Author: mcccadmin

密尔沃基华人社区中心（MCCC）董事会于3月23日发起倡议，号召大家为在病毒面前面临极大挑战的当地医疗工作者和一线工作人员捐钱捐物。在此关键时刻，密城华人社区的同胞们立刻行动起来，慷慨解囊、踊跃捐赠，为支持战疫拼尽了全力！

在此，MCCC董事会特向这些奉献爱心的捐助者致以最衷心的感谢！相信你们的爱心捐赠一定会使战斗在抗疫一线的人员倍感温暖，不再感觉是在孤军奋战，也增强了他们抗击疫情的信心与力量。

截至2020年4月2日，捐款工作组已通过PayPal和支票形式实际筹集到$25，269.46的善款；加上MCCC的匹配，总共筹集资金$35，269.46。现将本次捐款者名单公布如下：

Black, Kay	Bunyer, Michael
Cai, Yanhong	Cao, Xiaokang / Wang, Mei
Chang, Shaorong	Chen, Dan  / Zhu, Hui
Chen, Dongyuan	Chen, Gang/Gao, Feng/Chen, Michael
Chen, Jian  / Lin, Hong	Chen, Kent  / Chen, Lily
Chen, Li	Chen, Liyu  (cly860630)
Chen, Liyu  (chen_liyu65)	Chen, Min  / Cao, Xiaodong
Chen, Ming	Chen, Qiuyun
Chen, Steve	Chen, Wenjuan
Chen, Xiaohua	Cheng, Zheng
Deng, Ruyun  / Wen, Xinyun	Dickerson, Hongmei
Feng, Ping	Fu, Guoping  / Chen, Yuhong
Gao, Juanjuan	Gao, Peng  / Wang, Xiaojun
Ge, Linna	Ge, Mengzhi
Gong, Lily	Gong, Wei  / Feng, Lizhen
Gorham, Lea	Guan, Min
Guo, Laodong	Guo, Lin
Han, Danya  / Hong, Ken	Hermsen, Kaitlyn
Hong, Wenzhou	Hong, Yi
Hou, Youmei	Huang, Jingming
Huang, Zaifang  / Yu, Guoliang	Kohli, Jill
Lee, Fredrick  / Lee, Ping	Lee, Sean
Lee, Zhu  / Ren, Zhibin	Leukert, Lindsay
Li, Chao / Cui, Guangchun	Li, Charles
Li, Keguo / Dong, Hanjie	Li, Hongmei
Li, Huaqiang	Li, Jack
Li, Jiaqi	Li, Lu
Li, Xinli	Li, Ying
Li, Yuzhuo	Li, Zhixin
Liang, Michelle  / Han, Danwei	Liao, Qian
Lin, Canchu  / Liu, Xiaoyan	Lin, Dongjun
Lin, Xiaoying	Liu, Banghui
Liu, Jingbo	Liu, Nianhong  / Sun, Jianguo
Liu, Qingsong	Liu, Xuerong
Liu, Yawei /Shan, Wenjing /Liu, Andy	Liu, Ying
Liu, Yong  / Haiying	Liu, Zhijun /Sun, Ann Xinan
Loncsar, David  /Loncsar,  Gloria	Lu, Cong
Luo, Dennis  / Wang, Lin	Luo, Jack  / Ding, Ying
Ma, Qiang	Mao, Jun
Mao, Li  / Xi, Dadong	Meng, Hui  / Ge, Honggui
Min, Wenyan	Mo, Xuemei
Niu, Weidong /Liu, Jianqin	Pan, Li
Peng, Cai /Qi, Weiwei	Peng, Xiaohua
Peterson, Ann Marie	Ran, Qing
Ren, Aileen	Ruiz, Whitney
Shen, Ying	Sheng, Wenhui
Shi, Joel	Shi, Qizhen
Slagter, Robert  /  Cai, Lixin	Song, Lingrong
Sui, Xiumei	Sun, Lijing  / Zhu, Chao
Sun, Xianen	Tian, Bing
Wan, Baolin / Pan, Yulin	Wan, Yi  / Tao, Yu
Wang, Jerri	Wang, Lei
Wang, Pengpeng	Wang, Ronggang  / Tian, Hongyu
Wang, Xiaojing	Wang, Xiaomei
Wang, Xin	Wang, Yan
Wang, Yang	Wang, Yifei
Wang, Yong	Wei, Zhongcheng /Jiang, Hongmei
Wen, Renren	Wong, Ping  / Liu, Alicia
Wu, Gaohong	Wu, Xiaorong
Xia, Yi / Cui, Hong	Xia, Ying
Xie, Liping	Xie, Nanchang
Xu, Chaohua  / Ho, Benjamin	Xue, Joel /Wan, Fen
Xue, Ping /Jin, Zhihong	Xue, Wen
Yan, Amy	Yan, Yasheng
Yang, Haoxing	Yang, Jing
Yi, Peizhong	Yu, Hai  / Li,  Xin
Yu, Jie	Zeng, Lingtao /Xu, Rihong
Zeng, Ruihua	Zey, Sophia
Zhang, Fengchao	Zhang, Jane
Zhang, Liyun	Zhang, Qingjie/Hu, Xijuan
Zhao, Hui	Zhao, Jian  / Xu, Fei
Zhao, Jingyi / Wang, Tianwu	Zhao, Shuang
Zheng, Zhengren  / Zheng, Qiuyu	Zhou, Amy
Zhou, Lianghong  / Volakis, John	Zhou, Longfen
Zhou, Xiaosui  /  Wei, Lixiang	Zhou, Yunwei
Zhou, Zili	Mei Hua Market
Fu’s Little Tokyo	Ninja Hibachi
Peace Expert Acupuncture and Chinese Medicine	Tianyu Culture

