Author: mcccadmin

六月毕业季，又一批高中学生迎来人生的崭新里程，即将开启大学的美好时光。密城华人社区中心（MCCC）及所属的青少年英才学院(YLA)特别邀请本地多个学区的应届毕业生代表与大家云端相约，畅谈有关大学申请的诸多问题。

主题: 高中生大学申学讲座

主持人：Sophia Ho, Kevin Niu, Helena Zhao – YLA Leaders (2021-2022)

毕业生代表：Cynthia Cao, Grace Dai, Amie Li, Casie Li, Cynthia Yan

讲座时间：2021年6月15日周二晚上美中时间7:30 － 9:30。

Zoom链接：https://zoom.us/j/95443187347

讲员介绍：

Cynthia Cao

High School： Whitefish Bay High School

Accepted: UW Madison, MIT

Decision: MIT

Grace Dai

High School: Arrowhead High School

YLA Involvement: Food Booth Volunteer

Accepted: UC Berkeley, UCLA, UT Austin, UW Madison

Decision: UW Madison （Scholarship)

Amie Li

High School： Brookfield Central High School

YLA Involvement: Vice President

Accepted: Cornell University （ED）

Decision: Cornell University

Casie Li

High School： Brookfield Central High School

YLA Involvement: Senior Advisor in Kids Activities booth

Accepted: Vanderbilt University （ED）

Decision: Vanderbilt University

Cynthia Yan

High School: Hamilton High School

YLA Involvement: Food Booth Volunteer

Accepted: UW Madison, UCSB, UCSD, WashU, Case Western Reserve University, UC Davis

Decision: WashU

(本报记者 新草）

中国驻芝加哥总领事馆于今日（6月7日）晚在网上邀请了辖区内九个州的侨领、侨胞代表，召开了“中国领事“APP Zoom 吹风会。

会议由副总领事边志春主持。赵建总领事首先在会上发言。他指出在疫情期间海外华人、华侨的证件办理受到很大影响，领事馆在此期间尽量做到不停摆。今天，领事馆为方便广大海外华人、华侨办理证件，推出了“中国领事”APP，采取掌上办证、零跑腿的便民措施。该程序今天在全美正式上线。在此领馆首先向各州的侨领、侨胞代表通报。同时，赵领事也向在疫情期间组织抗疫、推动中美之间文化交流和合作做出贡献的侨界朋友表示了感谢。

接着总领馆证件组组长介绍了“中国领事“APP的功能和使用重点。

1. 疫情期间办证大厅关闭，但领馆采取关门不歇业，办证由原先的办理、取件跑两次变为办理和回邮跑一次。现在APP的上线将实现一键到达，不用网上抢号，零跑腿的功能，对广大华人、华侨真是利好的消息！
2. 拍照的简化。只需网上上传照片。
3. 缴费简化，可用微信支付。
4. 办理中国公民养老金审核表，国内国外信息联通。
5. 开通领事认证查验功能。

另外还有几点注意事项：

1. 护照、旅行签证办理采取先来先得的原则。
2. 芝加哥总领馆辖区内的九个州民众将优先服务。
3. 目前该程序没有委托任何第三方代理，所以要务必注意通过电话、邮件涉及的关于收费的欺诈行为。

领事馆领事们也表示由于APP刚刚上线，也会有个适应过程，希望得到大家的支持和反馈。大家可以去领馆网站www.chinaconsulatechicago.org首页服务之窗下载二维码注册“中国领事”APP， 有问题可以发邮件至chinavisachicago@gmail.com 问询。

密城华人社区中心（MCCC）董事会主席孙建国、副主席洪克应邀出席了会议，并和与会的代表一致对中国领事馆的这一便民措施表示了感谢和支持。

附总领馆对”中国领事“APP的详细说明：http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/fwzc/t1881701.htm

（ 密城快讯 报道/ 摄影）

五月是 “亚太裔美国人传统月 (Asian Pacific American Heritage Month)”， 自1992年成为美国传统节日以来，旨在庆祝亚太裔美国人所取得的成就和感谢亚太裔为美国社会做出的贡献。然而在今年，自新冠疫情肆虐和由此骤然增多的针对亚裔的歧视及仇恨事件给“亚太裔美国人传统月”添加了一个急迫和重大的使命：深入推广华人文化和传统刻不容缓。也是由于这个特殊的时机，笔者作为MCCC董事会的董事很荣幸能代表密城华人社区中心（MCCC）接受TMJ4电台节目主持人Mrs. Cassandra McShepard 的专访。

