Milwaukee Chinese Express

2020大选云谲波诡，从总统候选人推出的施政纲领，竞选拉力活动，到两人的现场辩论，与不断变化的国际关系和日益增长的疫情共同交织，可谓大戏连轴，话题多多，让选民们雾里看花。十一月大选日将近，两党进入最后的激烈角逐，谁能最终入主白宫，由选民的选票说了算。民主手中握的你，该将神圣的一票投给谁，想好了吗？

据报告显示，亚裔选民数量今年将创历史新高，亚裔美国人是选民中增长最快的群体。而华裔作为亚裔选民的重要组成部分，过去对美国政治大多持保守态度，对于政治选举并不十分热衷，属于所有族裔中投票率最低的群体。近年随着美国华人人数大幅增长，华裔参政议政意识进一步提升。“时代的一粒灰，落在个人头上，就是一座山”。不少选民逐渐意识到政治政策的重要性，决心拿起选票的“武器”来维护自身的利益。

为鼓励大家参选，帮助大家更好地了解两党政策，MCCC推出了“亮出你的声音”非党派投票总动员系列活动，让密城华裔选民获益良多。同时，为培养年轻一代的公民参与和政治参与的早期意识和习惯，培养青年领袖，近期MCCC “亮出你的声音” 活动组委会成员洪克与YLA本届主席指导金志红主动出任指导老师， 组织了YLA青少年领袖民主实习项目。这个项目也是“亮出你的声音”系列活动的一部分，不但让青少年详细了解总统大选的各项流程，并着力于在本次大选中最大化地提升华人和其他亚裔社区的政治参与和选民投票率。

本次YLA青少年领袖实习项目要求参加者为美国公民或绿卡持有者，必须是年满16岁的高中生或在校大学生。截至9月8日，一共有三位学生报名参加，分别是Geoffrey Xue, Senior at Pewaukee High School; Becky Min Ho, Junior at Homestead High School; Nicholas Zhuang Gorham, Junior at Whitefish Bay High School。

配合大选进程，整个实习分两大阶段进行，09/08 – 10/03为第一阶段。指导老师要求学生在此阶段各自全面学习有关投票的各项知识，通过政府官方网站和本地选举办公室网站多方位收集完整信息，独立制作英文投票指南。然后三位学生共同合作完成一份中英文指南，并制作成海报。

助力大选， 少年践行。时至今日，三位少年实习生不仅独立收集了关于合格选民要求，选民登记日程，选举日如何投票的各项信息，而且互相协作制作了电子海报方便大家登记投票。顺利完成了第一阶段的任务，相信实习生收获颇丰，导师们对此也非常满意。

目前他们正在积极向第二阶段任务迈进，于11月3日前，他们将通过虚拟电话银行(Virtual Phone Banking）的方式来争取最大限度地鼓励有投票资格的选民参与投票。

付出的努力效果如何？他们热切期待大家的多多支持与全面检验。大家不但可以通过点击下面所列的链接轻松完成所有投票相关操作，更可以给他们点评留言。

下面是几个重要链接：

选举登记 （Register)：请点击

查寻提前投票地址 (Ballot Drop Off Sites)：请点击

有问题和对指南的点评 (Question/Comments)： 请点击

威斯康辛州的选民登记注册截止日期为10月14日，大家赶快行动起来，请亮出你的声音！

（本报记者 新草 报道 / 图片由 YLA 提供）

美国大选在即，在美华人要想提高政治地位和影响力，以参政、投票等形式积极参与选举是必由之路。为鼓励大家参选，密城华人社区(MCCC) 在11月大选前的几个月中举行名为”亮出你的声音”(Make Your Voice Heard)的非党派投票总动员系列活动。

继8月初组织了”普及参选知识讲座”及8月底的投票调查后，密城华人社区(MCCC) “亮出你的声音”活动组委会将在9月14日和9月17日分别邀请民主党和共和党代表，举行两场与社区代表的讨论会。这对我们华人社区来说是一个很好的更多了解两党政策和计划的机会，因为双方都高度重视我们的投票权。我们鼓励社区人士踊跃参加并提出关注的问题。

我们对第二次会议的代表做一个简单介绍。

共和党与会代表： Rob Hutton，Tom Gehl

会议时间： 2020年9月17日周四晚8：00 – 9：00

此次讲座将采取网上zoom meeting 的方式面向全社区华人。

Zoom链接：

https://us02web.zoom.us/j/84067465975?pwd=NjBVYmFxZ0hxSDNsU2xLc2YveUR6UT09

Meeting ID: 840 6746 5975
Passcode: 226235

代表介绍：

Rob Hutton – 威斯康星州议员

目前所在委员会：

• 惩戒委员会（副主席）
• 联邦制与州际关系委员会
• 政府问责和监督委员会
• 国际事务和商务委员会（主席）
• 药物滥用和预防委员会
• 刑事处罚联合审查委员会（联合主席）

