Milwaukee Chinese Express

–记密城现代中文学校学年末聚会

6月2日周日下午，经过了一年紧张而有收获的学习，密城现代中文学校的师生、家长等百余人，欢聚在位于Brookfield的Marx Park，用游戏和笑声来庆祝2018-2019学年的圆满结束。

今年，中文学校一改往年在新学年开学前夕的野餐聚会，不仅时间选在了大多数学校放假前的夏初，而且在聚会形式上也做了较大的更新，用丰富多彩的游戏替代了传统的野餐会。据校长许日翃介绍，这些变革的目的是为了吸引更多的学生和家长参与这项一年一度的聚会，让学生、老师们在游戏中放松身心，让家长们在美丽的大自然中相互交流。

下午2点钟，许校长用学校新购置的扩音喇叭召集各个班级学生，然后按照班级，由班级老师带领本班学生逐一参加预先准备好的各类游戏。

本次聚会共设置了7个游戏项目：钻杆、贴鼻子、头顶画画、海底传月、飞花令、绑腿跑、托球跑。同学们每完成一个项目，可以根据成绩，收集到不同颜色的小贴画，最终按照贴画算出自己的得分，去奖品台领奖。

游戏告一段落，许日翃校长还为毕业班进行了毕业证书的颁发仪式。今年毕业班共18名学生，有17名参加了中文AP考试。

最后，中文学校还为学生、家长们精心准备了丰富多样的点心和水果。

密城华人社区（MCCC）所属的密城现代中文学校（MMCS）成立于1996年，现有在校学生250余人，教师及行政管理人员40余人。2018-2019学年学校开设从K班到九年级中文班19个，兴趣班（extra curriculum）8个。

我们在此衷心感谢各位老师一年来的辛勤耕耘，感谢同学们努力学习中文，感谢中文学校校委会和志愿者的无私奉献，感谢各位家长的大力支持，祝老师们、同学们、家长们暑期愉快。

（本报记者 满银 报道 / 摄影）

冬去夏又来，又是一年升学季，又是一年收获季。2019届高中毕业生已陆续收到心仪的大学录取。应密城华人社区（MCCC）及所属的青少年英才学院（YLA）邀请，六位应届高中毕业生出席了5月19日由YLA主办的“大学申请”讲座，在Marquette 大学阶梯教室为大家分享他们新鲜出炉的申请经验及心路历程。

大学申请一直是社区各位家长及高中生关注的热门话题，因此本次分享讲座也得到了大家的热烈响应，阶梯教室里坐满了听取经验的家长及学生。

本次荣幸邀请到的六位主讲分别是 Emily Chu （Arrowhead）, Tyler Gao (Homestead) , Hana Li  (Brookfield Central), Vincent Li (Brookfield Central), Katherine Liu  (Brookfield Central), Reena Yuan （Brookfield Central）。

本次座谈由YLA的副主席 Emily Wang, Lisa Wong 联合主持, 面向各位主讲, 提出了大家感兴趣的问题。各位学生主讲们向大家分享了大学升学准备及校园生活，并从不同角度，实时、坦诚地全方位介绍各自的经验、经历以及有益的建议。

座谈涉及内容广泛，包括课外活动和社区义工 、暑期夏令营、标准化考试 ACT、SAT技巧、申请大学作文 、推荐信、面试、大学及专业的选择、父母在申请中的作用等等，十分具有借鉴性。嘉宾们从自身经历谈起、详尽地讲解了各自的经验及相关技巧，生动有趣，不时引来观众的会心一笑。