中国五千年博大精深的文化传统在众多美国人眼里是非常高深莫测的。也是因为缺乏认知，而产生很多文化的隔阂、排斥甚至少数极端的仇恨心理。 为了让美国普通民众真实地了解美国华人的生活和世界，笔者专门邀请了TMJ4 记者来到笔者家中采访。因为笔者深信只有当我们愿意打开自己的门（“家门”和“心门”）迎接一个陌生人的那一刻，无形的桥梁和信任就自然建立起来。

预料之外的是初次见面我们竟一见如故，谈笑风生。 我们谈到密城华人社区在历年各种形式的文化推广和宣传活动，如由密城华人社区中心（MCCC）主创的密城龙舟节，以及参与组织的中国灯会和国际民俗节等大型活动。遗憾的是由于疫情在过去的一年中这些活动都无法展开。 但特别让TMJ4记者耳目一新的是今年在新冠疫情的影响下，密城华人社区中心（MCCC）和蟋蟀中文学堂（Cricket Academy) 仍然组织了线上春节联欢活动。看过这些视频，她对华人强大的凝聚力和乐观精神赞不绝口。

采访中笔者还询问了Mrs. McShepard对中国美食的了解，她非常自信地说我很喜欢中国菜。但不出所料，她眼中的中国菜就是美式的香橙鸡或左宗棠鸡。 笔者向她介绍了中国的八大菜系，每个菜系的分支和截然不同的风味，她感慨这个文化误区太大了！笔者和她分享了6月14日即将来临的端午佳节，并提前准备了蛋黄肉粽的食材，还带领记者一起感受了中国传统美食的制作过程。第一次吃到味道香浓的蛋黄肉粽，记者赞叹不已！这是一般美国民众平时在中国餐馆不能体会到的舌尖上的中国。

交谈中记者还时不时请教笔者如何说中文，然后自然流露出中文太有意思的表情。我们也谈到了蟋蟀中文学堂（Cricket Academy)，作为一个针对非传统美国家庭的中文学习平台，我们旨在培养孩子的学习兴趣而不是追求完美。回想自2017年起，“外国” 学生们对中文的求知欲和热情深深地打动了笔者，使之秉着一颗让孩子承接中国文化的心，从家长发展成一名中文老师，今天成为蟋蟀中文学堂的校长。 在此也呼吁更多的华人志愿者来把中文学校的学习平台做得更专业，更强大！

此次的交流只是一个起点而不是一个终点。 当我们华人社区的每一位朋友都能打开自己的门，迎接一个陌生人，并充满自豪地分享中华文化瑰宝，我们收获到的将是更多的尊重、友谊和更和谐的社区。 我们密城华人社区的每一个人都是文化使者和桥梁， 千里之行始于足下，希望此次的采访能作为一个良好的开端，帮助大家在中美文化交流的路上迈出新的一步！

下面是此次专访的视频：

https://www.tmj4.com/news/milwaukee-tonight/how-the-milwaukee-chinese-community-center-is-preserving-culture-and-educating-others

笔者教记者包粽子的视频：

（ 晏子 报道/ 照片由作者、MCCC提供）

威斯康星州中文教师协会第十八届中文演讲比赛于2021年4月17日再次在网上成功举办，来自全州的八十二名学龄前到大学的学习中文的学生参加了此次比赛。

密城现代中文学校多年来一直积极参加这一赛事，并年年取得优异成绩。今年学校有九位学生参加了小学低年级中国传统（Heritage Lower Elementary）, 小学高年级中国传统（Heritage Upper Elementary）, 初中中国传统（Heritage Middle School）, 高中中国传统（Heritage High School）等不同级别的比赛。

跟往年不同的是，今年的比赛参赛选手们可以邀请亲朋好友在线上观摩比赛，因此线上观众不少。在比赛中，小学组的学生们或者生动地演绎了自己学习过的课文，或者结合自己的生活、旅游经历讲述了有趣的故事；初中组以上的同学的演讲内容都是学生自己写作的，对中文说、写水平有较高的要求。

最后密城现代中文学校参赛的九位学生分别斩获了一、二等奖的好成绩，其中3人获一等奖，6人获二等奖。大家都表示这次比赛对提高学生的中文演讲水平和学习兴趣有很大的帮助。同时家长和学生们在这里也对精心指导的老师献上由衷的感谢！

以下是获奖名单 （排名不分先后）：

一等奖 Albert Niu 小学低年级组（Heritage Lower Elementary ） Daniel Li 初中组 (Heritage Middle School) Kathy Sun （孙可忻）高中组 (Heritage High School) 二等奖 Allison Lu 小学低年级组 (Heritage Lower Elementary） Ava Li （李雨琛）小学高年级组 (Heritage Upper Elementary） Jerry Lu 小学高年级组（Heritage Upper Elementary） Kenneth Zhang 小学高年级组（Heritage Upper Elementary） Zoe Li （李雨珊）高中组 (Heritage High School) William Zhao 高中组 (Heritage High School)