另外捐助个人防护物资（PPE）人员名单如下：

Chen, Hong	Chen, Jie
Chen, Li	Deng, Runyun
Feng, Zijin	Hou, Youmei
Hu, Guomin	Hu, Xinyang
Huang, Zaifang	Li, Hao
Li, Jie	Liao, Rui
Liu, Pengpeng	Liu, Yingxin
Miao, Lihong	Peng, Hong
Sun, Xinan	Wan, Teresa
Wang, Kang	Wang, Shihai
Wang, Zhengli	Xu, Rihong
Yang, Qing	Zhang, Lijing
Zhang, Liyun	Zhang, Xin
Zhao, Hongbo	Zhao, Jingyi
Zhao, Xuening	Zhou, Lianlian
American Dental Professionals	Wisconsin International Academy

名字如有遗漏的，请报告捐款财务组。另外有些社区朋友的名字虽然不在捐款名单中， 但他们也以各自不同的方式捐助了一线工作者，在此向他们致敬！

在捐款过程中出现了很多动人的故事。Ninjia Habachi老板在餐饮业受到疫情影响的情况下，仍想着要为社区做些什么，捐出了$5000的善款；牙医李川医生也应疫情暂时关闭了两个诊所，但毫不犹豫地捐出1000个医用口罩；过去一直与当地合作举办中国灯节的四川自贡天宇文化集团也闻讯通过PayPal捐助了$1500。还有来自华人社区外的热心人士看见电视台采访和提供的捐款信息，纷纷解囊相助。这样感人的故事还有很多很多。

捐赠组委会已经将第一批收集到的1500多个口罩，还有护目镜和消毒用品，于3月26送到威斯康辛医学院和密尔沃基市警察局。

第二批收集到的385个口罩和消毒用品也已经于4月8日送达Legacy Hospice Cares at Elm Grove。这个临终关怀中心因缺乏防护物资向华人社区发出呼求，由于大家都在关注医院等一线防护系统，他们成了被遗忘的角落，收到医护用品后非常感动。

这次行动也得到本地多家媒体的关注。TMJ4电视台和ABC （12频道）都对MCCC 及相关人员进行了采访和报道，让本地居民对在美华人的爱心和行动力有了进一步了解。

MCCC董事会本着公开、公平、公正的原则，在捐款截止日到期后第一时间，根据所掌握的信息以及不断变化的形势，召开了两次会议，并多次通过各种方式沟通商议，最后一致决定了用一部分捐款购买防护口罩，直接捐赠到抗击疫情第一线的医院等系统，另一部分捐款将通过United Way专用于抗击COVID-19疫情。

