美国大选在即，在美华人要想提高政治地位和影响力，以参政、投票等形式积极参与选举是必由之路。为鼓励大家参选，密城华人社区 (MCCC) 在接下来11月大选前的几个月中举行名为 “亮出你的声音”（Make Your Voice Heard) 的非党派投票总动员系列活动。
继8月组织了”普及参选知识讲座”后，密城华人社区(MCCC) “亮出你的声音”活动组委会将对本社区的投票做一个调查，调查问卷只需回答4个问题，请大家花五分钟时间回答问卷，以配合9月即将举行的邀请共和党和民主党两党代表分别与社区代表的讨论会 (讨论会日期和两党代表简介将另行公布)。
MCCC投票调查链接如下:
https://forms.gle/nzLmKxFGad16BVfD9
（MCCC“亮出你的声音”活动组委会）
— TMJ4直播间里话龙舟
密城的夏天是不可多得的好时光，密歇根湖畔各种户外活动更是应接不暇。遥想去年今日，湖畔公园内人头攒动，锣鼓喧天，龙舟竞渡，由密城华人社区 Milwaukee Chinese Community Center (MCCC)主办的一年一度的龙舟节好不热闹。与同事、家人、朋友一起参加赛龙舟，尝美食，看舞蹈，听音乐，成为了许多密城人的夏日高光时刻。
龙舟节不仅是咱们华人的传统盛事，多年来早已成为密城人不可或缺的活动之一。今年湖畔风景依然秀丽，只是没有了往年龙舟节的热闹，难免让人有点失落感。不过当地媒体TMJ4于8月10日下午3:30为大家带来了一档特别的节目 — 直播间里话龙舟以飨观众。
由Charles Benson 和Carole Meekins主持的这一节目旨在向密城观众介绍具有浓厚中国文化的龙舟节与印度风情的印度节，将两国独特的文化交替送进千家万户。为此，TMJ4特别邀请了代表National Association of Asian American Professionals (NAAAP)的密城龙舟节组委会成员Lynnette Le Clair； 龙舟赛赞助代表Rockwell Automation的Harold G. Fallak；以及MCCC Youth Leadership Academy（YLA）现任主席Geoffery Xue通过Zoom Meeting现场连线直播间来介绍龙舟节及其中国文化。
如今全世界都庆祝龙舟节，这一节日还被联合国教科文组织列为非物质文化遗产。节目中Lynnette女士介绍了密尔沃基龙舟节是由MCCC、 NAAAP 和威斯康辛华裔美国人（OCA－Wisconsin）三大组织共同举办的大型活动，内容包括龙舟赛、文化表演（包括民族舞蹈，音乐，中国功夫等）以及儿童游乐、传统美食与商业展览等。她提到所有龙舟赛的参与者都表示赛龙舟是非常激动人心的时刻，同时也为大家提供了团队构建的机会。
每年龙舟节上的文化表演都是由龙珠带领下的舞龙队来开启龙舟赛的序幕。Rockwell Automation是近年来组队参加人数最多的公司，是龙舟节上强大的支持者与赞助商。作为代表之一，Harold先生向大家详细讲述了广为流传的龙舟节与战国时期楚国诗人屈原相关的赛龙舟与吃粽子的历史渊源。
中华美食闻名天下！MCCC YLA(Youth Leadership Academy)现任主席Geoffery Xue介绍了中国人主要以米饭、面条为主食的传统饮食文化。而龙舟节上最具吸引力的非MCCC现烤的中国特色羊肉串莫属了。为品尝到一串羊肉串，YLA的食品摊前经常“排长龙”，不失为龙舟节上的一道风景线。除了现场制作的羊肉串和珍珠奶茶，粽子自然是龙舟节上必不可少的传统美食。竹叶包裹着糯米的三角形粽子，里面再填上不同口味的馅料，有咸的肉粽、甜的红枣或豆沙粽，充分满足了不同人的味蕾。还有当地餐馆提供的炒饭、炒面、春卷、饺子等也在龙舟节上受到大家的追捧。
直播间里话龙舟，没有赛龙舟的热烈氛围，没有空中飘香的美食，没有精彩的民族风情，是不是总觉得还不够过瘾？不过这次节目的一大亮点就是由MCCC旗下的Yoyo表演队为大家现场奉上一段Yoyo表演。四位年龄为11至16岁间的青少年表演者分别是Kosta Volakis，Derek Zeng，Devin Zeng和Denny Zeng。他们为了更好地给观众表演，早早就来到了户外进行练习。Geoffery则在直播间为观众进行了同步解说，让大家对历史悠久的空竹更为了解。只见Yoyo在表演者手中翻飞，各种不同的花样他们都能信手拈来！最后是空中抛接Yoyo接力赛，小伙子们玩得很尽兴。大家也总算是一饱眼福啦！