Rob出生于威斯康星州的密尔沃基；已婚; 4个孩子。1985年毕业于Brookfield East 高中； 1990年获University of Wisconsin-Whitewater历史学学士学位。具有20年商务管理经验。2005-12年任Waukesha县主管。自2012年起当选州议员。为威斯康星州经济发展公司成员。

Current Committees:

• Committee on Corrections (Vice-Chair)
• Committee on Federalism and Interstate Relations
• Committee on Government Accountability and Oversight
• Committee on International Affairs and Commerce (Chair)
• Committee on Substance Abuse and Prevention
• Joint Review Committee on Criminal Penalties (Co-Chair)

Biography:

• Born Milwaukee, Wisconsin; married; 4 children.
• Graduate Brookfield East High, 1985; B.A. in History, University of Wisconsin-Whitewater, 1990.
• 20 years executive business experience.
• Waukesha County supervisor, 2005-12.
• Elected to Assembly since 2012.
• Member of Wisconsin Economic Development Corporation

Tom于Hillsdale College获经济学学士学位，Marquette University获工商管理硕士学位 。

布鲁克菲尔德32年居民 。结婚35年，育有两个成年子女。

2005年至2017年担任Elmbrook学校董事会成员；担任董事会主席七年 。

职业：于威斯康星州West Bend的Serigraph，Inc. 任采购总监。

兴趣：体育锻炼，公共政策，写作和各种户外活动。

• BA Degree in Economics from Hillsdale College, and an MBA from Marquette University
• A thirty two year resident of Brookfield
• Married for 35 years to Barb Gehl – we have two adult children
• Member of the Elmbrook School Board from 2005 – 2017. President of the Board for seven years
• Employment:  Director of Procurement – Serigraph, Inc. of West Bend, Wisconsin
• Interests:  physical fitness, public policy, writing, and outdoor activities of all kind.

本次讲座的要点：

我们将采取推选代表与两党代表互动；所有参加旁听会议者发书面短信，通过主持人提问的方式进行。本次会议将全程使用英语，并会对下列社区民众特别关注的焦点问题进行探讨：

• 新冠肺炎（Covid-19）- Pandemic
• 种族歧视 – Racial discrimination
• 下届总统 – Next President
• 社会稳定/团结 – Social stability
• 经济 – Economy
• 法律与秩序 – Law & order
• 中美关系 – US-China relationship
• 邮寄投票的安全性 – Mail voting security

（MCCC“亮出你的声音”活动组委会）

美国大选在即，在美华人要想提高政治地位和影响力，以参政、投票等形式积极参与选举是必由之路。为鼓励大家参选，密城华人社区(MCCC) 在11月大选前的几个月中举行名为”亮出你的声音”(Make Your Voice Heard)的非党派投票总动员系列活动。

继8月初组织了”普及参选知识讲座”及8月底的投票调查后，密城华人社区(MCCC) “亮出你的声音”活动组委会将在9月14日和9月17日分别邀请民主党和共和党代表，举行两场与社区代表的讨论会。这对我们华人社区来说是一个很好的更多了解两党政策和计划的机会，因为双方都高度重视我们的投票权。我们鼓励社区人士踊跃参加并提出关注的问题。

我们先对第一次会议的代表做一个简单介绍。

民主党与会代表： Lily Qi， Jessica Boling

会议时间： 2020年9月14日周一晚8:00 – 9:00

此次讲座将采取网上zoom meeting 的方式面向全社区华人。

Zoom链接：

https://us02web.zoom.us/j/88240139868？pwd=OHFwQWd6WmFrMTBPenExQTBjc0xtUT09

Meeting ID: 882 4013 9868
Passcode: 392348

代表介绍：

Lily Qi于2018年11月当选代表蒙哥马利县的马里兰州众议院议员。作为马里兰州议会和大华盛顿地区的第一位华语议员，她的当选在NPR，Kojo Nnamdi Show，《华盛顿邮报》和中国全球电视网上都有报道。

Qi议员的职业跨越经济发展、公共事务和高等教育等领域。她被蒙哥马利县前县长艾格·莱格特（Ike Leggett）任命负责经济和劳动力发展，并领导了一系列旨在促进创新经济和公私合作的举措。在加入蒙哥马利县之前，她曾担任华盛顿特区的高级经济发展官员，华盛顿特区金融监管机构的发言人和美国大学多元文化事务助理主任。

Qi议员是移民融合、公民参与和亚裔美国人问题的演讲者、作家和拥护者。她是《亚洲财富》杂志的专栏作家，并在州长马丁·奥马利（Martin O’Malley）的辖内主持了马里兰州州长的亚裔美国人事务委员会。她曾在多个非营利组织的董事会中担任受托人，包括约翰·霍普金斯医学院郊区医院、Imagination Stage和印第安纳州曼彻斯特大学。Lily被《每日新闻》（Daily Record）评为马里兰州女性百强，获《华盛顿中国邮报》颁发的“ 2018年度人物”奖，并以其作为蒙哥马利县政府官员的成就三度获得美国全国县协会奖。

Lily Qi， State Delegate, Maryland General Assembly (District 15, Montgomery County)

Delegate Lily Qi was elected to the Maryland House of Delegates in November 2018 representing Montgomery County. As the first Chinese-speaking legislator in the Maryland General Assembly and the Greater Washington Region, her election made national and international news on NPR, the Kojo Nnamdi Show, the Washington Post and the China Global Television Network.