目前组委会成员兵分几路，一方面正在积极联系货源和急需PPE的医院等系统，并且取得了一定的进展；另一方面与United Way商议指定具体捐赠机构的事宜也正在进行中。相信在未来一两周内会有详细的跟进报道。

同时在这里也要感谢每位为捐款组委会提供信息的朋友们，使决策者能在第一时间掌握和分析、选择最有效途径，尽力把善款用在最需要的地方。

没有一个冬天不能逾越，没有一个春天不会到来！让我们坚定信心、守望相助、共克时艰，相信暖阳遍地、春暖花开的日子不会再遥远！

本次捐款组委会：MCCC董事会全体成员。

财务组：陶瑜 林红 高玮

宣传组：《密城快讯》编辑部

（本报讯）

自密尔沃基华人社区中心（MCCC）董事会于3月23日发起倡议，号召大家为在病毒面前裸奔的当地医疗工作者和一线工作的警员捐钱捐物以来，密城华人社区的同胞们立刻行动起来，伸出援手，把家中准备救急的防护用品悉数捐了出来，大家纷纷表示战斗在一线的工作者比我们更需要防护！

短短的两天时间，捐赠组委会就收集到1500多个口罩，还有护目镜、洗手液等消毒用品。经过紧张的打包整理，组委会几位成员代表MCCC的全体华人于3月26日把1270个医用口罩和护目镜送到MCW的医院，270多个工业用口罩和消毒用品送到密尔沃基市警察局。

同时捐赠组委会还收到不少社区人士的捐款，截至目前为止，收到通过PayPal的捐款共 $9，676.4, 支票的数额正在统计中。捐款截止日期为3 月 31日。

鉴于目前仍有许多医疗和一线防护机构在呼吁短缺PPE，MCCC决定发起第二批PPE物资的捐赠。捐赠截止日期为3月31日。

捐物

有新的、未经使用的在美国国内购买的个人防护用品（包括工业用N95口罩），请同各自参加的互助组组长联系捐赠收集方式。如果目前没有参加互助组的，请同高玮联系。收集到的防护用品将由MCCC统一捐赠给当地一线防护机构。

捐赠截止日期：3月31日周二晚 8：00

捐款

MCCC决定采用100% 匹配，最高匹配金额为$10,000的方式鼓励捐款。（即个人捐$1, MCCC Match $1, 最高Match至$10,000）。所得善款将全部通过United Way捐至当地的医疗机构。

1. 请将支票寄：
MCCC
PO BOX 664
Brookfield， WI 53008-0664

支票抬头请写：
Milwaukee Chinese Community Center, 并在memo 处注明：
 Covid-19 First Line Workers Fund
MCCC 财务组会给予回执。

2.或通过MCCC的PayPal帐号捐款。请访问MCCC的网站首页： https://milwaukeechinese.org， 点击网页下方的“Donate”按钮付款， 回执将通过Email 自动回复。MCCC 财务组也会给予回执。

由于时间紧迫，这次的捐款截止日期为3月31日，不再延长。

另外MCCC的网站首页也有捐款方式的信息 （访问https://milwaukeechinese.org，Latest Event），鼓励大家转发给愿意伸出援手的任何朋友。

谢谢大家的爱心，还有不到一周的时间，我们再接再厉，为前方保护社区的一线战士展现我们后方最给力的支援!

（本报讯）

密城华人社区朋友们，

最近几周，我们亲眼目睹了新型冠状病毒COVID-19转移攻击目标，从中国转向全世界，也包括美国各州。截至3月22日，威斯康辛州报告的冠状病毒病例已至383例，密尔沃基地区也出现了二百多例确诊病例。从各种媒体报道我们得知一些医疗防卫物资PPE （Personal Protective Equipment）的短缺让在病毒面前裸奔的医疗工作者受到生命的威胁，也让在一线工作的警员等人员在病毒面前毫无防范。

疫情当前人性尽显，社交距离再远也阻隔不了大家的爱心。密城华人社区的朋友们纷纷献计献策，为寻找合适的医护物资货源向MCCC董事会提供了大量信息。在此董事会对大家的热心和付出的种种努力深表谢意！