此外，节目主持人还郑重地向大家介绍了中国的国旗 –五星红旗以及独特的中国生肖文化。
节目看到这里，你是否对明年的龙舟节也充满了期待呢？遥想过去不如展望未来！Lynnette女士表示希望能够将2021的龙舟节进一步发展壮大。龙舟节的壮大自然离不开大家的支持与参与。Horald先生介绍了明年参与龙舟节的方式。Geoffery也号召大家积极加入MCCC 与YLA的志愿者队伍，共同把龙舟节办得更加热闹，同时将中国文化更好地传递开来。希望明年的龙舟节如期在美丽的密歇根湖畔举行，届时不仅有Yoyo空中舞，更有“画船喧叠鼓”！
本次节目的详细采访内容请点击此链接观看。
（本报记者 新草 蜀袖 报道 /摄影 八月）
美国大选在即，8月11日即将迎来初选。在美华人要想提高政治地位和影响力，以参政、投票等形式积极参与选举是必由之路。为鼓励大家参选，密城华人社区 (MCCC) 将在接下来11月大选前的几个月中举行名为 “亮出你的声音”（Make Your Voice Heard) 的非党派投票总动员系列活动。
为普及参选知识，密城华人社区（MCCC）“亮出你的声音”活动组委会特地邀请了密城当地两位AAPI（Asian American Pacific Islander Coalition of WI）的成员就这方面的问题进行讲解及答疑。
主讲人员： Adrian Chan，Lorna Young
讲座时间： 2020年8月4号周二晚7:30 – 8:30
此次讲座将采取网上zoom meeting 的方式面向全社区华人。
Zoom链接：https://us02web.zoom.us/j/83039438243?pwd=dXZNNURzZmJYSjhhQThmbHZWNHl3Zz09
Meeting ID: 830 3943 8243
Passcode: 418097
讲员介绍：
Adrian Chan, PhD, Professor Emeritus. 中文名：陈康宁，二代移民，祖籍广东中山，在加州三藩市出生、长大。1968年至2000年就职于UW-Milwaukee，任多元文化咨询心理学副教授。行政职务包括UWM教育学院研究主任，副校长助理，UW院系种族与民族研究所所长等职务。八十年代后期参与全美范围内商业多元文化咨询培训，客户包括波音飞机公司。OCA-WI及AAPI成员。
Born & raised in Chinatown, San Franciso, CA where my mother and father had ancestry roots from Zhongshan District in Guangdong Province. My birth certificate says Adrian Hee, reflecting the paper name that my father immigrated with to the USA during the Chinese Exclusion Act (1882-1943).
I came to Milwaukee, WI as an Assistant Professor at UWM in 1968 and retired in 2000. My field was Multicultural Counseling Psychology.
My administrative history showed that I was School of Education Director of Research (mid70s-mid80s), then Asst. Vice Chancellor (1991-95), and finally Director of the UW Systemwide Institute on Race & Ethnicity (1995-2000).
I have also been in the multicultural consulting business since the late 1980s with Kochman Mavrelis Associates (KMA) conducting organizational development and diversity training with public & private firms throughout the nation (ex: Boeing Aerospace from 2000-2016).