因篇幅有限，在此只提取几条现场的分享经验：

1) Subject SAT (SAT II), 不要等到三年级时才参加考试，可以在二年级学完相关科目之后，马上考试，这样不必要再额外花大量时间复习。

2) 推荐信要文、理领域都有，推荐人最好是熟知、了解并喜欢自己的老师。

3) 多和学校辅导员（counselor）沟通，保持紧密联系。

4) 大学申请的作文要尽量早开始，三年级结束的暑期就可以着手准备。

5) 多参加学校及课外活动，按照兴趣和精力合理安排，保证质量而不是数量，除了学业，尽量也要涵盖竞技运动、课外/社区活动。

6) 大学面试时，要准备足够问题，大多时间会由申请者提问，面试者回答。

对现场的家长及学生提出的其它问题，主讲们也根据自己的经历及经验给予了解答。

在此感谢他们为大家分享的宝贵经验，同时也祝贺各位嘉宾及他们的父母，为他们的优秀骄傲，祝福他们大学生活顺利、前程似锦。并且也在此感谢本次活动的筹备小组 （YLA的Mia Lee, Emily Wang, Lisa Wong），因为她们的精心准备，才为大家带来了这次精彩的座谈。本次的所有主讲都曾是YLA领袖，正如有的主讲分享，YLA的经历也给他们的大学申请带来了帮助，欢迎社区适龄青少年加入YLA，参与并促进社区的文化活动。

(本报记者 八月 报道/ 摄影 云霄）

主题: 高中生大学升学讲座

主讲：Emily Chu, Tyler Gao, Hana Li, Vincent Li, Katherine Liu, Reena Yuan

日期：5月19日2：15PM

地点: 中文学校（Marquette）阶梯教室176房间。

Marquette 大学 Lalumiere Language Hall

526 N 14th St, Milwaukee, WI 53233

讲员介绍：

A student of Arrowhead High School, YLA Science Club Chair (2017-2018). She was admitted to Duke University (Early Decision). Will be attending Duke University.

A student of Homestead High School, YLA Co-President (2018-2019). He was admitted to University of Chicago (Early Decision). Will be attending University of Chicago.

A student of Brookfield Central High School, YLA Vice President (2018-2019). She was admitted to Emory University，University of Southern California, UW-Madison. Will be attending UW-Madison.

A student of Brookfield Central High School, YLA Vice President (2018-2019). He was admitted to University of Southern California, UW-Madison. Will be attending University of Southern California.

A student of Brookfield Central High School, YLA Vice President (2018-2019). She was admitted to MIT. Will be attending MIT.

A student of Brookfield Central High School, YLA Vice President (2018-2019). She was admitted to University of California – Berkeley, New York University, UW-Madison. Will be attending University of California – Berkeley.

本期讲座由密城华人社区和所属的青少年英才学院(YLA)联合举办。

(本报讯）

讲员： 许琼芳

讲座时间：2019年5月5日周日下午2点-4点

讲座地点：MMCS中文学校176教室

Marquette 大学 Lalumiere Language Hall

526 N 14th St, Milwaukee, WI 53233

讲员介绍：

这次音乐讲座由String Academy of Wisconsin at UWM的大提琴教师- 许琼芳女士为大家带来。许女士毕业于UW-Milwaukee 音乐系，主修大提琴演奏及弦乐教育。她在台湾及美国两地累积了近二十年的音乐教学经验。她的学生从0岁到99岁。她教授的私教课和团体班，涵盖婴幼儿音乐律动、键盘课、合唱到弦乐合奏等内容。

许女士曾把昂贵的音乐教育从城市带到乡村及海边，有上千名中小学学生使用过她参与制作的教学影片及书籍。也有许多校长、老师及家长跟着一起学。她希望有一天这些学生长大后、退休后，家家户户都能继续赏玩音乐。

讲座提要：

在这次的分享中，许琼芳女士将从“学音乐的迷思”来谈谈为什么学习音乐如此重要。

• 是不是早点学就赢了？
• 我的孩子不逼就不练琴，怎么办？
• 学音乐与学乐器有什么不同？
• 学音乐对我的孩子有什么益处？
• 该学什么乐器好呢？
• 我的孩子没有乐感怎么办？

