Milwaukee Chinese Express

五月的密城草长莺飞，春和景明。又一批莘莘学子手握心仪大学的通知书，即将告别四年的高中生涯，迈进人生另一段崭新的里程。上周日（5月15日）下午，受密城华人社区及所属的青少年英才学院(YLA)邀请，本地不同学区的多名优秀应届毕业生代表在密城现代中文学校的阶梯教室与大家共同座谈，分享他们申请大学的心路历程与经验总结。

每年毕业季举办大学申请讲座一直是YLA的传统。不再深受疫情的困扰，此次活动为疫情后YLA举办的首次室内线下活动。大学是关系到孩子人生走向非常重要的一步，所以大学申请显得尤其重要。很多高中生及家长都非常关注此次讲座，期待聆听这些优秀毕业生的分享并与他们面对面进行交流。

5月15日下午2:00左右，上百名学生与家长来到中文学校的176教室。YLA组织者还特别为不能前往现场的听众开通了在线直播，让所有人都有机会参与此次讲座。这次受邀的应届毕业生代表分别是来自Brookfield Central High School 的Kevin Niu和Cynthia Lu；Homestead High School的Sophia Ho和Sara Li; University School of Milwaukee 高中的Buwei Chen; 和Whitefish Bay High School的Kevin Ji。讲座由新一届YLA学生领袖Maximum Hong，Adrienne Lee，Jocelyn Liao和Derek Zeng共同主持。讲座采取由主持人提问，毕业生代表轮流作答的形式进行。

在毕业生代表完成简短的自我介绍后，主持人直奔大学申请相关的主题。提问广泛全面，囊括了高中生的方方面面，包括高中选课与GPA、标准化考试 （ACT和SAT）的技巧、课外活动与社区义工 、暑期夏令营、大学申请文书 、推荐信与推荐人、大学及专业的选择以及奖学金申请等等，十分具有借鉴性。毕业生代表知无不言，言无不尽，详尽地回答了主持人的提问并解答了现场家长们的问题。

以下是几点简明扼要的总结供大家参考。

1. GPA在申请中占据首要地位，要尽量保持好学校的学业成绩。尽管许多大学提出标准化考试可选，但是标准化考试仍然是大学录取中非常重要的一项指标，需要花一定的时间进行准备。
2. AP考试在学业中的地位提升，在自己力所能及的前提下多选择感兴趣并且与将来申请专业相关的科目参加，尽量注重质量而非盲目追求数量。
3. 大多数学校都要求提供高中辅导员（counselor）的推荐信，所以要积极与辅导员沟通并保持紧密联系，让辅导员更了解自己并为自己的申请做出合适的建议。
4. 推荐老师最好来自不同领域，文理兼有。最好选择熟知自己并且乐意积极推荐自己的人。另外可以通过侧面打听挑选富有文采的老师撰写推荐信。推荐老师最好在十一年级结束前确定。
5. 大学申请的文书至关重要，需要尽早开始着手准备。各个学校要求的文书不尽相同，需要针对学校的不同要求对自己的文书进行精心打磨。
6. 在大部分申请者条件相当时，要特别注意突出自己的特点。不一定完美，但要展示真实的自己，强调自己的与众不同。这可以是凸显自己的某项特长或者是优秀的领导力，也助于在众多申请者中脱颖而出。
7. 可以利用暑假的机会参加感兴趣的夏令营，或者通过暑期实习甚至工作来增加自己的社会阅历与经验。
8. 毕业生代表中不少获得了校内校外多项奖学金，他们极力鼓励大家在时间与精力允许的情况下，尽量多申请为本地学生提供的奖学金，增加获奖的几率。
9. 家长都是孩子们成长的坚实后盾。所有的毕业生代表都肯定了家长的支持并表示十分感激，同时也希望家长在申请过程中让他们保持独立并给予充分的信任。

在这次讲座中，毕业生代表畅谈了他们高中的学习生活与课外活动等等，针对大家十分关切的诸多问题都进行了详细的回答。他们侃侃而谈又不乏幽默风趣，整个教室座无虚席，大家或安静聆听或哄堂大笑，一个半小时的讲座在不知不觉中一晃而过。在座的学生受益良多，家长对讲座也赞誉有加。