下面是部分获奖学生的照片：

（本报记者 欣欣 报道/ 照片由获奖学生家长提供）

美国春季普选在即，在美华人要想提高政治地位和影响力，以参政、投票等形式积极参与选举是必由之路，尤其是在当前反抗仇视亚裔的关键时刻，密城华人社区中心（MCCC）董事会鼓励大家无论把选票投给谁，都要发出自己的声音，积极参选，投出庄重的一票！

下面是春季普选的几个关键截止日期：

普选投票日：4月6日

申请邮寄选票截止时间：4月1日 5：00 PM

其他重要截止时间请参考

https://myvote.wi.gov/en-us/VoterDeadlines

密城华人社区中心（MCCC）董事会/密城快讯

在亚特兰大针对亚裔美国妇女的枪击事件发生之后，我们对共和党和民主党的高层官员，包括州级和地方官员缺乏支持感到非常沮丧。上周三，州议员Francesca Hong提出了一项法案，谴责反亚洲的仇恨和暴力。没有一个共和党人签署该法案。

现在该加强并谴责反亚洲种族主义了。我们不仅需要团结，还需要解决方案。我们不能再继续保持沉默，我们要努力发声，才能保护好自己。

由AAPI威斯康星联盟组织的“停止仇视亚裔的网上全国行动及康复日”将于明天下午5：30-6：30在网上举行。

网上活动链接：https://fb.me/e/DhaOwy2y

Zoom 注册链接：

https://zoom.us/webinar/register/WN_RL2-C3TtQL2SacHXzPMe8w

相关组织活动信息已在AAPI Facebook发布，MCCC Facebook转发。MCCC董事会敦请华人社区朋友也积极转发。

以下为AAPI威斯康星联盟要求高层官员采取行动的声明。

https://milwaukeechinese.org/wp-content/uploads/2021/03/AAPI-Coalition-Demands-Action-Statement_FINAL-1.pdf

（密城华人社区董事会）

美国中部时间3月18日下午5点，由AAPI威斯康星联盟发起的为“抗议针对亚裔的歧视与暴力”而发声的抗议集会在Milwaukee市政大厅门前举行，数百人参加了集会。参加集会的人们在阵阵寒风中举着标语牌，表达着自己的想法。人群包括来自威斯康辛州AAPI联盟成员，政府官员，市和县执法部门的代表，热心的社会活动家，社区组织者和信仰领袖们。

密尔沃基华人社区（MCCC）作为AAPI组织的发起人之一， 有多位董事会成员和社区华人参加了此次活动，值得欣慰的是在集会人群中我们还见到了多位年轻华二代的学子。MCCC的两面旗帜展示在市政厅前显著的位置。

AAPI社区参与总监及AAPI主席对来参加集会的会众表示了欢迎。

集会中， 多位代表对3月16日在亚特兰大地区的三家按摩院遭到枪击的事件进行了强烈的谴责！在此袭击事件中有6位亚裔人士遇难。

威斯康辛州刚当选的众议员 Francesca Hong 在发言中指出我们是同一个社区、同一个城市、同一个国家，任何歧视的行为都不应该发生。

WCA种族与性别平等高级总监Paula Phillips等多位代表向大家讲述了他们从小移民到美国的艰辛以及美国社会对他们的接纳，也分享了作为亚裔美国人的种族主义个人经历。

密尔沃基县级及市级的警察局代表也登台发言，谴责了最近发生的针对亚裔的暴力行径，并承诺了将对亚裔社区加强保护。

MCCC 主席孙建国回顾了以前每当美国各地发生多次灾难，包括休士顿的洪灾， 以及这次的COVID-19疫情肆虐，我们华人社区都捐钱捐物，积极参与赈灾及回馈社区。但现在发现仅仅做一个安静的公民还远远不够，我们还要发出我们的声音， 坚决反抗针对亚裔的歧视暴力行为！

活动开始时和中间，一位亚裔女孩用歌声和会众互动，呼唤彼此关爱，现场气氛感人。

最后，参与者点燃蜡烛，悼念逝者，并祈祷和平与彼此的爱护。

如果人们都不站起来说“不”，我们如何使这个国家做出改变？通过这次集会，我们看到越来越多的人们愿意发出自己的声音，表达对歧视和不公待遇的不满与愤怒，以及对亚裔群体的支持。但愿我们每个人都能发出这样的声音，不再做沉默的亚裔，坚决反抗歧视和暴力！