Delegate Qi had a hybrid career in economic development, public affairs, and higher education. She was a political appointee by former Montgomery County Executive Ike Leggett for economic and workforce development and led a series of initiatives to advance innovation economy and public-private partnerships. Before joining Montgomery County, she served as a senior economic development official for Washington, DC, a spokesperson for the DC financial regulatory agency and assistant director of multicultural affairs at American University.

Delegate Qi is a speaker, writer and advocate on immigrant integration, civic engagement and Asian American issues. She was a columnist for Asian Fortune and chaired the Maryland Governor’s Commission on Asian American Affairs under Governor Martin O’Malley. She has served on as a trustee on several nonprofit boards including Suburban Hospital of Johns Hopkins Medicine, Imagination Stage and Manchester University in Indiana. Lily was recognized as Maryland’s Top 100 Women by the Daily Record, Washington Chinese Post’s Person of the Year 2018 and was three-time recipient of the National Association of Counties awards for her accomplishments as a Montgomery County government official.

Jessica Boling是一个经验丰富的社区组织者。她为不同社区解决复杂的问题，并促进社区的影响。她目前是威斯康星州民主党对美国亚太联盟组织（AAPI）的外展经理。

在加入威斯康星州民主党之前，她是密尔沃基2020年东道主委员会的AAPI组织社区参与总监。

此前，她曾是Silicon Pastures Angel Investment Network的运营总监。她为中西部的天使集团负责采购、展示和管理创业投资交易。在Silicon Pastures期间，她帮助完成了超过40万美元的交易。

她在2016年为威斯康星州的一名亚裔美国人候选人进行了政治助选。她还是密尔沃基AAPI领导组织ElevAsian的创始成员。

2013年，作为富布赖特（Fulbright）研究员在喀麦隆进行了国际援助研究。此外，她还担任过帮助被收养者返回韩国的韩国非营利组织的秘书长。

杰西卡以优异的成绩毕业于西雅图大学和波士顿学院。在她的业余时间，杰西卡（Jessica）喜欢参加不同种族的训练，旅行以及与朋友讲笑话。

Jessica Boling is an experienced community organizer. She has solved complex issues and promoted the influence of different communities. She is currently the Outreach Manager at the Democratic Party of Wisconsin to the Asian American Pacific Islander (AAPI) community.

Prior to joining the Democratic Party of Wisconsin, she was the Director of Community Engagement to the AAPI community at the Milwaukee 2020 Host Committee.

Previously, she was the Director of Operations at Silicon Pastures Angel Investment Network where she was responsible for sourcing, presenting and managing startup investment deals for a Midwest-based angel group. She helped close over $400K in deals while at Silicon Pastures.

In 2016, she ran the political campaign in 2016 for an Asian-American candidate in Wisconsin against a 24-year incumbent. She is also a founding member of ElevAsian, an AAPI leadership group in Milwaukee.  

In 2013, Jessica conducted research on international aid in Cameroon as a Fulbright Fellow. Additionally, she served as the Secretary General for a nonprofit organization in South Korea for adoptees returning to Korea. Jessica graduated magna cum laude from both Seattle University and Boston College. In her free time, she enjoys training for different races, traveling and telling jokes with her friends.

本次讲座的要点：

我们将采取推选代表与两党代表互动；所有参加旁听会议者发书面短信，通过主持人提问的方式进行。本次会议将全程使用英语，并会对下列社区民众特别关注的焦点问题进行探讨：

• 新冠肺炎（Covid-19）- Pandemic
• 种族歧视 – Racial discrimination
• 下届总统 – Next President
• 社会稳定/团结 – Social stability
• 经济 – Economy
• 法律与秩序 – Law & order
• 中美关系 – US-China relationship
• 邮寄投票的安全性 – Mail voting security

（MCCC“亮出你的声音”活动组委会）

美国大选在即，在美华人要想提高政治地位和影响力，以参政、投票等形式积极参与选举是必由之路。为鼓励大家参选，密城华人社区 (MCCC) 在接下来11月大选前的几个月中举行名为 “亮出你的声音”（Make Your Voice Heard) 的非党派投票总动员系列活动。

继8月组织了”普及参选知识讲座”后，密城华人社区(MCCC) “亮出你的声音”活动组委会将对本社区的投票做一个调查，调查问卷只需回答4个问题，请大家花五分钟时间回答问卷，以配合9月即将举行的邀请共和党和民主党两党代表分别与社区代表的讨论会 (讨论会日期和两党代表简介将另行公布)。