许女士期待透过这次的分享座谈，帮助家长们知道学习音乐是怎么一回事、如何有更好的策略，也帮助家长更明白自己的参与与投资如何影响孩子的一生。

（本报讯）

主讲：牛卫东

讲座时间：2019年4月7日周日下午2点-4点

讲座地点：MMCS中文学校 176教室

Marquette 大学 Lalumiere Language Hall

526 N 14th St, Milwaukee, WI 53233

讲员介绍:

牛卫东：做过7年初中 Mathcounts Club 教练，组织学生参加过 Mathcounts、AMC 8/AMC10和Marquette High School Fall Math Meet。学生多次获得Chapter Level 个人和团体第一。每年都有学生晋级 State Level Mathcounts，有两个学生晋级过 National Level Mathcounts。

讲座提要：

您家有对参加数学竞赛感兴趣的孩子吗？您想了解参与美国中、小学生数学竞赛的信息吗？本周日，有着7年数学竞赛教练经验的牛卫东先生将为密城的华人朋友奉上一堂讲座，介绍美国小学生、初中生和高中生可以参加的数学竞赛，包括竞赛的组织形式、竞赛时间、官方网站、相关书籍和资料等信息。牛先生还会现场回答与数学竞赛相关的问题，分享相关的竞赛经验。

希望大家不要错过这么好的学习机会。

（本报讯）

阳春三月，大地回暖。MCCC所属的密城华人艺术团在这春暖花开的日子里，为了感谢过去一年里参与社区演出活动的大小演员们的辛勤劳动，于3月23日在WIA 举行了一场庆功盛会。这次活动到场人数接近100人，场面温馨欢乐！

庆功会上，团长徐斐总结了上一年度MCCC艺术团的工作。艺术团在过去的一年中参加了MCCC组织的所有活动的演出，龙舟赛、夏季音乐会、中国灯会、国际民俗节上都可以看到他们华丽的亮相。特别是今年春节MCCC和GALA的两场演出，艺术团的歌唱队、舞蹈队、旗袍队等各团队，在时间紧、任务急的情况下，克服困难，坚持排练，为社区民众欢度新年奉上了精彩无比的节目。

MCCC艺术团不仅为大家带来视觉享受，在过去一年中也为社区成员的健身、娱乐生活带来了福音。艺术团人才济济，每周五晚上都安排擅长各种舞姿的领舞老师，带领大家健身和跳舞，为丰富社区的业余生活尽心尽力。

另外，每次演出灯光闪亮的背后，还有一群默默无闻的幕后英雄。摄影、录像和音响管理，没有他们的付出，就没有每次演出的成功和后续的精彩报道。艺术团对这些台前幕后的积极分子都进行了表彰。

艺术团的骨干还为大家精心准备了丰盛的食物及甜品，精美可口的食品成为庆功会上一大亮点。

最后，为了活跃气氛，艺术团也给大家准备了一些游戏活动，让孩子和家长都参与其中，场面温馨热烈。在此也感谢马拉松参业和Quatrefoil Skincare对本次庆功会提供的赞助。

MCCC艺术团​为传扬中国文化、活跃社区文娱生活做出了贡献，也期待他们再接再厉，来年带给大家更多的惊喜！

（本报记者 蜀袖 报道 / 曾令涛 蜜乐来 摄影）

– 记密城青少年英才学院2019年度首次团队建设活动

青少年英才学院 （YLA – Youth Leadership Academy）是隶属密城华人社区（MCCC）的一个重要团体，由12-18岁青少年组成，旨在培养华人青少年领导能力、组织能力，为青少年们提供参与社区活动、昌扬华人文化的平台。 英才学院成员们常年参与并支持密城华人社区主办的大型活动，成为华人社区活动中最活跃的身影之一。

为支持2019年密城华人社区活动，YLA首次见面会及团队建设活动于3月16日在Pettit National Ice Center举行，有近百位家长及成员参与了此次活动。

MCCC主管YLA的董事何显斌、MCCC主席孙建国分别为在场成员及父母介绍了密城华人社区的背景、青少年英才学院的历史及贡献。我们的学院成员每年为华人社区活动平均贡献超过4000小时义工服务，为我们华人社区的大型活动立下了汗马功劳。