I am a member of OCA-WI and now active in the Asian American Pacific Islander (AAPI) Coalition of WI, a new statewide organization combating the anti-Asian fallout from Covid19, along with other issues.
Lorna Young, MBA, 三代移民，University of Rochester历史学士，Cornell University MBA。1979年至1994年加入GE医疗设备公司，先后担任CT扫描市场部，CT市场开发，跨部门图像业务市场开发经理等职，成为首位加入该部门的少数族裔女性。过去的25年在IMV Medical Information Division任市场研发咨询，为图像领域的高端客户提供咨询服务。在OCA-WI义务工作15年，曾任OCA-WI主席，现任OCA-WI董事会常委，AAPI成员。
Third generation Chinese American. My father was born a century ago in Philadelphia, and his father ran a grocery store in Chinatown. My mother was born in San Francisco, and her parents both worked with Sun Yat-sen before they immigrated to the U.S.
My educational experience in a BA in History from the University of Rochester, in Rochester NY, and an MBA from Cornell University, in Ithaca NY, which I consider to be my home town.
I moved to the Milwaukee area in 1979 to join the CT Scanner Marketing team at GE Medical Systems (now called GE Healthcare), where I was the first female minority recruit into the marketing function from an MBA school, and certainly the first Asian American. I worked there for 15 years, where I had roles in CT Market Development and as the first market research manager across all of GEHC’s imaging modalities. For the last 25 years, I have been working as a market research consultant to the imaging industry for IMV Medical Information Division, where I work with all the top clients in the imaging industry, including GE, Philips, Siemens, and Canon.
I have been a volunteer with OCA-WI for over 15 years, and have served various roles, including President, and I am currently on its Board of Directors. I have gotten to know many MCCC folks through my involvement in organizing the Chinese New Year Gala for many years as well as supporting the Dragon Boat Festival. I too am now active in the newly formed Asian American Pacific Islander (AAPI) Coalition of WI.
本次讲座的要点：
（MCCC“亮出你的声音”活动组委会）