MCCC投票调查链接如下:

https://forms.gle/nzLmKxFGad16BVfD9

（MCCC“亮出你的声音”活动组委会）

— TMJ4直播间里话龙舟

密城的夏天是不可多得的好时光，密歇根湖畔各种户外活动更是应接不暇。遥想去年今日，湖畔公园内人头攒动，锣鼓喧天，龙舟竞渡，由密城华人社区 Milwaukee Chinese Community Center (MCCC)主办的一年一度的龙舟节好不热闹。与同事、家人、朋友一起参加赛龙舟，尝美食，看舞蹈，听音乐，成为了许多密城人的夏日高光时刻。

龙舟节不仅是咱们华人的传统盛事，多年来早已成为密城人不可或缺的活动之一。今年湖畔风景依然秀丽，只是没有了往年龙舟节的热闹，难免让人有点失落感。不过当地媒体TMJ4于8月10日下午3:30为大家带来了一档特别的节目 — 直播间里话龙舟以飨观众。

由Charles Benson 和Carole Meekins主持的这一节目旨在向密城观众介绍具有浓厚中国文化的龙舟节与印度风情的印度节，将两国独特的文化交替送进千家万户。为此，TMJ4特别邀请了代表National Association of Asian American Professionals (NAAAP)的密城龙舟节组委会成员Lynnette Le Clair； 龙舟赛赞助代表Rockwell Automation的Harold G. Fallak；以及MCCC Youth Leadership Academy（YLA）现任主席Geoffery Xue通过Zoom Meeting现场连线直播间来介绍龙舟节及其中国文化。

如今全世界都庆祝龙舟节，这一节日还被联合国教科文组织列为非物质文化遗产。节目中Lynnette女士介绍了密尔沃基龙舟节是由MCCC、 NAAAP 和威斯康辛华裔美国人（OCA－Wisconsin）三大组织共同举办的大型活动，内容包括龙舟赛、文化表演（包括民族舞蹈，音乐，中国功夫等）以及儿童游乐、传统美食与商业展览等。她提到所有龙舟赛的参与者都表示赛龙舟是非常激动人心的时刻，同时也为大家提供了团队构建的机会。

每年龙舟节上的文化表演都是由龙珠带领下的舞龙队来开启龙舟赛的序幕。Rockwell Automation是近年来组队参加人数最多的公司，是龙舟节上强大的支持者与赞助商。作为代表之一，Harold先生向大家详细讲述了广为流传的龙舟节与战国时期楚国诗人屈原相关的赛龙舟与吃粽子的历史渊源。

中华美食闻名天下！MCCC YLA(Youth Leadership Academy)现任主席Geoffery Xue介绍了中国人主要以米饭、面条为主食的传统饮食文化。而龙舟节上最具吸引力的非MCCC现烤的中国特色羊肉串莫属了。为品尝到一串羊肉串，YLA的食品摊前经常“排长龙”，不失为龙舟节上的一道风景线。除了现场制作的羊肉串和珍珠奶茶，粽子自然是龙舟节上必不可少的传统美食。竹叶包裹着糯米的三角形粽子，里面再填上不同口味的馅料，有咸的肉粽、甜的红枣或豆沙粽，充分满足了不同人的味蕾。还有当地餐馆提供的炒饭、炒面、春卷、饺子等也在龙舟节上受到大家的追捧。

直播间里话龙舟，没有赛龙舟的热烈氛围，没有空中飘香的美食，没有精彩的民族风情，是不是总觉得还不够过瘾？不过这次节目的一大亮点就是由MCCC旗下的Yoyo表演队为大家现场奉上一段Yoyo表演。四位年龄为11至16岁间的青少年表演者分别是Kosta Volakis，Derek Zeng，Devin Zeng和Denny Zeng。他们为了更好地给观众表演，早早就来到了户外进行练习。Geoffery则在直播间为观众进行了同步解说，让大家对历史悠久的空竹更为了解。只见Yoyo在表演者手中翻飞，各种不同的花样他们都能信手拈来！最后是空中抛接Yoyo接力赛，小伙子们玩得很尽兴。大家也总算是一饱眼福啦！

此外，节目主持人还郑重地向大家介绍了中国的国旗 –五星红旗以及独特的中国生肖文化。

节目看到这里，你是否对明年的龙舟节也充满了期待呢？遥想过去不如展望未来！Lynnette女士表示希望能够将2021的龙舟节进一步发展壮大。龙舟节的壮大自然离不开大家的支持与参与。Horald先生介绍了明年参与龙舟节的方式。Geoffery也号召大家积极加入MCCC 与YLA的志愿者队伍，共同把龙舟节办得更加热闹，同时将中国文化更好地传递开来。希望明年的龙舟节如期在美丽的密歇根湖畔举行，届时不仅有Yoyo空中舞，更有“画船喧叠鼓”！

本次节目的详细采访内容请点击此链接观看。

（本报记者 新草 蜀袖 报道 /摄影 八月）

美国大选在即，8月11日即将迎来初选。在美华人要想提高政治地位和影响力，以参政、投票等形式积极参与选举是必由之路。为鼓励大家参选，密城华人社区 (MCCC) 将在接下来11月大选前的几个月中举行名为 “亮出你的声音”（Make Your Voice Heard) 的非党派投票总动员系列活动。