过去的两周，MCCC董事会成员进行了大量的调研，同时也同3家医疗物资的分销商进行了商讨，发现从国外购买防护物资非常复杂，涉及到国外生产企业、销售企业的资质审核问题；防护产品的标准、注册、认证问题以及一旦出现产品质量问题所可能产生的人身伤害责任问题；MCCC作为进口商的资质问题；还有国际运输过程中双方海关的清关手续中的不确定性等一系列问题。同时根据最新消息，美国国内的许多大企业已经全面动员起来，相信在未来很短的时间内，美国国内市场上，会有各种防护物资可以购买到。

为快速有效地响应当地多个医疗机构及其他一线防护机构发出对社会的呼吁，MCCC董事会经反复讨论，现决定向广大华人社区的朋友们发起倡议，采取捐款捐物的方式来支援当地一线防护机构，共同抗击疫情。具体操作方法如下：

捐物

有新的、未经使用的在美国国内购买的个人防护用品（包括工业用N95口罩），请同各自参加的互助组组长联系捐赠收集方式。如果目前没有参加互助组的，请同高玮联系。

具体防护用品包括：

To that end, and in hopes of preventing additional illnesses, we are now accepting donations of new and unused PPE. Types of PPE that we are accepting include:
Masks – As the CDC has loosened its acceptable mask guidelines for the prevention of infection, we are accepting both N95 respirator and ear loop surgical masks. These masks can also be sometimes used in the construction industry, which may be affected by social distancing practices. We will gladly accept any new and unused masks from construction sites that may have had to close.

Eye Protection – Similarly, any clean eye protection is also being accepted. This includes goggles and safety glasses from other industries that may have slowed due to social distancing.

Hand Sanitizer – As you can never have enough, we are accepting personal-sized hand sanitizers. Please note that, per the CDC, types with at least 60% alcohol are most effective to prevent the spread of the virus.

收集到的防护用品将由MCCC统一捐赠给以下机构：

1. Medical College of Wisconsin
2. Milwaukee Police Department

捐赠截止日期：3月24日周二晚 8：00

捐款

MCCC决定采用100% 匹配，最高匹配金额为$10,000的方式鼓励捐款。（即个人捐$1, MCCC Match $1, 最高Match至$10,000）。所得善款将全部通过United Way捐至当地的医疗机构。捐款方式见下:

1. 请将支票寄：
MCCC
PO BOX 664
Brookfield， WI 53008-0664

支票抬头请写：
Milwaukee Chinese Community Center
并在memo 处注明：Covid-19 First Line Workers Fund
MCCC 财务组会给予回执。

2. 或通过MCCC的PayPal帐号捐款。请访问MCCC的网站首页： https://milwaukeechinese.org， 点击网页下方的“Donate”按钮付款， 回执将通过Email 自动回复。MCCC 财务组也另会给予回执。

由于时间紧迫，这次的捐款截止日期为3月31日，不再延长。

疫情在我们身边肆虐，让我们团结起来，共同抗疫，为我们生活、工作和学习的这一片新家园尽自己的一份绵薄之力； 回馈和我们息息相关的当地社区，义不容辞！

（密城华人社区董事会）

冠状病毒COVID-19肆虐，最近几日已经在美国大范围出现，截至3月20日，威斯康辛州报告的冠状病毒病例已至220例。密尔沃基地区也出现了近百例确诊病例。MCCC随时关注州内及社区内的疫情发展，为帮助有困难、有需要的社区同胞以及其他族裔，MCCC董事会经过商量决定按区域成立互助小组。

成立互助组的主要任务是为有紧急需要的家庭和个人提供帮助。如出现隔离家庭，或生病行动不便的社区朋友，帮助提供食品、购买必须的生活用品。 还可提供翻译帮助， 提供简单的医疗咨询， 并收集交流本地区的疫情防控医疗信息等。

下面是分八个区域成立的互助小组，每个小组目前由一到两名董事担任联系人。同时我们还需要大量的志愿者和医务人员参与到这次行动中来，如果你愿意伸出援手帮助周围同胞和朋友的，请与你所在地区的负责人联系， 在此谢谢大家！如果你所处的区不在名单里，也请尽快与我们联系。