同时本届YLA主席王子道为大家介绍了2019年学院计划参与的活动，包括History Day Essay Competition, Dragon Boat, China Lights, International Holiday Folks Fair 及Chinese New Year Party。今年的活动会更强调青少年成员在各个活动中的主导地位，希望所有成员积极参与，为我们华人社区大型活动提供更强有力的支持。见面会中，在场成员都作了自我介绍，加深成员之间的了解，同时成员和家长都提出了建议和问题，希望今年的活动更有新意，调动大家的积极性。

接下来，是本次团队建设活动中最让人期待的一节。经与密尔沃基国家冰上训练中心短道速滑主教练、前中国短道速滑世界冠军王洪洋沟通，得知中国首支冰轮两栖速度滑冰国家队正在密城集训。 在王教练的牵线及引荐下，YLA荣幸地邀请到了轮滑世界冠军、著名冰轮跨项队员郭丹和张弛及其他队员代表莅临活动现场进行激情励志演讲。

演讲伊始，此支队伍的教练、国际轮联委员贺鑫给大家介绍了这支队伍的背景，队员除了两位世界轮滑冠军，其他队员也在国际、国内比赛中取得了傲人成绩。 这支队伍在辉煌战果下，毅然选择挑战双栖速度滑冰，夏天轮滑，冬天冰上速滑，短短时间内克服苦难，进步斐然。队员郭丹入选2018冬奥会，冲击新高。

针对本次团队建设的主题“怎样面对及克服困难”，贺教练通过运动员运动生涯遇到的种种挫折及困难的经历，为现场的家长及成员精彩总结：不畏挫折、勇敢面对、永不言弃。运动员生涯是一个非常艰苦的过程，除了要有积极的心态，更要有常年持之以恒的努力，在不断征服困难、解决问题的过程中成长、进步。这种精神也适用于青少年的学习与生活，贺教练鼓励在场的成员不忘初心，坚持梦想。

随后，世界轮滑冠军、知名运动员郭丹，用她的亲身成长经历进一步向大家展示了运动精神。她自三岁开始轮滑，至今已有二十多年的运动经历。在这个过程中，她曾有过放弃的想法、受伤的打击，可是在家人的鼓励与支持及个人的坚持下，十八岁取得世界第二的成绩，二十二岁获得世界冠军。在取得巅峰成绩后，又在二十五岁的运动“高龄”，毅然冲击冰上短道速滑运动，最终冲入冬奥会决赛，成为中国首位轮转冰成功登上冬奥会舞台的运动员。她个人的体会就是不论做什么事情都要积极面对，无论未来如何，直面当下，做好眼前事情。最重要的是树立信心，作自己的冠军。

他们的演讲及经历迎来了阵阵掌声，不论是孩子还是家长都深受触动。

演讲结束后，是大家期待已久的冰上活动。所有成员及部分家长也积极参与，许多人从零开始，尝试滑冰。在一个小时的冰上活动中，各位冠军及国家队队员亲自上阵指导，在他们耐心、专业的帮助下，许多家长和孩子从踉踉跄跄到独立连贯滑冰，不但进步斐然，更是收获欢声笑语一片，并对滑冰项目有了新的认识。

不少孩子在活动中不断跌倒、不断爬起、不断尝试。更值得一提的是许多家长身先士卒，不怕摔到，给孩子们树立了良好的榜样。在活动的热闹渲染下，寒冷的冰场，仿佛迎来了春暖花开。

冰上活动结束时，大家都意犹未尽，衷心期盼这支队伍能经常来到密城，为大家带来更多的冰上炫体验。

最后，YLA的食物组为大家提供了美味的佳肴，在笑语晏晏中，YLA的首次团队活动落下帷幕，期待2019年接下来的活动中，YLA各个小组都有出色表现，也企盼更多的青少年加入英才学院，为华人社区活动添砖加瓦，为推动当地华人文化共同努力。