为普及参选知识，密城华人社区（MCCC）“亮出你的声音”活动组委会特地邀请了密城当地两位AAPI（Asian American Pacific Islander Coalition of WI）的成员就这方面的问题进行讲解及答疑。

主讲人员： Adrian Chan，Lorna Young

讲座时间： 2020年8月4号周二晚7:30 – 8:30

此次讲座将采取网上zoom meeting 的方式面向全社区华人。

Zoom链接：https://us02web.zoom.us/j/83039438243?pwd=dXZNNURzZmJYSjhhQThmbHZWNHl3Zz09

Meeting ID: 830 3943 8243
Passcode: 418097

讲员介绍：

Adrian Chan, PhD, Professor Emeritus. 中文名：陈康宁，二代移民，祖籍广东中山，在加州三藩市出生、长大。1968年至2000年就职于UW-Milwaukee，任多元文化咨询心理学副教授。行政职务包括UWM教育学院研究主任，副校长助理，UW院系种族与民族研究所所长等职务。八十年代后期参与全美范围内商业多元文化咨询培训，客户包括波音飞机公司。OCA-WI及AAPI成员。

Born & raised in Chinatown, San Franciso, CA where my mother and father had ancestry roots from Zhongshan District in Guangdong Province. My birth certificate says Adrian Hee, reflecting the paper name that my father immigrated with to the USA during the Chinese Exclusion Act (1882-1943).

I came to Milwaukee, WI as an Assistant Professor at UWM in 1968 and retired in 2000. My field was Multicultural Counseling Psychology.

My administrative history showed that I was School of Education Director of Research (mid70s-mid80s), then Asst. Vice Chancellor (1991-95), and finally Director of the UW Systemwide Institute on Race & Ethnicity (1995-2000).

I have also been in the multicultural consulting business since the late 1980s with Kochman Mavrelis Associates (KMA) conducting organizational development and diversity training with public & private firms throughout the nation (ex: Boeing Aerospace from 2000-2016).

I am a member of OCA-WI and now active in the Asian American Pacific Islander (AAPI) Coalition of WI, a new statewide organization combating the anti-Asian fallout from Covid19, along with other issues.

Lorna Young, MBA, 三代移民，University of Rochester历史学士，Cornell University MBA。1979年至1994年加入GE医疗设备公司，先后担任CT扫描市场部，CT市场开发，跨部门图像业务市场开发经理等职，成为首位加入该部门的少数族裔女性。过去的25年在IMV Medical Information Division任市场研发咨询，为图像领域的高端客户提供咨询服务。在OCA-WI义务工作15年，曾任OCA-WI主席，现任OCA-WI董事会常委，AAPI成员。

Third generation Chinese American. My father was born a century ago in Philadelphia, and his father ran a grocery store in Chinatown. My mother was born in San Francisco, and her parents both worked with Sun Yat-sen before they immigrated to the U.S.

My educational experience in a BA in History from the University of Rochester, in Rochester NY, and an MBA from Cornell University, in Ithaca NY, which I consider to be my home town.

I moved to the Milwaukee area in 1979 to join the CT Scanner Marketing team at GE Medical Systems (now called GE Healthcare), where I was the first female minority recruit into the marketing function from an MBA school, and certainly the first Asian American. I worked there for 15 years, where I had roles in CT Market Development and as the first market research manager across all of GEHC’s imaging modalities. For the last 25 years, I have been working as a market research consultant to the imaging industry for IMV Medical Information Division, where I work with all the top clients in the imaging industry, including GE, Philips, Siemens, and Canon.

I have been a volunteer with OCA-WI for over 15 years, and have served various roles, including President, and I am currently on its Board of Directors. I have gotten to know many MCCC folks through my involvement in organizing the Chinese New Year Gala for many years as well as supporting the Dragon Boat Festival. I too am now active in the newly formed Asian American Pacific Islander (AAPI) Coalition of WI.

本次讲座的要点：

1. 美国民主/投票制度的一般介绍。 (General introduction of the democratic/voting system in the US.)
2. 投票的重要性。 ( Importance of the voting )
3. 投票人的资格。（The qualification of a voter）
4. 如何亲自或在线注册投票？（How to register for vote, in person or online?）
5. 如何亲自或通过邮件投票？（How to vote, in person or via mail?）
6. 什么是缺席选票？在选举日没有空时该如何投票？（What is absentee ballot? How to vote when you are not available on the Election Days?）
7. 如何阅读选票？（How to read the ballots? ）
8. 如何填写选票？（How to fill in the ballot? ）
9. 投票中可能出现的问题。（Possible issues in voting）

（MCCC“亮出你的声音”活动组委会）

2020年7月23日晚上7：30-10：00，MCCC董事会通过Zoom Meeting方式召开例会。出席会议的有：MCCC董事会主席孙建国、秘书长高玮、密城现代中文学校校长许日翃、青少年英才学院（YLA）主席何显斌、艺术团团长周良红、女子俱乐部主席刘安静、外联部主席王挣、财务总监陶瑜和蟋蟀中文学堂前校长韦立祥。还有两位经过各部门考察和推荐的新董事候选人洪克和晏英（Judy）也应邀参加了会议。