互助地区	联系人	联系电话
Mequon, Shorewood, Whitefish Bay, Thiensville，Grafton	韦立祥 何显斌	414-388-2671 262-236-3996
Oak Creek, Franklin, Hales Corner, Muskego	许日翃 周良红	414-412-5318 414-750-4096
Menominee Falls， Germantown	王挣	312-714-8115
Greenfield, Greendale, West Allis， Milwaukee	孙建国	414-378-9521
Elm Grove, Wauwatosa	高玮	608-692-4863
Brookfield, Waukesha	梁湧	262-409-9968
New Berlin	刘安静	414-807-8457
Pewaukee, Hartland, West Bend	陶瑜	414-520-7123

各小组联系人已建群，欢迎大家根据自己所住区域扫码加入。

同时，MCCC 董事会也正在积极寻求最好的向医疗机构捐赠的途径，将于这个周末公布具体捐赠方案。

疫情当前，让我们华人社区的同胞们团结起来，互帮互助。同时也为我们所在的地区做出我们应有的贡献，来共同抗击病毒带给人类的伤害！

（本报讯）

3月8日，由美国《侨报》主办的第八届青少年儿童中文写作大赛芝加哥赛区的复赛在芝加哥、科罗拉多州、威斯康星州等分赛场同时进行。赛事委员会根据切题创意、文章结构、语言表达、创新亮点等各方面进行综合评分，共有28名同学脱颖而出，斩获了各组别的前三等奖。

为弘扬中华文化，推广中文教育，培养一批知华、爱华，促进中美友好的小使者，从2012年起，美国《侨报》每年举办美国少年儿童中文大赛，该赛事已经成为美国最具影响力和水平最高的青少年儿童中文比赛。本届大赛在全美33个州、共20个赛区同时举行。

本次复赛的作文题目是“可爱的XXXX”，是一个较具开放性的题目，没有字数限制，从8至16岁的少年儿童用丰富多彩的语言，描述心中认为可爱的人事物，学生用电脑输入或手写方式完成。

去年11月结束的初赛中，密城现代中文学校的学生踊跃报名，共有61位同学递交了初赛稿件，是上一年度参赛人数的一倍，其中有21位同学获得复赛资格。但由于近来受冠状病毒的影响，只有12位同学参加了复赛。恭喜下列来自密城现代中文学校的获奖同学（二等奖、三等奖的名单排名不分先后）：

获奖	姓名	班级	指导老师
儿童组二等奖	李野芃同学 Yepeng Li	七年级	杨芳
	赵悦辰同学 Joy Zhao	七年级	杨芳
少儿组二等奖	桂熙睿同学 Shira Gui	八年级	马玫
	曾德坤同学 Devin Zeng	九年级	吴蕊
少儿组三等奖	孙可忻同学 Kathy Sun	八年级	马玫

主办方侨报强调，每年的作文比赛是以鼓励性质的方式，让同学们在平日的学习中，提升孩子们对华文的兴趣。虽然不是每位同学都能晋级赛事前三名，但芝加哥赛区设立优胜奖给所有参赛同学，嘉许同学们对写作的付出和努力。

复赛后，由专家组成的入围总决赛评审小组将对20个赛区各组别复赛第一名的现场作文再进行评比，最后决定进入总决赛名单。

侨报也特别感谢家长对此活动的支持，不畏疫情严峻，亲自带领子女前来参赛，还有中文学校的校长老师，在百忙之中拨冗协助安排分赛场相关事宜。

密城现代中文学校的许日翃校长也一如既往、亲历亲为，为推广中文教育起到表率带头作用。

密城现代中文学校取得今天喜人的成绩与学生的刻苦努力、老师的精心指导、家长的倾心付出以及学校的大力支持都是分不开的。我们在此对他们深表谢意！

（本报记者 满银  报道/摄影图片 许日翃  提供）

冠状病毒最近几日已经在美国大范围出现，截至3月13日，威斯康辛州报告的冠状病毒病例已至19例。密尔沃基地区也出现了几例确诊病例，在Carnival Stritch 和 MSOE等大学分别出现几例疑似或因与确诊病人接触而隔离的例子。MCCC随时关注州内及社区内的疫情发展，希望可以把我们社区最新发展情况及预防消息整理提供给大家。