更多详细精彩的内容， 大家可以通过以下链接观看。

https://www.facebook.com/groups/1277421599042917/permalink/5156745251110513/

在此特别感谢这些毕业生在百忙之中为大家带来的详尽分享与宝贵经验，同时也感谢社区所有人的支持与积极参与。我们祝贺今年所有的毕业生与他们的父母，孩子们的每一步成长都离不开家长的支持与付出。我们为孩子们的优秀感到骄傲，祝福他们前程锦绣，大学生活顺利。正如这些毕业生代表所言，YLA的经历帮助了他们成长，为他们的高中生活增色添彩，同时也给他们的大学申请带来了亮点。在此我们欢迎更多的青少年加入YLA这一团队，参与社区活动，共同服务社区并弘扬中华文化与精神。

(本报记者 新草 报道/ 图片来自 YLA ）

随着五月一日大学选校截止日的到来，又一届高中毕业生的申请尘埃落定。他们即将迎来人生的崭新里程，开启大学的美好时光。密城华人社区中心（MCCC）及所属的青少年英才学院(YLA)特别邀请本地多个学区的应届毕业生代表与大家见面，畅谈大学申请的有关问题。这是自疫情以来第一次恢复线下大学申请讲座，以便于高中生、家长能面对面地和讲员交流。机会难得，不容错过。

主题: 高中生大学申学讲座

讲座时间：2022年5月15日周日下午美中时间 2:00 － 3:30

讲座地点： Marquette University, Language Hall, Class Room 176

主持人：Max Hong (洪泰羊), Jocelyn Liao (廖悦伶), Derek Zeng (曾德瑞), Adrienne Lee (李文悦） – YLA Leaders (2022-2023)

毕业生代表：Will Chen, Sophia Ho, Kevin Ji, Sarah Li, Cynthia Lu, Kevin Niu

讲员介绍：

Will Chen

High School: University School of Milwaukee

YLA Involvement: Vice President

Accepted: Yale University, UCLA

Decision: Yale University

Sophia Ho

High School: Homestead High School

YLA Involvement: President

Accepted: UW Madison, Georgetown, UNC-Chapel Hill, Trinity College Dublin/Columbia University

Decision: Dual BA Program between Trinity College Dublin and Columbia University

Kevin Ji

High School: Whitefish Bay High School

YLA Involvement: Senior Vice President

Accepted: Northwestern University, UW Madison

Decision: Northwestern University

Sarah Li

High School: Homestead High School

YLA Involvement: Volunteer at Kids Activities

Accepted: USC, University of Michigan, UW Madison

Decision: USC

Cynthia Lu

High School： Brookfield Central High School

YLA Involvement: Editor

Accepted: UW Madison, Georgetown, George Washington University, Syracuse University, American University

Decision: Georgetown University

Kevin Niu

High School: Brookfield Central High School

YLA Involvement: Senior Vice President

Accepted: Brown, CMU, Duke, UW Madison

Decision: Brown University

(本报讯）

继去年MCCC正式授权为颁发总统志愿者服务奖President’s Volunteer Service Award （以下简称PVSA）的官方认证机构以后，每年2月，MCCC都在本报特别刊登信息邀请所有符合条件的志愿者来申请这一奖项，特别表彰在过去一年中积极投身志愿者行列的义工。

今年的信息在本报刊登之后，截至2月28日，MCCC PVSA负责人总共收到了5份来自MCCC  YLA青少年成员的申请。 经过认真详细的审核，根据青少年的年龄与相应义工小时数，共有 2位获得金奖，2位获得银奖，1位获得铜奖。所有获奖者均被授予证书和奖章，并且获得总统亲自签名的祝贺信一份。现将2022年第二届总统志愿者服务奖获奖人名单、奖项及其义工小时数公布如下。

姓名	年龄级别	义工时数	奖项
Adrian Yin	Teens	255	Gold
Aidan Wang	Teens	176	Gold
Maximilian Hong	Young Adults	182	Silver
Jocelyn Liao	Teens	77	Silver
Zheming Chen	Teens	52	Bronze

以上这五位青少年利用课余时间致力于各项公益活动。他们不仅服务于 MCCC YLA团队, 自己所在的校区、学区，还将时间、精力、才能与热情贡献给其他社区的多种活动。他们有的服务于童子军团队；有的在图书馆带领小朋友读书；有的在社区教小朋友打球和学习；有的在医院做义工实习；有的在市政府法庭帮助青少年。多样性的义工活动不胜枚举，最高的义工时数达255小时之多。他们将服务社区的热情与善良大爱的种子撒播在各个领域并遍及各地。

让我们向这些满怀爱心与热忱的青少年表示衷心的祝贺！他们的所作所为值得我们骄傲！他们的精神更值得我们学习和发扬。同时我们也欣喜地看到MCCC对所有志愿者付出的认可与褒奖。