董事会成员更新

根据MCCC的Bylaw，目前MCCC董事会的成员产生机制为推荐制，由原董事会的成员在退出前推荐接替者。同时按照惯例，中文学校、青少年英才学院、艺术团、女子俱乐部、蟋蟀学堂、密城时报和密城快讯等部门，在按照各部门的规则产生新的负责人之后，新负责人将提出申请成为MCCC董事会候选人，最终由MCCC董事会投票批准成为新的董事会成员。

董事会首先讨论了关于洪克进入董事会的申请。 洪克拥有国际贸易硕士学历，2002 年搬来密尔沃基地区，十八年来一直在跨国公司从事与贸易相关的工作。工作之余洪克也是密城华人社区活动的积极分子，在春晚、龙舟赛、灯展和民俗节等各个活动中都能看到他的身影。洪克希望利用自己更多的业余时间为MCCC奉献，在进入董事会后将通过各种活动增进本地华人的团结度；推动有选举权的华人积极发声，参与社区的活动；并将为MCCC争取更多的资金来源。与会全体董事经过慎重讨论，一致投票同意洪克加入董事会，担任董事会副主席一职。

董事会接着讨论了晏英（Judy） 进入董事会的申请。Judy从事市场营销工作，2010年因为工作关系来美。2017年来到密尔沃基地区。在蟋蟀学堂校长韦立祥的鼓励下加入蟋蟀学堂担任老师。之后Judy利用自己的专业特长重新设计了学校的网站，发展社交媒体，使得学校的知名度大增。2018年新生入学率比往年增长了50%。Judy从事公益事业多年，希望进入董事会后发挥自己的市场营销经验帮助蟋蟀学堂成长，并且以此促进中国文化的传播。全体董事经过慎重讨论，一致投票同意晏英（Judy）加入董事会，并且担任蟋蟀中文学堂校长一职。

COVID-19疫情期间捐赠PPE及善款活动总结

董事会主席孙建国对COVID-19 期间密城华人社区捐助PPE及善款活动做了回顾总结。他指出在疫情期间密城华人众志成城积极响应。新闻媒体从最初的持怀疑态度到后期对我们的追踪报道就证明了我们的工作很出色。同时也展现了MCCC与当地最具影响力的慈善组织United Way的合作非常成功。

财务总监陶瑜汇报了疫情期间的筹款情况。二月份总共筹集资金$6542.48用于购买防疫物资寄往武汉；三、四月份美国疫情告急，MCCC又倡导本地华人对医护工作者和一线工作者伸出援手，大家捐款捐物最后包括MCCC匹配共筹集捐款$35,569.46（其中MCCC匹配$10，000）以及1900多个口罩、护目镜、消毒液等防护用品。筹集到的资金$7,500购买了口罩捐给了Auroa    医院和当地警察局，$27,621.82捐给了United Way用于当地医疗机构。

抗疫互助总结

疫情期间由董事会组织建立了八个地区互助组，以帮助各地区及周边因新冠病毒受影响的同胞和朋友们。董事会以互助组为单位向120多户华人家庭发放了芝加哥总领馆赠与的4000个口罩和500只手套。并在互助群内及时通报各地区疫情分析及推荐防护措施。

青少年英才学院（Youth Leadership Academy）活动及换届情况

青少年英才学院（YLA）主席何显斌介绍了YLA活动及换届情况。今年YLA换届由于受疫情影响在五月份完成，各个booth的人员安排也定下来了，主席是Geoffrey Xue,下设七个副主席，十个booth 主席。目前YLA 举办了一次网络版的大学申请经验介绍，反响很好，有很多家长和学生参加。YLA成员还参加了United Way 的Maskup MKE 活动。这个活动很有意义，不仅教育了学生们助人为乐，同时提高了华人社区的形象，现在YLA鼓励成员们想各种方法开展网上活动。

密城现代中文学校 (Milwaukee Modern Chinese School)总结

许日翃校长总结了中文学校春季网课情况及介绍了秋季计划。MMCS的网课开展比起其他公立中小学和大学更早更及时。学校给每个老师都购买了Zoom账号并且做了培训。大多数家长反响不错，省时省力。但有些低年级家长认为效果不如课堂上好，课堂互动和掌控都有欠缺。目前秋季计划还是未知，马凯大学会开课，MMCS已经和马凯大学预订了下学期的教室，但是不确定是否会允许所有课后活动继续进行。

蟋蟀中文学堂 (Cricket Academy of Chinese Language and Culture) 总结

Judy校长总结了蟋蟀学堂春季网课情况及介绍了秋季计划。蟋蟀学堂在疫情初期面向家长做了调研，当时90%家长都反对网课教学。三月中旬学校开始网课，效果还不错。学校也把课时从2小时减至1小时，这样能尽量保证小孩子的注意力集中。秋季很有可能还是会继续网络教学。