首先是冠状病毒的几点常识：Learn the facts about COVID-19, P-02592 （摘自威州公众健康卫生部门的网站) 。

2019 新型冠状病毒 (COVID-19) 是一种于 2019 年 12 月开始在人群中传播的毒 株。卫生专家之所以感到担忧，是因为对这种新病毒知之甚少，而且它有可能导致 某些群体患上严重疾病和肺炎。

其次最新冠状病毒发展状况信息链接：

* 美国联邦政府信息The CDC updates its website frequently with extensive guidance and Covid-19 details:  https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

* 威斯康辛州信息Updates from Wisconsin Department of Health Services (WDHS) are available at: https://www.dhs.wisconsin.gov/disease/covid-19.htm

威州确诊病例的具体调查及进展信息  You can also Track current Wisconsin investigation details on WDHS’s webpagehere:  Outbreaks in Wisconsin  

再次密城信息资源：

1. 附近医院诊所

* Ascension Columbia St. Mary’s Hospital Ozaukee

13111 N Port Washington Rd

Open 24 hours · (262) 243-7300

Emergency room: Open 24 hours

* Ascension SE Wisconsin Hospital – Elmbrook

            19333 W North Ave, Brookfield, WI 53045

            Open 24 hours (262) 785-2000

* ProHealth Medical Group Urgent Care Brookfield

            195 Discovery Dr, Brookfield, WI 53045

            (262) 513-7100

* Ascension SE Wisconsin Hospital – Franklin Campus

             10101 S 27th St. Franklin, WI 53132

             Open 24 hours (414) 325-4700

2. 重要联系方式

* Elmbrook School District:

            Dr. Tanya Fredrich, Director of Student Services

            fredrict@elmbrookschools.org

            262-781-3030 x1188

            Kathleen Adams, RN, BSN (covers WHMS, BCHS, Brook El, Dixon, Swanson)

            adamsk@elmbrookschools.org

            262-402-3267

            Leanna Manser, RN, BSN (covers Brookfield East, Pilgrim Park, Buleigh, Tonawanda)

            manserl@elmbrookschools.org

            414-940-7486

            Beth Freydank, RN (covers Fairview South)

            freydanb@elmbrookschools.org

* Mequon and Thiensville School District:

Rachel Fellenz, Executive Director of Student Services

rfellenz@mtsd.k12.wi.us

262-238-8501

Jess Jost, District Nurse

jjost@mtsd.k12.wi.us

262-238-5630

* Franklin School District

            Mrs. Christine Cody, Director of Student Services

            christine.coby@franklin.k12.wi.us

            414-525-7639

            Lori O’Neil BSN, RN (Elem & Rec Dept)

            lori.oneil@franklin.k12.wi.us

            414-525-7624

            Molley Kaul MS, RN, PCNS-BC (FPMS & FHS)

            molley.kaul@franklin.k12.wi.us

            414-525-7622

* Milwaukee School District

            Wendell Wills, Superintendent

            wendell@mpsfdn.org

            414-874-5290

            Switchboard

            414-475-8393

* Menomonee Falls School District

            Any Swanson Kieser

            swanamy@sdmfschools.org

            262-255-8352

* New Berlin School District

            Joe Garza, Superintendent

            262-789-6220

            General Office

            262-789-6200

* Hartland Lakeside School District

Glenn Schilling, Superintendent

gschilling@hartlake.org

262-369-6743

            General Office

            262-369-6700

3. 其它

北美医人对Covid-19轻症或疑似患者非公寓式居家隔离具体做法的建议：点击链接

北美新冠综合征自我防护建议及物品汇总: 点击链接

CDC 中文信息：https://wwwn.cdc.gov/pubs/other-languages?Sort=Lang%3A%3Aa

另外，MCCC董事会准备按区域组建互助组，主要任务是帮助有紧急需要，如出现隔离家庭，需要帮助联系医生、提供食品、购买必须的生活用品等。还争取与当地学区、市卫生部门保持联系，及时向大家通报信息，做好社区预案防护。

（本报讯）

今年一月份从中国武汉开始的新型冠状（COVID-19）疫情一直牵动着海外华人的心。MCCC向密城华人社区发起的捐款活动得到社区爱心朋友的积极响应，并于2020年2月12日为止，筹集到$6542.48 的善款。