2020年7月23日晚上7：30-10：00，MCCC董事会通过Zoom Meeting方式召开例会。出席会议的有：MCCC董事会主席孙建国、秘书长高玮、密城现代中文学校校长许日翃、青少年英才学院（YLA）主席何显斌、艺术团团长周良红、女子俱乐部主席刘安静、外联部主席王挣、财务总监陶瑜和蟋蟀中文学堂前校长韦立祥。还有两位经过各部门考察和推荐的新董事候选人洪克和晏英（Judy）也应邀参加了会议。
董事会成员更新
根据MCCC的Bylaw，目前MCCC董事会的成员产生机制为推荐制，由原董事会的成员在退出前推荐接替者。同时按照惯例，中文学校、青少年英才学院、艺术团、女子俱乐部、蟋蟀学堂、密城时报和密城快讯等部门，在按照各部门的规则产生新的负责人之后，新负责人将提出申请成为MCCC董事会候选人，最终由MCCC董事会投票批准成为新的董事会成员。
董事会首先讨论了关于洪克进入董事会的申请。 洪克拥有国际贸易硕士学历，2002 年搬来密尔沃基地区，十八年来一直在跨国公司从事与贸易相关的工作。工作之余洪克也是密城华人社区活动的积极分子，在春晚、龙舟赛、灯展和民俗节等各个活动中都能看到他的身影。洪克希望利用自己更多的业余时间为MCCC奉献，在进入董事会后将通过各种活动增进本地华人的团结度；推动有选举权的华人积极发声，参与社区的活动；并将为MCCC争取更多的资金来源。与会全体董事经过慎重讨论，一致投票同意洪克加入董事会，担任董事会副主席一职。
董事会接着讨论了晏英（Judy） 进入董事会的申请。Judy从事市场营销工作，2010年因为工作关系来美。2017年来到密尔沃基地区。在蟋蟀学堂校长韦立祥的鼓励下加入蟋蟀学堂担任老师。之后Judy利用自己的专业特长重新设计了学校的网站，发展社交媒体，使得学校的知名度大增。2018年新生入学率比往年增长了50%。Judy从事公益事业多年，希望进入董事会后发挥自己的市场营销经验帮助蟋蟀学堂成长，并且以此促进中国文化的传播。全体董事经过慎重讨论，一致投票同意晏英（Judy）加入董事会，并且担任蟋蟀中文学堂校长一职。
COVID-19疫情期间捐赠PPE及善款活动总结
董事会主席孙建国对COVID-19 期间密城华人社区捐助PPE及善款活动做了回顾总结。他指出在疫情期间密城华人众志成城积极响应。新闻媒体从最初的持怀疑态度到后期对我们的追踪报道就证明了我们的工作很出色。同时也展现了MCCC与当地最具影响力的慈善组织United Way的合作非常成功。
财务总监陶瑜汇报了疫情期间的筹款情况。二月份总共筹集资金$6542.48用于购买防疫物资寄往武汉；三、四月份美国疫情告急，MCCC又倡导本地华人对医护工作者和一线工作者伸出援手，大家捐款捐物最后包括MCCC匹配共筹集捐款$35,569.46（其中MCCC匹配$10，000）以及1900多个口罩、护目镜、消毒液等防护用品。筹集到的资金$7,500购买了口罩捐给了Auroa 医院和当地警察局，$27,621.82捐给了United Way用于当地医疗机构。
抗疫互助总结
疫情期间由董事会组织建立了八个地区互助组，以帮助各地区及周边因新冠病毒受影响的同胞和朋友们。董事会以互助组为单位向120多户华人家庭发放了芝加哥总领馆赠与的4000个口罩和500只手套。并在互助群内及时通报各地区疫情分析及推荐防护措施。
青少年英才学院（Youth Leadership Academy）活动及换届情况
青少年英才学院（YLA）主席何显斌介绍了YLA活动及换届情况。今年YLA换届由于受疫情影响在五月份完成，各个booth的人员安排也定下来了，主席是Geoffrey Xue,下设七个副主席，十个booth 主席。目前YLA 举办了一次网络版的大学申请经验介绍，反响很好，有很多家长和学生参加。YLA成员还参加了United Way 的Maskup MKE 活动。这个活动很有意义，不仅教育了学生们助人为乐，同时提高了华人社区的形象，现在YLA鼓励成员们想各种方法开展网上活动。
密城现代中文学校 (Milwaukee Modern Chinese School)总结
许日翃校长总结了中文学校春季网课情况及介绍了秋季计划。MMCS的网课开展比起其他公立中小学和大学更早更及时。学校给每个老师都购买了Zoom账号并且做了培训。大多数家长反响不错，省时省力。但有些低年级家长认为效果不如课堂上好，课堂互动和掌控都有欠缺。目前秋季计划还是未知，马凯大学会开课，MMCS已经和马凯大学预订了下学期的教室，但是不确定是否会允许所有课后活动继续进行。
蟋蟀中文学堂 (Cricket Academy of Chinese Language and Culture) 总结
Judy校长总结了蟋蟀学堂春季网课情况及介绍了秋季计划。蟋蟀学堂在疫情初期面向家长做了调研，当时90%家长都反对网课教学。三月中旬学校开始网课，效果还不错。学校也把课时从2小时减至1小时，这样能尽量保证小孩子的注意力集中。秋季很有可能还是会继续网络教学。