随着疫情的逐渐消退，接下来的一年，MCCC将有不少活动会逐一展开。龙舟赛，灯展，民俗文化节等都将相继再次亮相密城。我们期待更多的人加入志愿者的行列，为我们的社区尽一份心，出一份力，充分展示华人社区的风貌。我们相信一定有更多的志愿者将列入PVSA的榜单。

（本报记者 新草 报道/YLA 提供图片）

短道速滑即短跑道速度滑冰，是冬季奧林匹克运动会的比赛项目之一。 在短道速滑比赛中，多名运动员（通常在4至6人之间）在一条长111米的椭圆形冰上以最快的速度滑行。 作为冬季奥运会最引人入胜的项目，多年来美国运动员为美国队斩获了多枚金牌。 这项运动在密尔沃基拥有丰富的奥林匹克遗产。这周末，我们邀请到Pettit National Ice Center的王洪洋和高鸣教练给大家做短道速滑运动和北京2022 冬奥会的分享。

讲座时间：2022年05月08号周日下午 2:00 – 3:00

讲座地点： Marquette University, Language Hall, Class Room 176

嘉宾：王洪洋

王教练是前中国短道速滑队主力队员，短道速滑世界冠军，并在2022年担任北京冬奥会美国短道速滑队教练。自2016年起，王教练任美国密尔沃基Pettit National Ice Center短道速滑青年发展项目主教练。期间多次担任美国World Championship Team，World Cup Team，Junior world Team教练；2018年，荣膺美国速滑协会年度最佳教练，成为首位获此殊荣的华裔教练员。其麾下的短道速滑青少年培训项目培养出了多位全美冠军，美国国家队成员及奥运选手。       

嘉宾：高鸣

高鸣是王洪洋教练在黑龙江省队及中国国家队多年的队友以及挚友。同时也是短道速滑世界冠军。高鸣曾任职于上海飞扬冰上训练中心（由著名短道速滑奥运冠军大杨扬创办），担任上海市专业队短道速滑主教练；曾任中国国家短道速滑集训队匈牙利组的助理教练，与多位国际知名教练合作，任职期间队员战绩优异。目前，高鸣教练正在密尔沃基访问考察。

(本报记者 欣欣 报道）

MCCC课外舞蹈提高班

招生简章

办学宗旨：为喜爱舞蹈的孩子们多提供一个学习舞蹈的环境，本期学习重点是舞蹈基本功训练和成品舞蹈排练，让孩子们在身体的协调性和韵律感方面得到发展。

招生对象：
小班 ： 7岁到10岁
大班 ： 11岁以上

上课时间：2022年3月4日开始，共计12课时
小班 ： 周五晚7:15到8:05
大班 ： 周五晚8:15到9:10

收费：共计$100

上课地点：Brookfield老年人活动中心

Brookfield Senior Center

2000 N Calhoun Road
Brookfield, WI 53005

报名方式：中文学校网站

http://www.mmcsweb.com/cgi-bin/MMCS_Login.cgi?script=MMCS_Registration.cgi

授课老师：周良红

报名自即日起，招满即止。

(本报讯）

2021年1月，MCCC正式成为有权颁发总统志愿者服务奖President’s Volunteer Service Award （以下简称PVSA）的官方认证机构。去年首次为8名MCCC YLA青少年成员颁发了这一奖项。为表彰在过去一年中仍然积极投身志愿者行列的义工，今年MCCC再次邀请所有符合条件的义工来申请PVSA奖项。

申请日期：即日起至2/28/2022截止

申请人资格要求：年龄为5岁以上的美国公民或合法永久居民；于过去的12个月内完成与其年龄段对应的义工小时数的志愿者。

具体内容请仔细阅读：

https://www.presidentialserviceawards.org/eligibility#volunteers

奖励等级：

Hours Required to Earn Awards in Each Age Group
Age Group	Bronze	Silver	Gold	Lifetime Achievement Award
Kids (5–10 years old)	26–49 hours	50–74 hours	75+ hours	4,000+ hours
Teens (11–15)	50–74 hours	75–99 hours	100+ hours	4,000+ hours
Young Adults (16–25)	100–174 hours	175–249 hours	250+ hours	4,000+ hours
Adults (26+)	100–249 hours	250–499 hours	500+ hours	4,000+ hours

申请方式：请如实提供以下详细信息：

• 申请人姓名
• 电子邮件地址及电话号码
• 义工小时数
• 符合要求的义工机构名称

请将以上申请内容通过电子邮件发至：

洪泰羊邮箱

maxyanghong@gmail.com

并抄送:

洪克（Kenneth Hong）

kenkhong16@gmail.com

虽然我们继续受新冠疫情的影响，但是相信许多人仍然致力于公益，踊跃参加各种义工活动，无私地奉献了自己的宝贵时间、精力、才能与热情，将爱心的种子播撒在了我们的社区并遍及各地。欢迎各位心中有爱，眼中有光的志愿者尽快提出申请，MCCC 的PVSA负责人将认真核实义工时间，审核申请材料，总统志愿者服务奖等你来领！

（本报记者 新草 报道）

金牛辞旧岁，瑞虎迎新年！

伴随着冬日里浓浓的年味，虎年的钟声即将敲响！

因为疫情原因，今年密尔沃基华人社区中心将继续在云上举办一年一度的春节联欢。我们的云上联欢不仅有MCCC董事会全体成员亲切温暖的新年祝福，密城现代中文学校的学生、蟋蟀中文学堂孩子和成人的表演，更有密尔沃基华人社区艺术团演员们丰富多彩的才艺演出。

如此热闹的节目，当然少不了美食助兴！密城华人女子俱乐部为大家奉上一桌丰盛的除夕年夜饭视频集锦，令人垂涎欲滴。

联欢会最后在密城歌唱家庞瑞云洋洋盈耳的《难忘今宵》歌声中落下帷幕。

虽然今年大家仍不能在一起聚会，但是我们密城华人的心依然紧紧靠拢在一起，彼此温暖，让我们共同在云上观赏精彩节目，享受欢庆时刻。

新的一年开启新的希望，新的空白承载新的梦想。祝密尔沃基华人社区的朋友们欢欢喜喜迎新春，红红火火过大年！

(本报记者 报道/Olivia 视频制作)

2022年1月17日晚上8：00-10：00，MCCC董事会通过Zoom Meeting方式召开例会。出席会议的有：MCCC董事会主席孙建国、副主席洪克、秘书长高玮、密城现代中文学校校长许日翃、副校长韩丹炜、青少年英才学院（YLA）主席何显斌、艺术团团长周良红、女子俱乐部主席刘安静、外联部主席王挣、财务总监陶瑜、蟋蟀中文学堂校长刘晶波。

社区春节晚会筹备

董事会决定密城华人社区暨两所中文学校的春节联欢晚会仍将采取线上方式，内容将包括祝福拜年、文艺演出、团圆年饭等。董事会各部门正在进行具体操作。

1月31日晚上八点，让我们在线上齐聚一堂，共同庆祝虎年新春佳节！

MCCC 虎年春晚片花

2022 年大型活动计划

董事会根据目前的情况，决定今年恢复疫情前的各项大型活动，具体项目包括：

• 社区独立日游行活动。
• 龙舟赛拟定于8月13日举行，董事会将做进一步确认并展开筹备活动。
• 中国灯节将如期举行，董事会将与有关组织联系争取加大参与程度和力度。

社区年度奖及总统志愿者服务奖

去年一年由于疫情社区无法展开各项活动，董事会决定今年社区杰出个人和集体贡献奖暂停评选。

董事会决定于今年继续在社区推行总统志愿者服务奖（President’s Volunteer Service Award）。所有社区朋友从5岁起都可以参加，每年达到规定的志愿时间就可以收到总统的感谢信和奖牌，这个项目对于我们的社区尤其是YLA是一个很好的锻炼机会，去年得到很好的反馈。今年仍将由董事会副主席洪克具体负责，详细内容《密城快讯》将做跟进报道。

董事会董事变更

董事会于去年10月的例会中批准刘晶波担任蟋蟀中文学堂校长。同时也批准了董事会成员韦立祥的退休请求，董事会对他在担任蟋蟀中文学堂校长及董事期间为社区做出的奉献表示感谢，并将择日进行表彰。

（密城华人社区中心董事会/密城快讯）

速度滑冰是一项驰骋在 111 米长的跑道或 400 米长的椭圆形跑道上,以最快速度滑行的运动。 作为冬季奥运会最引人入胜的项目之一，多年来为美国队共斩获了 88 枚金牌。 这项运动在中西部拥有丰富的奥林匹克遗产。尤其是在佩蒂特国家冰上中心，这是第一个也是唯一一个完全由学生创立的Elmbrook学区速滑俱乐部，诚邀您加入并体验这项令人惊叹的运动。 欢迎您参加 1 月 8 日晚上 8 点 CST 举行的信息发布会 （Zoom Meeting），通过会议您将深入了解速度滑冰以及有关 Elmbrook 速滑俱乐部的更多信息。 我们期待在线上见到您。

Zoom 链接将另行公布。

Speedskating, a sport of going the fastest on razor-thin blades around either a 111-meter track or a 400-meter oval. As one of the most fascinating of the winter Olympic sports, it has produced 88 gold medals for Team USA over the years. With a rich Olympic legacy of this sport in the midwest, and especially in the Pettit National Ice Center, the very first and only school district Elmbrook Speedskating club and founded purely by the students invite you to join and try out this amazing sport. Come to join the informational session held on January 8th at 8 pm CST where you will get an in-depth understanding of speedskating and more information on the Elmbrook Speedskating Club. We look forward to seeing you there.