（本报记者 八月 报道/摄影）

课程简介

汉语角课程是蟋蟀学堂为有一定汉语基础的成人或儿童开设，用来练习中文的实验课程。

每节课都将有特定的主题设置, 例如: 相互问候、用餐、讨论天气、就诊等等。课程目的是让学生能够熟练地运用中文进行日常交流。当然，本着以学生为中心的原则，老师也会根据学生的要求进行主题调整。

每节课上，学生将轮流用中文文字或者语言进行表达。老师会对学生的表达从语法、内容和发音三个方面进行评论和指导。同时, 老师会对常用的语法和发音错误进行总结和纠正，从而帮助学生更加自然地进行自我表达。

本课程是蟋蟀学堂为2019年秋季学期课程开设的预备课。本学期共开设8次课, 每次一个小时, 学费总额$80。

Description for Chinese Language Practice Corner Classes

Chinese Practice Corner will provide Chinese Practicing Environment to Adult or Older Kids whose Chinese are already at advanced level.

Each class will focus on a practical theme, such as greetings, ordering food, weather, seeing a doctor, and so on. The purpose is to make sure that students can be fluent in Chinese in daily life. We are also receptive to other subjects suggested by students.

In each one-hour class, students will take turns to express themselves (either orally or in written), and the instructor will comment on their expressions from (1) pronunciation, (2) content, and (3) grammar. The instructor will summarize common errors so that the students know how to speak more naturally.

This is a trial classes for Fall of 2019 semester, it will be cost $10 per class and $80 for the whole semester every Sunday 3pm-4pm from 3/24 to 5/19^th (except 4/21/2019).

Location: Room 140; Marquette University, Lalumiere Language Hall; 526 N 14th St, Milwaukee, WI 53233

（蟋蟀学堂/Cricket Academy)

密城华人女子俱乐部成立9周年餐会

今年是密城华人女子俱乐部成立的第9个年头，为了答谢各位成员的鼎力支持以及组委会的无私奉献， 3月9日上午，密城女子俱乐部在位于Wauwatosa的HUI’s餐厅举行了庆祝聚餐活动。本次活动取意“春天”，有42位姐妹盛装出席，各种鲜艳的裙子、围巾、挂饰让餐厅一下子充满春意。姐妹们的到来为这里增添了人气和热闹。大家相互打招呼，老朋友们亲密的拥抱，也有第一次来参加俱乐部活动的姐妹迅速地融入到了这么热情的集体之中。

就餐前，女子俱乐部主席刘安静女士代表俱乐部委员会感谢大家多年来的支持与鼓励，也为大家介绍了到场的几位委员，她们在每次活动中都会尽心尽力地做好组织工作。为了庆祝国际妇女节， 俱乐部准备了6份幸运奖品，分别由六位为俱乐部做出极大贡献的女士来抽取幸运观众。抽奖嘉宾是，上一任俱乐部主席韩丹芽、中文学校校长以及艺术团歌队队长许日翃、多次出书并举办讲座的密城华人女作家孙新岸、过去一年多次参与志愿服务的俱乐部成员徐晓、俱乐部创办元老，现俱乐部微信群群主彭采以及本次提供场地和食物的HUI‘s餐厅主人Rose许曼蓉。六位被抽到的幸运儿分别挑选了一份礼物，立刻拆开与姐妹们共享这份意外与喜悦。

在过去的一年里，俱乐部在委员会全体成员的积极运作下，为广大女性同胞组织和开展了许多有趣味有意义的活动。健身、赏花、做手工、开讲座，这些都成为了我们脑海里共同的记忆。在密城华人社区组织的活动中女子俱乐部也贡献了自己的力量。龙舟节、民俗节、音乐会，还有春晚。大家从中获得集体的参与感，认识新朋友，也与老朋友们分享生活和时光。请大家不要忘记所有委员会成员的付出和努力，而来自姐妹们的积极响应和参与，还有你们满意的笑容是给与她们最好的感谢。