公益讲座
外联部主席王挣对社区公益讲座做了总结及介绍了秋季计划。由于疫情的影响，今年到目前为止只组织了一次线上公益讲座。接下来会计划下半年利用Zoom组织一些公益讲座。
媒体报道
《密城快讯》(Milwaukee Chinese Express) 和《密城时报》(Milwaukee Chinese Times) 以及MCCC的FaceBook在疫情期间对华人社区的抗疫活动都有所报道。《密城快讯》主编陶瑜对快讯社的运作及下一步工作计划做了总结。今年五月份密城快讯社已经成立两年，虽然很多社区传统活动取消了，但是快讯社仍配合社区抗疫活动做了很多相关的报道。接下来，快讯社还是会继续结合社区最新动向报道社区热点和时事。同时快讯社也一直在积极发掘新人，希望责任心强、文笔好的同仁能加入一起把快讯社发扬壮大。
密城女子俱乐部 (Milwaukee Chinese Women’s Club)
女子俱乐部主席刘安静介绍了妇女俱乐部的近期情况。由于疫情影响，妇女俱乐部原来计划的各种活动被迫取消。刘安静会和俱乐部成员考虑利用网络组织一些线上活动。
密城艺术团 (Milwaukee Chinese Performance Troupe)
艺术团团长周良红介绍了艺术团近期情况。和妇女俱乐部一样，艺术团的所有原定活动都受疫情影响取消了。周良红会和艺术团骨干们商议如何利用网络组织线上健身等活动。
大选年投票总动员系列活动计划
今年是美国大选年。为号召更多华人参加投票，孙建国和洪克介绍了社区活动计划。华人在美国还是少数族裔，可能有些人认为少数族裔的发声微不足道所以不重视投票。但是美国的选举制度非常细致入微，哪个族裔参与投票，投票比重多少都会有体现，这样被选举人就会更多倾听积极参与投票族裔的诉求。所以我们华裔应该在政治上多发声。
投票总动员系列活动计划将包括：
（密城华人社区董事会/密城快讯）
近来随着新冠病毒在全球蔓延，许多群体受疫情影响很大，包括前沿工作者，老年人，有健康问题的人， 低收入者。而有色人种，尤其亚洲人及亚裔群体更是首当其冲受到了更大的冲击。
目前针对亚裔的歧视和排外行为越来越多，在全球、在全美、甚至在我们自己所属的社区都处处可见。自3月中旬以来，一个美国联盟追踪了2100多例反亚洲仇恨事件，在最近审查政治言论与反亚洲偏见之间联系的报告中，亚太裔联盟STOP AAPI Hate发现，在反复使用“中国病毒”一词后，有关反亚裔歧视的报道激增。这些事件发生在美国洛杉矶、旧金山、纽约；加拿大温哥华；澳大利亚墨尔本；英国伦敦等地。甚至就在我们周围的华裔中学生、中国来的留学生、老移民和华裔医生等人群中就发生过被歧视的事例。
全美收集到的这数千例排华或排亚裔事件对我们亚裔社区的影响不容低估，我们对此现象深为担忧和不安。排外、种族歧视和仇恨不应在我们的社区存在，应坚决予以杜绝。为此，密城华人社区中心（MCCC）和本地各个亚裔的团体以威州亚太联盟- Coalition of Wisconsin, Asian American Pacific Islander (AAPI)的名义向全社会发起倡议。目前有31个亚裔组织、6个AAPI在任成员、9个在任官员、54个合作伙伴组织以组织或个人名义支持、认可或签署了倡议书。
密尔沃基华人社区中心（MCCC）做为支持威州亚太联盟(AAPI)创建的组织之一，董事会也对社区朋友发出以下倡议：
此时此刻，数以万计的人奋战在抗议的前线，而作为亚裔团体的我们也在为反种族歧视及排外抗争。我们需要团结一体共同抵抗、谴责各种种族歧视及排外的言语及行为。
以下为AAPI倡议书附件：
AAPI Coalition Statement on Anti-Asian Racism & Xenophobic Attacks
（密城华人社区董事会）
在这美丽的初夏， 令莘莘学子们欢欣雀跃的毕业季不期而至，2020届高中毕业生已陆续收到心仪的大学录取。应密城华人社区及所属的青少年英才学院(YLA)邀请，多位应届高中毕业生出席了6月14日MCCC与YLA联合主办的“大学申请经验分享”讲座。与往年不同，受新冠疫情的影响，本次会谈以云视屏(Zoom)直播形式为社区朋友分享本届毕业生新鲜出炉的申请经验及心路历程。
大学申请一直是华人社区各位家长及高中生关注的热门话题，因此本次分享讲座也得到了大家的热烈响应，也借着云视屏直播的灵活性，今年的入会者远超往届。
而担当本次座谈的线上嘉宾分别是 Lisa Wong, Ruthie Lin, Andy Liu, Xander Ge, Megan Lin, Erin Wei and Zidao Wang； 线下嘉宾Julianne Sun。
