一名 (First Place) – Dragon Cricket Express; 第二名 (Second Place) – 2026 H-D SEA Glid 117;第三名(Third Place)- Milwaukee Turners Undaunted。

第一名 (First Place) – Dragon Cricket Express
第二名 (Second Place) – 2026 H-D SEA Glid 117
第三名(Third Place)- Milwaukee Turners Undaunted

珍珠组 (Pearl):第一名 (First Place) – Molson Coors-Dragon Brew; 第二名 (Second Place) – Rockwell – ROKeteers; 第三名(Third Place)- Team Survivor Madison。

第一名 (First Place) – Molson Coors-Dragon Brew
第二名 (Second Place) – Rockwell – ROKeteers
第三名(Third Place)- Team Survivor Madison

红宝石组 (Ruby):第一名 (First Place) – Eaton’s Power Dragons; 第二名 (Second Place) – We Energies Power Paddlers; 第三名(Third Place)- OCA – WI Advocates。

第一名 (First Place) – Eaton’s Power Dragons
第二名 (Second Place) – We Energies Power Paddlers
第三名(Third Place)- OCA – WI Advocates

绿宝石组 (Emerald):第一名 (First Place) – YLA Phoenix; 第二名 (Second Place) – Essential Dragons; 第三名(Third Place)- Greenfield Concert Band-Dragon Fury。

第一名 (First Place) – YLA Phoenix
第二名 (Second Place) – Essential Dragons
第三名(Third Place)- Greenfield Concert Band-Dragon Fury

琥珀组 (Amber):第一名 (First Place) – Rockwell – ROK the Boat; 第二名 (Second Place) – FoxConn; 第三名(Third Place)- Kohler Team 2。

最后请大家欣赏龙舟赛的精彩视频:

龙舟赛视频

(本报记者 新草 雨舣 报道/编辑 雨舣 邹然/摄影 高鹏 贾林 麦客 刘磊 邹然 王一男 林卫东)

密城快讯 – 双龙翩翩起舞 献礼美国250周年国庆

– 密城华人社区中心闪耀Brookfield独立日游行

2026年7月4日,美国迎来了具有历史意义的建国250周年(America250)独立日。250年前,《独立宣言》的发表开启了美国追求自由、民主与平等的新篇章。今年,全美各地举办了形式多样的庆祝活动,共同纪念这一重要历史时刻。作为威斯康星州重要的国庆庆典之一,Brookfield市一年一度的独立日游行再次吸引大量市民来到街头,共同庆祝美国建国250周年。

密城华人社区中心(MCCC)作为Brookfield独立日游行的老朋友再次参加。今年正值美国建国250周年,MCCC以充满中华文化特色的舞龙表演和有序的游行方阵,为这一具有历史意义的庆典增添了一抹亮丽的东方色彩,也向社区展示了华人积极参与公共事务、融入美国社会的良好形象。

7月4日国庆节当天,MCCC志愿者们一早便来到集合地点,彩排准备、整理道具,并为所有参与者准备了饮用水、咖啡和点心。大家认真进行最后一次彩排,调整队形,检查横幅、音响和舞龙器材,每个人都精神饱满,期待着在这个特别的日子里展示华人社区的风采。

上午10时,在警车和仪仗队的引领下,游行正式开始。来自学校、社区组织、退伍军人协会、军乐队、企业彩车及各族裔文化团体等上百支队伍依次亮相。街道两旁早早便聚集了大量观众,大家挥舞着星条旗,欢呼雀跃,现场洋溢着浓厚的节日气氛。

MCCC方阵高举社区横幅,迈着整齐有力的步伐前进,队伍所到之处不断赢得观众的掌声和欢呼。许多市民主动挥手致意,不少人举起手机拍照录像,还有观众高声喊出“Happy Fourth of July!”、“Beautiful Dragons!”,充分展现了社区居民对中华文化的喜爱与欢迎。

今年游行中最引人注目的,依然是两条栩栩如生的中华龙。金色长龙由MCCC舞龙队精彩呈现,绿色长龙则由蟋蟀学堂(Cricket Academy)舞龙队担纲演出。两支队伍默契十足,在整场游行过程中不断配合互动:时而交错穿梭,时而首尾呼应。两条长龙随着鼓点上下翻腾、左右盘旋,龙头时而高高昂起,仿佛腾空而起;时而低身游走,宛如蛟龙戏水。生动有趣的互动不仅让舞龙表演更具观赏性,也让沿途观众惊叹连连,掌声与欢呼声此起彼伏,成为整场游行最受欢迎的节目之一。

值得一提的是,两支舞龙队中既有经验丰富的志愿者,也有充满朝气的青少年队员。大家经过排练,在近两公里的游行过程中始终保持整齐的节奏和昂扬的精神面貌,用汗水和默契共同完成了一场精彩的文化展示。这不仅展现了中华传统文化的独特魅力,更体现了华人社区薪火相传、代代相承的文化自信。