(本报讯）

六月拉开了夏天的帘幕，又一批学子手握心仪大学的通知书，告别四年的高中，迈进人生的崭新里程，2021届高中生毕业啦！受密城华人社区中心（MCCC）及所属的青少年英才学院(YLA)邀请，本地不同学区的多名优秀应届毕业生代表于6月15日晚与大家云端相约，通过zoom 分享他们申请大学的心路历程与经验总结。

大学是关系到孩子人生走向的重要一步，所以大学申请显得尤其重要。疫情之下的学子们十分不容易，许多大学近期对申请做出了不少重大的变革。这也使得后疫情时代的学生与家长多了些迷茫与困惑。很多家长及高中生都非常关注此次讲座，期待聆听这些优秀毕业生分享并与他们实时线上交流。

本次讲座按计划于6月15日中部时间晚上7:30准时开始，近百名学生与家长上线。受邀的应届毕业生代表共六人，分别是Cynthia Cao，Grace Dai，Amie Li， Casie Li， Cynthia Yan和Jeffery Xue。讲座由YLA President Sophia Ho 和 Senior VP Helena Zhao共同主持。讲座采取由主持人提问，毕业生代表轮流回答的形式进行。通过这次讲座，毕业生代表畅谈了她们高中的学习生活与课外活动等等，并回答了许多大家十分关心的问题。

在毕业生代表完成简短的自我介绍后，主持人直奔大学申请相关的主题。问题广泛全面，包含了高中生的方方面面，囊括了课外活动与社区义工 、暑期夏令营、标准化考试 （ACT、SAT）的技巧、 大学申请文书 、推荐信与推荐人、大学及专业的选择等等，十分具有借鉴性。毕业生代表知无不言，言无不尽，详尽地回答了主持人的提问并解答了线上学生与家长们的问题。

以下是几点简明扼要的总结供大家参考。

1. 在标准化考试于申请中的重要地位日益减弱的情况下，要尽量专注学校的学业成绩，GPA仍然在申请中占据首要地位。
2. 在大部分申请者条件相当时，要特别注意突出自己的特点。不一定完美，但要展示真实的自己，强调自己的与众不同。这可以是自己的某项特长也可能是优秀的领导力等。
3. AP考试在学业中的地位提升，在自己力所能及的前提下多选择感兴趣并且与将来申请专业相关的科目参加。
4. 大多数学校都要求提供高中辅导员（counselor）的推荐信，所以要积极与辅导员沟通并保持紧密联系，让辅导员更了解自己并为自己的申请做出合适的建议。
5. 推荐老师最好来自不同领域，文理兼有。最好选择熟知自己并且乐意积极推荐自己的人。另外可以通过侧面打听挑选富有文采的老师撰写推荐信。
6. 大学申请的文书至关重要，需要尽早开始着手准备。各个学校要求的文书不尽相同，需要针对学校的不同要求对自己的文书进行精心打磨。
7. 利用暑假的机会参加感兴趣的夏令营或者通过暑期实习或工作来增加自己的社会阅历与经验。
8. 毕业生代表中不少获得了校内校外多项奖学金，他们极力鼓励大家在时间与精力允许的情况下，尽量多申请为本地学生提供的奖学金，增加获奖的几率。

对现场的家长及学生提出的其它问题，主讲们也根据自己的经历及经验给予了解答。更多详细精彩的内容， 大家可以通过以下链接观看。

在此特别感谢这些毕业生在百忙之中为大家带来的详尽分享与宝贵经验，同时也感谢社区所有人的支持与积极参与。我们祝贺今年所有的毕业生与他们的父母，孩子们的每一步成长都离不开家长的支持与付出。我们为孩子们的优秀感到骄傲，祝福他们前程锦绣，大学生活顺利。正如这些毕业生代表所言，YLA的经历帮助了他们成长，为他们的高中生活增添色彩，同时也给他们的大学申请带来了亮点。在此我们欢迎更多的青少年加入YLA，参与社区活动，共同服务社区并弘扬中华文化与精神。

(本报记者 新草 报道/ 图片来自 YLA ）