现任俱乐部委员的有：主席刘安静，曾红、梁欣欣、陈慧莹、雷云、伍仲华、管敏、吴蕊。俱乐部欢迎新朋友加入。对组织活动感兴趣或者有时间有意愿帮忙的姐妹请联系上述任何一位，俱乐部会提供实习/尝试机会，希望大家踊跃尝试。

新的一年俱乐部还将增设一些新的活动内容和交流方式。

今年将增设密城华人女子俱乐部信箱，每次活动将会被带到现场，有姐妹需要捐钱给俱乐部举办活动、写信提意见和建议，都可以放到信箱里。

另一新的举措是号召大家将家中的闲置物品（未开封新物）捐赠到俱乐部，组委会将会在年度聚餐、野餐中设置幸运抽奖环节，增加一些奖品的来源。小朋友玩的小物件也可以捐赠，俱乐部将会用在亲子活动中。

俱乐部还将改进今后的报名方式，将会尽量信息化，直接点击连接在线报名，委员们也会提供人工服务。

俱乐部将在3月底举办彩妆工具和化妆步骤的分享活动，请大家关注通知，欢迎大家参与活动。

4月中旬将会首度内部尝试复活节捡蛋活动。这项活动的未来方向是面向全社会。第一次尝试举办，将会在俱乐部内部完整，请大家关注接下来的活动通知。

本次美味的菜肴都是由HUI’s餐厅主人夫妇及孩子制作和提供服务。菜品兼顾各种口味，Rose的儿子还全程演奏钢琴给大家制造浪漫的气氛。大家不仅吃得开心，新老朋友们更是增进了感情。

活动最后，大家集体合影留念，在俱乐部的历史上留下了欢乐的笑容。

密城华人女子俱乐部目前成员已经达到312名，这是属于密城华人女子自己的空间，是她们施展才华和分享生活的地方，希望姐妹们都能为它的发展做出自己的贡献。对俱乐部有任何意见或者建议，都可以发言和参与讨论，集思广益，使这个密城华人女子的大家庭发展得越来越好！

（密城华人女子俱乐部供稿及摄影）

2019年3月2日，威斯康辛州中文教师协会第十六届中文演讲比赛在UW-Milwaukee Campus, Bolton Hall举行。来自全州100多位学习中文的学生参加了这次比赛，他们的年龄跨度从学龄前一直到大学。

密城现代中文学校多年来一直积极参加这一赛事，此次有25位学生前往参赛。他们分别参加了小学低年级中国传统（Heritage Lower Elementary）, 小学高年级中国传统（Heritage Upper Elementary）, 中学中国传统 （Heritage Middle School）和部分中国传统（Partial Heritage）等级别的比赛。

在比赛中，小学组的学生们或生动演绎了自己学习过的课文，或结合自己的生活、旅游经历讲述了有趣的故事；初中组以上同学的演讲内容来源于自己的写作，对中文说、写水平有较高的要求。

最后密城中文学校的25位学生分别获得了各组别一、二、三等奖和鼓励奖的好成绩。其中7人荣获一等奖，4人荣获二等奖，5人荣获三等奖。 我们在此热烈祝贺获奖同学！以下是获奖名单 （排名不分先后）：

一等奖 徐雅菡 (3A) Ryan Gomez （4A） Lucy Wu （5A） Reymon Gomez （5B） 姚木兰（6A） Daniel Li （6B） Louis Liu （刘俊儒）（6B） 二等奖 Alex Han （2A） Owen Xie （5A） Joy Zhao （6B） Billy Zhao （赵超然） （6B） 三等奖 Jerry Lu （1年级） Lisa Liu （1年级） 潘浩宇（3B） Ethan Zhang （5A） 张芝宇 （8A）

这次比赛是对学生中文演讲水平的一次检验，也大大提高了学生学习中文的兴趣。同时在这里也对精心指导的老师、辛勤付出的家长献上感谢！

（本报记者 满银 报道/ 摄影 梁欣欣）