美国建国250周年不仅是美国历史的重要里程碑,也是不同族裔共同庆祝、共同参与的重要时刻。MCCC通过连续多年参加独立日游行,积极向主流社会展示中华文化,促进不同文化之间的交流与理解,也让更多当地居民认识和了解华人社区。近年来,MCCC持续举办春节庆典、密尔沃基龙舟节、文化演出及各类公益活动,不断搭建文化交流的平台,为建设更加包容、多元、充满活力的大密尔沃基社区贡献力量。

密城华人社区中心衷心感谢所有参加本次独立日游行的志愿者、舞龙队员、家长以及幕后工作人员。正因为有大家的热情参与、辛勤付出和无私奉献,MCCC才能再次在美国独立日这一重要节日中展示华人社区团结、自信、积极向上的精神风貌。未来,MCCC将继续携手社区伙伴,弘扬中华优秀传统文化,促进文化交流,为建设更加和谐美好的多元社区贡献力量。

(本报记者 Olivia 报道 / 编辑 邹然 / 摄影 刘晶波 汪洋)

密城快讯 – 2026密尔沃基龙舟赛注意事项

第十二届密尔沃基龙舟赛在赛事组委会紧锣密鼓的筹备中,将于7月11日本周六敲响战鼓!

下面是本次赛事志愿者的一些注意事项。

地点 (Location):今年龙舟赛最大的变化是地点改在了Summerfest Grounds – Henry Maier Festival Park, 100 N Harbor Dr., Milwaukee, WI 53202

日程 (Itinerary)

6:00am – Team Registration & Campsite Setup

7:30am – Team Captains Report to Marshalling Area

8:00am – Qualifying Races Begin

10:30am – Opening Ceremony – Dotting the Eyes of the Dragon

10:45am –Semi-Final Race

8:30am – 2:30pm Cultural Performance

1:00pm – Lunch Break/Square Dance

1:30pm – Championship Race

2:00pm – Rolling Awards Ceremony

4:30pm – Festival End / Beer Garden Celebrations

停车 (Parking)

  • Volunteers to park in the P-East (along E. Erie street up until Park South entrance) for free before 10:30 AM, first come first serve.
  • Race team also parking in the same P – East for free before 10:30AM.

地点及导向 (Summerfest Grounds Driving Direction)

This year, 642 E Erie St Parking (P-East) will be available again for Dragon Boat Festival parking.

Set 650 E Erie St, Milwaukee, WI 53202 as your GPS destination, Turn onto Erie Street at the stop light.

Proceed south past E. Summerfest Place toward the river.

Follow the curve east along the river and turn left onto the service drive.

Turn right into the Gate 13 service drive at the stop sign.

Continue toward the gate and turn left at the first entrance into Lot P-East.

停车场p-East路线图
志愿者、普通游客和携带小型物品的参赛队员入口(South Gate)
携带大型金属类物品的参赛队员入口(Gate 10)
售票处
南门内售票处侧门领T恤处

志愿者/参赛队员/观众注意事项

  • 停车 志愿者可停在地图上的P-East停车场,上午10:30之前进入可免费停车,先到先得。10:30后进入将由summerfest接管收费。
  • 手环及午餐券 志愿者入园必须佩戴紫色手环并通过安检,午餐将发放午餐券供领取午餐。手环和午餐券向各组组长领取。
  • Waiver:请还未填waiver的义工填好waiver – https://docs.google.com/forms/d/1fiH6Xocl1WRHyb7wBWTg7RGrvhZPKqHQreNVvu2dvaA/viewform?edit_requested=true]
  • 报到时间 志愿者请于当天早上7:00 (或由各组自定时间)向各组组长(leader)报到,由组长在Event Tickets 侧门(inside South Gate 南门内) 统一领取志愿者T恤衫。
  • 安检须知 志愿者请于南门(South Gate)入园。安检处对随身包有尺寸限制:
    • 透明包(Clear Bag):最大12X12X6 inch。
    • 小包:最大6X9 inch。
    • 不允许携带背包(Backpack)或其他大包。
  • 入园门票 普通观众及游客将购票入园。门票价格:
    • 成人:$5
    • 儿童:12 岁及以下免费。
    • 老人:65 岁及以上免费。
  • 恳请志愿者注意安全。
  • 组委会在登记处设有问讯和First Aid Kit。
  • 恳请参赛人员及观众遵守公园规则。
  • 恳请大家照看好自己的物品及孩子。
  • 雷雨天预案:考虑许可证和协调方面的复杂性,活动将在雨中进行,但安全仍是首要考量。如遇雷暴雨天气,参赛者及志愿者将自行在可避雨处或车内避雨,等待比赛重启通知。

本届赛事亮点

  • 首次迁入Summerfest园区,场地扩大,观赏赛龙舟视野更宽阔。
  • 精彩开幕式 – 舞龙、点睛
  • 中华文化文艺表演
  • 多种趣味游戏
  • 儿童游乐区,设有多个大型蹦床和滑梯
  • 设有两到三个流动食品车和YLA食品区
  • 设有商品市场和展示区(Marketplace)
  • 啤酒园

     今夏龙舟赛, 不一样的场地,一样亮丽的风景,精彩纷呈,等着你来!

(本报讯/图片由龙舟赛组委会提供)