公益讲座

外联部主席王挣对社区公益讲座做了总结及介绍了秋季计划。由于疫情的影响，今年到目前为止只组织了一次线上公益讲座。接下来会计划下半年利用Zoom组织一些公益讲座。

媒体报道

《密城快讯》(Milwaukee Chinese Express) 和《密城时报》(Milwaukee Chinese Times) 以及MCCC的FaceBook在疫情期间对华人社区的抗疫活动都有所报道。《密城快讯》主编陶瑜对快讯社的运作及下一步工作计划做了总结。今年五月份密城快讯社已经成立两年，虽然很多社区传统活动取消了，但是快讯社仍配合社区抗疫活动做了很多相关的报道。接下来，快讯社还是会继续结合社区最新动向报道社区热点和时事。同时快讯社也一直在积极发掘新人，希望责任心强、文笔好的同仁能加入一起把快讯社发扬壮大。

密城女子俱乐部 (Milwaukee Chinese Women’s Club)

女子俱乐部主席刘安静介绍了妇女俱乐部的近期情况。由于疫情影响，妇女俱乐部原来计划的各种活动被迫取消。刘安静会和俱乐部成员考虑利用网络组织一些线上活动。

密城艺术团 (Milwaukee Chinese Performance Troupe)

艺术团团长周良红介绍了艺术团近期情况。和妇女俱乐部一样，艺术团的所有原定活动都受疫情影响取消了。周良红会和艺术团骨干们商议如何利用网络组织线上健身等活动。

大选年投票总动员系列活动计划

今年是美国大选年。为号召更多华人参加投票，孙建国和洪克介绍了社区活动计划。华人在美国还是少数族裔，可能有些人认为少数族裔的发声微不足道所以不重视投票。但是美国的选举制度非常细致入微，哪个族裔参与投票，投票比重多少都会有体现，这样被选举人就会更多倾听积极参与投票族裔的诉求。所以我们华裔应该在政治上多发声。

投票总动员系列活动计划将包括：

1. 邀请有选举经验人士做关于参选、投票的普及知识讲座。
2. 选取成员参加两党选举咨询信息会：

• 采用自愿报名、结合分配方式从MCCC旗下各组织或各互助组中选取10-15人参加咨询会。
• 收集咨询会所提问题。
• 两党各请一名代表分不同时间召开咨询会。

3. 选举前提供候选人相关资料。
4. 提醒参选方式和时间。

（密城华人社区董事会/密城快讯）

近来随着新冠病毒在全球蔓延，许多群体受疫情影响很大，包括前沿工作者，老年人，有健康问题的人， 低收入者。而有色人种，尤其亚洲人及亚裔群体更是首当其冲受到了更大的冲击。

目前针对亚裔的歧视和排外行为越来越多，在全球、在全美、甚至在我们自己所属的社区都处处可见。自3月中旬以来，一个美国联盟追踪了2100多例反亚洲仇恨事件，在最近审查政治言论与反亚洲偏见之间联系的报告中，亚太裔联盟STOP AAPI Hate发现，在反复使用“中国病毒”一词后，有关反亚裔歧视的报道激增。这些事件发生在美国洛杉矶、旧金山、纽约；加拿大温哥华；澳大利亚墨尔本；英国伦敦等地。甚至就在我们周围的华裔中学生、中国来的留学生、老移民和华裔医生等人群中就发生过被歧视的事例。

全美收集到的这数千例排华或排亚裔事件对我们亚裔社区的影响不容低估，我们对此现象深为担忧和不安。排外、种族歧视和仇恨不应在我们的社区存在，应坚决予以杜绝。为此，密城华人社区中心（MCCC）和本地各个亚裔的团体以威州亚太联盟- Coalition of Wisconsin, Asian American Pacific Islander (AAPI)的名义向全社会发起倡议。目前有31个亚裔组织、6个AAPI在任成员、9个在任官员、54个合作伙伴组织以组织或个人名义支持、认可或签署了倡议书。

密尔沃基华人社区中心（MCCC）做为支持威州亚太联盟(AAPI)创建的组织之一，董事会也对社区朋友发出以下倡议：

1. 我们恳请您与威州亚太联盟（AAPI）一起谴责针对亚裔美国人社区和所有边缘化群体的种族主义和仇外行为。
2. 我们倡导每个人都不要使用种族和族裔来描述这种病毒。 这些做法使该疾病与亚裔社区之间的种族主义联系在一起，并有可能直接和间接地激起对我们社区的敌对和暴力。
3. 我们敦促媒体在COVID-19报道中慎重使用包括亚裔在内的各族裔照片，并寻求亚裔社区的声音。
4. 我们鼓励公众举报仇恨事件。 由于许多受害人没有及时报告仇恨犯罪，使得适当追踪和处理这些犯罪受到阻碍。
5. 我们倡议华人社区朋友力所能及，把AAPI反种族歧视的倡议书呈送给所在地市的政策制定者或机构、媒体、学校及大众，呼吁他们通过签名支持或通过社交媒体等来提高社会反种族歧视的意识和终止并谴责排外行为。