捐款组委会随后立即把全部捐款汇给了克利夫兰医院、约翰霍普金斯学生学者“助力湖北”组织（Cleveland Clinic Foundation & CSSA, John Hopkins University CSSA）。

该组织通过现有的医护用品采购渠道可以快速购买到疫区医院所需的防护用品，他们已将第一批物资于2月14日成功送达湖北八大医院：湖北省中西医结合医院、武汉市石化医院、天门市中医院、武汉市第九医院、武汉市三医院、同济医科大学梨园医院、襄阳中心医院和武汉大学人民医院。

第二批物资也于2月22日，搭乘南航飞机抵达上海海关，等待尽快抵达武汉，援助医护人员。

MCCC参加了该组织第三批物资的采购，用于购买医用防护服、护目镜、手术帽和医用靴套等。现在包括印有“密城华人社区中心”标签的第三批捐助物资已于2月29日集结完毕，并将在本周六（3月7日）由南航飞机运往国内。

在这里我们再次感谢每一位捐助者的爱心捐赠，感谢为捐赠组委会提供信息的热心朋友们，也要特别感谢克利夫兰、JHU“助力湖北”捐赠团队的志愿者们，他们牺牲自己的宝贵时间，认真负责地完成采购、清点货物、打包、装箱等每一个环节。

中国的湖北武汉现在正处在对疫情的攻坚战阶段，相信大家的努力可以让胜利指日可待！

（本报讯）

随着目前中国新型冠状病毒感染肺炎（COVID-2019）引发的重大疫情形势变得严峻，MCCC发起了为筹备疫区医疗防护物资捐款的活动。值此关键时刻，密城华人社区的朋友们心系武汉、心系中国、慷慨解囊，为疫区同胞献上了他们的爱心！在此，MCCC董事会特向这些奉献爱心的捐助者致以最衷心的谢意！ 一方有难，八方支援。相信你们的爱心捐赠一定会使疫区人民倍感温暖，体会到相助守望的温馨，也增强他们抗击疫情的信心与力量。

截至2020年2月12日上午11：00，捐款工作组已通过PayPal和支票形式实际筹集到 $6542.48 的善款。现将本次捐款者名单公布如下：

Xiaokang Cao/Mei Wang	Siu L Chan
Shaorong Chang	Yaoju Chen
Zhen Chen	Qiaofang Chen/Chenhao Fan
Sheway Chen/Dan Guiser	Ying Ding/Jack Luo
Ruyun Deng/Xingyun Wen	Peng Gao/Xiaojun Wang
Danwei Han/Michelle Liang	B.H.
Hongmei Li	Yong Liang/Zijin Fen
Xiaoying Lin/Rongcan Huang	Junwei Liu/Liping Xie
Nianhong Liu/Jianguo Sun	Xiao Liu
Yifei Liu	Shan Lu/Guangchang Zhong
Yonggang Lu	David Loncsar/Gloria Loncsar
Maorong Luo	Lihong Miao
Qingjie Mo	Wenjing Shan
Weicen Shen	Ying Shen
Yue Shen	Lijing Sun/Chao Zhu
Hongyu Tian/Ronggang Wong	Yi Wan/Yu Tao
Zhifang Wan	Dajun Wang/Quanying Peng
Lili Wang/Baoyu Wang	Yan Wang
Zheng Wang/Xiaoxuan Hu	Zhongcheng Wei/Hongmei Jiang
Gaohong Wu	Joel Xue/Fen Wan
Xinping Zang	Lingtao Zeng/Rihong Xu
Haiying Zhang/Yong Liu	Linlin Zhang/Guiyou Qiu
Jingyi Zhao/Tianwu Wang	Shuang Zhao/Xianen Sun
Lianghong Zhou/John Volakis	Longfen Zhou
Su Zhou/Shanlong Hu	Terry Zhu/Helen Peng
American Dental Professionals	Chinese Acupuncture Center