本次座谈由当届YLA 学生主席Geoffrey Xue主持，向各位嘉宾提出了大家感兴趣的问题，并由他们一一解答同步分享大学升学准备及校园生活，介绍各自的经验、经历，以及有益的建议。
座谈涉及内容广泛，包括课外活动和社区义工 、暑期夏令营、标准化考试 ACT、SAT技巧、申请大学作文 、推荐信、面试、大学及专业的选择、父母在申请中的作用等等，十分具有借鉴性。嘉宾们从自身经历谈起、详尽的讲解了各自的经验及相关技巧。
因篇幅有限，在此只提取几条现场的分享经验：
对现场的家长及学生提出的其它问题，主讲们也根据自己的经历及经验给予了解答。更多详细精彩的内容， 大家可以通过以下链接观看。
在此感谢他们为大家分享宝贵经验，同时祝贺各位嘉宾及他们的父母，为他们的优秀骄傲，祝福他们大学生活顺利、前程似锦。本次的所有嘉宾都曾是YLA成员，正如有的主讲分享，YLA的经历也给他们的大学申请带来了帮助，欢迎社区适龄青少年加入YLA，参与并促进社区的文化活动。
(本报记者 八月 报道/ 摄影 ）
主题: 高中生大学申学讲座
主持人：Geoffrey Xue – YLA President 2020-2021
主讲：Xander Ge, Megan Lin , Ruthie Lin, Andy Liu, Zidao Wang, Lisa Wong, Erin Wei
此次讲座将采取网上zoom meeting 的方式面向全社区华人。
日期：周日，6月14日2：00 – 4：00 PM
Zoom链接：https://zoom.us/j/93404112845
讲员介绍：
High School：Brookfield East High School
YLA Involvement: Culture Booth Chair
Accepted: Columbia, Northwestern, Carnegie Mellon, UC Berkeley, Georgia Tech, UW-Madison
Decision: Columbia
High School：Arrowhead High School
YLA Involvement: Volunteer, YLA Performance
Accepted: Williams College, Barnard College, George Washington University, UW Madison
Decision: Williams College
High School：Arrowhead High School
YLA Involvement: Performance Team Coordinator
Accepted: Carnegie Mellon University, Cornell University, UW-Madison
Decision: Carnegie Mellon University
High School：Brookfield Academy
YLA Involvement: Food Booth Chair
Accepted: UPenn, Duke, UC Berkeley, UCLA, Northeastern, UNC Chapel Hill, University of Michigan, UW Madison
Decision: UPenn
High School：Homestead High School
YLA Involvement: President
Accepted: University of Michigan, Emory, Georgetown
Decision: Georgetown
High School：University School of Milwaukee
YLA Involvement: Vice President
Accepted: UW Madison, Marquette University, University of Notre Dame, NYU Stern, Brown University, Dartmouth College, Emory University
Decision: Dartmouth College
High School：Homestead High School
YLA Involvement: YLA Volunteer
Accepted: Northeastern University, University of Wisconsin-Madison, University of Minnesota-Twin Cities, and Marquette University
Decision: Northeastern University
本期讲座由密城华人社区和所属的青少年英才学院(YLA)联合举办。