此时此刻，数以万计的人奋战在抗议的前线，而作为亚裔团体的我们也在为反种族歧视及排外抗争。我们需要团结一体共同抵抗、谴责各种种族歧视及排外的言语及行为。

以下为AAPI倡议书附件：

AAPI Coalition Statement on Anti-Asian Racism & Xenophobic Attacks

（密城华人社区董事会）

在这美丽的初夏， 令莘莘学子们欢欣雀跃的毕业季不期而至，2020届高中毕业生已陆续收到心仪的大学录取。应密城华人社区及所属的青少年英才学院(YLA)邀请，多位应届高中毕业生出席了6月14日MCCC与YLA联合主办的“大学申请经验分享”讲座。与往年不同，受新冠疫情的影响，本次会谈以云视屏(Zoom)直播形式为社区朋友分享本届毕业生新鲜出炉的申请经验及心路历程。

大学申请一直是华人社区各位家长及高中生关注的热门话题，因此本次分享讲座也得到了大家的热烈响应，也借着云视屏直播的灵活性，今年的入会者远超往届。

而担当本次座谈的线上嘉宾分别是 Lisa Wong, Ruthie Lin, Andy Liu, Xander Ge, Megan Lin, Erin Wei and Zidao Wang； 线下嘉宾Julianne Sun。

本次座谈由当届YLA 学生主席Geoffrey Xue主持，向各位嘉宾提出了大家感兴趣的问题，并由他们一一解答同步分享大学升学准备及校园生活，介绍各自的经验、经历，以及有益的建议。

座谈涉及内容广泛，包括课外活动和社区义工 、暑期夏令营、标准化考试 ACT、SAT技巧、申请大学作文 、推荐信、面试、大学及专业的选择、父母在申请中的作用等等，十分具有借鉴性。嘉宾们从自身经历谈起、详尽的讲解了各自的经验及相关技巧。

因篇幅有限，在此只提取几条现场的分享经验：

1. 标准化考试要尽早，最好在senior year之前完成。
2. 推荐信要文、理领域都有，推荐人最好是熟知、了解并喜欢自己的老师。
3. 多和学校辅导员（counselor）沟通，保持紧密联系。
4. 大学申请的作文至关重要，要尽量早开始，三年级结束的暑期就可以着手准备。
5. 申请要忠于内心，不一定是完美，但要真实的展示自己，突出自己的与众不同。
6. 多参加学校及课外活动，按照兴趣和精力合理安排，保证质量而不是数量，除了学业，尽量也要涵盖竞技运动、课外/社区活动。
7. 大学面试时，要准备足够问题，大多时间会由申请者提问，面试者回答。

对现场的家长及学生提出的其它问题，主讲们也根据自己的经历及经验给予了解答。更多详细精彩的内容， 大家可以通过以下链接观看。

在此感谢他们为大家分享宝贵经验，同时祝贺各位嘉宾及他们的父母，为他们的优秀骄傲，祝福他们大学生活顺利、前程似锦。本次的所有嘉宾都曾是YLA成员，正如有的主讲分享，YLA的经历也给他们的大学申请带来了帮助，欢迎社区适龄青少年加入YLA，参与并促进社区的文化活动。

(本报记者 八月 报道/ 摄影 ）

主题: 高中生大学申学讲座

主持人：Geoffrey Xue – YLA President 2020-2021

主讲：Xander Ge, Megan Lin , Ruthie Lin, Andy Liu, Zidao Wang, Lisa Wong, Erin Wei

此次讲座将采取网上zoom meeting 的方式面向全社区华人。

日期：周日，6月14日2：00 – 4：00 PM

Zoom链接：https://zoom.us/j/93404112845

讲员介绍：

High School：Brookfield East High School

YLA Involvement: Culture Booth Chair

Accepted: Columbia, Northwestern, Carnegie Mellon, UC Berkeley, Georgia Tech, UW-Madison

Decision: Columbia

High School：Arrowhead High School

YLA Involvement: Volunteer,  YLA Performance

Accepted: Williams College, Barnard College, George Washington University, UW Madison

Decision: Williams College

High School：Arrowhead High School

YLA Involvement: Performance Team Coordinator

Accepted: Carnegie Mellon University, Cornell University, UW-Madison

Decision: Carnegie Mellon University

High School：Brookfield Academy

YLA Involvement: Food Booth Chair

Accepted: UPenn, Duke, UC Berkeley, UCLA, Northeastern, UNC Chapel Hill, University of Michigan, UW Madison

Decision: UPenn

High School：Homestead High School

YLA Involvement: President

Accepted: University of Michigan, Emory, Georgetown

Decision: Georgetown

High School：University School of Milwaukee

YLA Involvement: Vice President

Accepted: UW Madison, Marquette University, University of Notre Dame, NYU Stern, Brown University, Dartmouth College, Emory University

Decision: Dartmouth College

High School：Homestead High School

YLA Involvement: YLA Volunteer

Accepted: Northeastern University, University of Wisconsin-Madison, University of Minnesota-Twin Cities, and Marquette University

Decision: Northeastern University

本期讲座由密城华人社区和所属的青少年英才学院(YLA)联合举办。

(本报讯）