名字如有遗漏的，请报告捐款财务组。另外有些社区朋友的名字虽然不在捐款名单中， 但他们也以各自不同的方式支援了疫区，在此向他们致敬！

MCCC董事会本着公开、公平、公正的原则，在捐款截止日到期后第一时间，根据所掌握的信息分头联系各个捐赠组织，最后连夜开会讨论，一致决定了董事会认为有最快速、有效和可靠的途径，并能将本次捐款用到抗击疫情第一线的捐赠组织：克利夫兰医院、约翰霍普金斯学生学者“助力湖北”组织（Cleveland Clinic Foundation & CSSA, John Hopkins University CSSA）。通过他们现有的医护用品采购渠道可以快速购买到疫区医院所需的防护用品，并且已有将第一批物资运抵目的地的经验。现在第二批物资已于2月8日集结完毕，等待启运。详情请见链接:克利夫兰、JHU学生学者“助力湖北”。

MCCC这次是参加他们第三批物资的采购集资，用于购买医用防护服。MCCC已赶在集资截止日（2月12日午夜）将收到的全部捐款$6542.48汇出。根据对方的反馈信息：MCCC的汇款已收到，第三批物资已收到一部分，预计下周五集结完毕，等待运输。我们会跟进联系，向大家更新报道后续运作情况。

同时在这里也要感谢每位为捐款组委会提供信息的朋友们，使决策者能在第一时间掌握和分析、选择最有效途径，尽力把善款用在最需要的地方。也欢迎社区朋友联系任何一位组委会成员监督指导我们的工作，确保专款专用、货尽其用。

本次捐款组委会：MCCC董事会全体成员

财务组：陶瑜 林红 高玮

宣传组：《密城快讯》编辑部

（本报讯）

随着中国新型冠状病毒疫情的发展，以及近来一些家庭结束了在国内的春节假期陆续返美，出于对社区民众安全和健康的关注，MCCC在这里和大家分享美国疾病控制中心（CDC）有关《因新冠病毒疾病爆发对从中国到美国旅客指南》（Travelers from China to the United States, 2019-nCoV|CDC）。

根据这一指南，MCCC在此友情提醒请各位从中国返美人员务必主动自觉做到:

1）向自己的工作单位/学校主动报告。

2）一旦发现冠状肺炎疑似症状，请立即和医院联系，并主动告知旅行历史。

3）不管有无症状，请自我隔离14天后才能返回公共场所。

4）提醒你所认识的从中国回来的亲人朋友主动进行隔离。

社区是我们共同的家园，平安健康是我们大家的责任。尤其是最近我们威斯康辛州的麦迪逊市（Madison， Wisconsin）确诊了本州的第一例新冠疾病，更需要我们一起来参与防范，共建一个健康平安的社会！

（密城华人社区 MCCC）

自MCCC董事会发起倡议，号召大家为筹备疫区医疗防护物资捐款以来，收到不少社区人士的捐款，截至目前为止，收到通过PayPal的 捐款共$2，140.81, 支票的数额正在统计中。

当地媒体在得知中国的疫情后，也十分关心华人社区，主动联系密城华人社区进行采访，推出了题为 “冠状病毒影响农历新年庆祝活动” 的电视采访和 “我们是地球村 – 华人社区中心医疗用品筹款活动” 的报道。媒体报道了密城华人社区为大家的健康和对家乡疫情的忧虑取消了今年的春节庆祝活动，并发起疫区医疗用品的筹款活动。TMJ4把捐款信息和方法也登在他们的报道中，希望有更多的人来帮助武汉，帮助中国。

鉴于目前社区华人的捐款热情，和华人社区以外民众准备积极参与的要求，MCCC 董事会决定把捐款截止日期延长至2 月 8日。捐款方式见下:

1. 请将支票寄：
MCCC
PO BOX 664
Brookfield， WI 53008-0664

支票抬头请写：
Milwaukee Chinese Community Center, 并在memo 处注明：
武汉救急基金 （Wuhan 2019-nCoV Fund）
MCCC 财务组会给予回执。

2. 或通过MCCC的PayPal帐号捐款。请访问MCCC的网站首页： https://milwaukeechinese.org， 点击网页下方的“Donate”按钮付款， 回执将通过Email 回复。

另外MCCC的网站首页也有捐款方式的信息 （访问https://milwaukeechinese.org，Latest Event），鼓励大家转发给愿意伸出援手的任何朋友。

谢谢大家的爱心，还有一周的时间，我们再接再厉，帮助疫区，共克时艰。武汉加油！中国加油！

（本报讯）