(本报讯）
近半年来，新冠病毒在全球蔓延，给许多国家带来了前所未有的冲击和破坏。随着新冠疫情的蔓延和政治气候的发展，发生在我们周围的一些事情对社区的生活和心理上造成了不小的冲击。特别是五月底发生的非洲裔人士乔治 弗洛伊德（George Floyd）在警察过度执法过程中死亡而引起的示威游行，以及一些游行中引发的打砸抢活动，在我们密城华人社区引起了广泛讨论。
在目前这个环境下，密城华人社区董事会发表如下声明：
希望因着这次的事件给我们每个人有反思的机会；希望因着家庭和社区中的一些不同意见，让我们更加认识自己；也希望借着这样的机会，帮助我们华人群体学习和练习如何为自己争取权利。
（密城华人社区董事会）
在美国各地新冠疫情肆虐、夺走数万生命和造成巨大经济冲击的危机中，威州乃至大密尔沃基地区也未能幸免。密城华人积极投身各项抗疫行动中，为新冠危机的缓解做出了自己的贡献。
密尔沃基华人社区中心（MCCC）董事会于3月23日发起倡议，号召大家为在病毒面前面临极大挑战的当地医疗工作者和一线工作人员捐钱捐物。密城华人社区的同胞积极响应，慷慨解囊，踊跃捐赠，在短短十天内共筹集到$35，569.46的善款 （包括MCCC $10,000的匹配）以及1900多个口罩，还有护目镜、消毒液等防护用品。
捐赠组委会已经将分两批收集到的1900多个口罩，还有护目镜和消毒用品，分别于3月26和4月8日送到威斯康辛医学院、密尔沃基市警察局和Legacy Hospice Cares at Elm Grove （临终关怀中心）。
这些行动都得到了本地多家媒体的关注。TMJ4电视台和ABC （12频道）都对MCCC 及相关人员进行了采访和报道，让本地居民对在美华人的爱心和行动力有了进一步了解。
捐赠组委会最后一致决定用一部分捐得的善款购买防护口罩，直接捐赠给战斗在疫情第一线的医院等系统，另一部分善款将通过United Way专用于抗击COVID-19疫情。
随后组委会成员立即紧张有序地联系货源，为了尽快采购到急需的PPE，并省下货运时间和费用，志愿人员冒着疫情危险开车去芝加哥取货，最后购得总共7500个医用外科口罩和130个KN95口罩。这批口罩已于近期分别捐赠给了Aurora医院PPE供应处（再由他们下发到所属各医院）；还有Menomonee Falls 警察局等一线防护系统。
Aurora在医院的FaceBook和Instagram等社交平台上对MCCC的这一善举表示感谢。
Menomonee Falls 警察局也在收到MCCC捐赠的口罩后在警局的Twitter上表达了谢意。
同时，MCCC将筹集所得的余下善款$27，621.82 全部捐赠给United Way， 用于支持由 United Way、 Bucks和MCW等组织发起的kouzhao1做350万个口罩支援一线防护系统MaskUpMKE的活动，MCCC 的捐款匹配了此次活动的第一笔$25,000 的资金，United Way 在FaceBook、Instagram、Twitter和LinkedIn等主要社交平台上对MCCC全体成员表示感谢，并抛砖引玉，鼓励无法参加，但仍希望支持这项紧急抗疫活动的民众以MCCC为榜样，向MaskUpMKE捐款。这一号召将使MCCC在本地居民中的影响力倍增。
密城华人社区不仅捐款支持这项活动，MCCC旗下的青少年英才学院（YLA）、女子俱乐部还组织大家积极参与制作口罩。愿意参加这项活动的社区朋友可以通过点击此链接获取具体信息。
密城华人社区中心（MCCC）衷心感谢所有参与“抗击疫情“爱心捐赠，并积极参加MaskUpMKE活动的团体和个人！我们也在此请社区朋友们在疫情中注意防护、保护好自己和家人的健康。让我们团结一心，为共同战胜新冠病毒（COVID-19）而努力，相信明天一定会更美好！
本次捐赠组委会：孙建国 高玮 何显斌 梁湧 刘安静 陶瑜 王挣 韦立祥 许日翃 周良红
财务组：陶瑜 林红 高玮
宣传组：《密城快讯》编辑部
（本报讯）
密尔沃基华人社区中心（MCCC）董事会于3月23日发起倡议，号召大家为在病毒面前面临极大挑战的当地医疗工作者和一线工作人员捐钱捐物。在此关键时刻，密城华人社区的同胞们立刻行动起来，慷慨解囊、踊跃捐赠，为支持战疫拼尽了全力！
在此，MCCC董事会特向这些奉献爱心的捐助者致以最衷心的感谢！相信你们的爱心捐赠一定会使战斗在抗疫一线的人员倍感温暖，不再感觉是在孤军奋战，也增强了他们抗击疫情的信心与力量。
截至2020年4月2日，捐款工作组已通过PayPal和支票形式实际筹集到$25，269.46的善款；加上MCCC的匹配，总共筹集资金$35，269.46。现将本次捐款者名单公布如下：
| Black, Kay | Bunyer, Michael |