(本报记者 Olivia 报道/雨舣 等摄影/部分图片来自网络）

近来随着新冠病毒在全球蔓延，有色人种，尤其亚洲人及亚裔群体更是首当其冲受到了更大的冲击。

由AAPI威斯康星联盟发起的为“抗议歧视亚裔暴力集会”将于今天下午5-6点在Milwaukee市政大厅举行。MCCC董事会积极响应并倡导华人社区的朋友积极参与。相关组织活动信息已在AAPI Facebook发布，MCCC Facebook转发。MCCC董事会敦请华人社区朋友也积极转发。

以下为转发链接：

https://www.facebook.com/1777031149293188/posts/2803847829944843/?d=n

同时，MCCC作为发起人之一的AAPI发表了抗议歧视亚裔暴力宣言。希望我们的活动得到广大亚裔及各界人士的支持，一起反歧视反暴力！

此时此刻作为亚裔团体的我们正在为反种族歧视及排外抗争！我们需要团结一体共同抵抗、谴责各种种族歧视及排外的言语及暴力行为！

以下为AAPI宣言附件：

https://milwaukeechinese.org/wp-content/uploads/2021/03/AAPI-Statement-March-17-2021.docx-1.pdf

（密城华人社区董事会）

今年一月，密城华人社区中心（MCCC）获准正式成为有权颁发总统志愿者服务奖President’s Volunteer Service Award （以下简称PVSA）的官方认证机构。为特别表彰在2020年中积极投身志愿者行列的义工，本报特意刊登信息邀请所有符合条件的志愿者来申请这一奖项。

截至2月10日，MCCC总共收到了8位来自青少年英才学院（ YLA）成员的申请。经过MCCC的PVSA负责人认真审核，根据年龄与相应义工小时数，核准其中3位获得金奖，1位获得银奖，4位获得铜奖。所有获奖者均被授予证书和奖章，并且获得总统亲自签名的祝贺信一份。

这几位青少年在非比寻常的2020年中仍然致力于公益活动，踊跃参加各种义工，无私地奉献了他们的宝贵时间、精力、才能与热情。他们积极抗疫，助力大选，用心助教，参与YLA组织的各项活动和所在学校的Key Club活动。将爱心的种子撒在了我们的华人社区并遍及各地。现将总统志愿者服务奖获奖人员名单及其义工小时数公布如下。

今年是MCCC成为总统志愿者服务奖认证机构后首次接受社区成员申请并为获奖者颁奖。让我们向这些满怀爱心与热忱的青少年表示衷心的祝贺！我们为他们的所作所为感到骄傲！我们也欣喜地看到志愿者们的付出得到承认，而他们的精神更值得我们学习和发扬。新的一年里，我们期待更多的社区成员加入志愿者的行列，为我们的社区出一份力，尽一份心。我们也相信今后总统志愿者服务奖的名单会越来越长！

（本报记者 新草 报道/YLA 提供图片）

新年钟声即将敲响，

庚子鼠年的车轮在史册上留下了深深印痕；

伴随着冬日里温暖的阳光，

辛丑牛年如约而至。

因为疫情原因，今年我们不能在现场观看密尔沃基华人社区一年一度传统的春晚，取而代之的是MCCC线上春晚的举办。我们的线上春晚不仅有MCCC董事会全体成员亲切温暖的新年祝福，密城华人年度最佳集体和杰出个人奖项宣布，更有密尔沃基华人们丰富多彩的才艺表演。虽然不能聚会在一起，但是我们密成华人的心紧紧靠拢在一起，彼此温暖，共同线上观赏精彩节目，享受欢庆时刻。

二胡表演，《梁山伯与祝英台》，悠扬动人；

弦乐协奏《在水一方》，让人仿佛看到伫立水中的佳人；

相声表演《舌根上的中国》，说学逗唱的功夫表现得淋漓尽致；

蒙古舞《四岁的海骝马》，让人仿佛看到故乡那辽阔的草原；

古筝独奏《雪山春晓》，让我们聆听到冰雪消融的滴答浅唱。

还有中文学校的孩子们亲情演绎舞蹈《花儿为什么这样红》、《红灯笼》和《美人吟》，让我们看到年轻的光芒与民族文化的激情碰撞。

如此热闹的节目，怎么能少了美食助兴？腊味拼盘、广式炸油角、八宝饭、蒜蓉粉丝蒸扇贝、南京素什锦、辣子鸡、糖醋小排、汆酸菜。色香味俱佳的美食，让人欲罢不能。

2月11日周四大年三十晚上八点，让我们在线上齐聚一堂，共同庆祝新春佳节！

《密城快讯》祝大家，春节快乐，牛气冲天！

(本报记者 Olivia 报道/Judy Yan 视频制作)