| Cai, Yanhong | Cao, Xiaokang / Wang, Mei |
| Chang, Shaorong | Chen, Dan / Zhu, Hui |
| Chen, Dongyuan | Chen, Gang/Gao, Feng/Chen, Michael |
| Chen, Jian / Lin, Hong | Chen, Kent / Chen, Lily |
| Chen, Li | Chen, Liyu (cly860630) |
| Chen, Liyu (chen_liyu65) | Chen, Min / Cao, Xiaodong |
| Chen, Ming | Chen, Qiuyun |
| Chen, Steve | Chen, Wenjuan |
| Chen, Xiaohua | Cheng, Zheng |
| Deng, Ruyun / Wen, Xinyun | Dickerson, Hongmei |
| Feng, Ping | Fu, Guoping / Chen, Yuhong |
| Gao, Juanjuan | Gao, Peng / Wang, Xiaojun |
| Ge, Linna | Ge, Mengzhi |
| Gong, Lily | Gong, Wei / Feng, Lizhen |
| Gorham, Lea | Guan, Min |
| Guo, Laodong | Guo, Lin |
| Han, Danya / Hong, Ken | Hermsen, Kaitlyn |
| Hong, Wenzhou | Hong, Yi |
| Hou, Youmei | Huang, Jingming |
| Huang, Zaifang / Yu, Guoliang | Kohli, Jill |
| Lee, Fredrick / Lee, Ping | Lee, Sean |
| Lee, Zhu / Ren, Zhibin | Leukert, Lindsay |
| Li, Chao / Cui, Guangchun | Li, Charles |
| Li, Keguo / Dong, Hanjie | Li, Hongmei |
| Li, Huaqiang | Li, Jack |
| Li, Jiaqi | Li, Lu |
| Li, Xinli | Li, Ying |
| Li, Yuzhuo | Li, Zhixin |
| Liang, Michelle / Han, Danwei | Liao, Qian |
| Lin, Canchu / Liu, Xiaoyan | Lin, Dongjun |
| Lin, Xiaoying | Liu, Banghui |
| Liu, Jingbo | Liu, Nianhong / Sun, Jianguo |
| Liu, Qingsong | Liu, Xuerong |
| Liu, Yawei /Shan, Wenjing /Liu, Andy | Liu, Ying |
| Liu, Yong / Haiying | Liu, Zhijun /Sun, Ann Xinan |
| Loncsar, David /Loncsar, Gloria | Lu, Cong |
| Luo, Dennis / Wang, Lin | Luo, Jack / Ding, Ying |
| Ma, Qiang | Mao, Jun |
| Mao, Li / Xi, Dadong | Meng, Hui / Ge, Honggui |
| Min, Wenyan | Mo, Xuemei |
| Niu, Weidong /Liu, Jianqin | Pan, Li |
| Peng, Cai /Qi, Weiwei | Peng, Xiaohua |
| Peterson, Ann Marie | Ran, Qing |
| Ren, Aileen | Ruiz, Whitney |
| Shen, Ying | Sheng, Wenhui |
| Shi, Joel | Shi, Qizhen |
| Slagter, Robert / Cai, Lixin | Song, Lingrong |
| Sui, Xiumei | Sun, Lijing / Zhu, Chao |
| Sun, Xianen | Tian, Bing |
| Wan, Baolin / Pan, Yulin | Wan, Yi / Tao, Yu |
| Wang, Jerri | Wang, Lei |
| Wang, Pengpeng | Wang, Ronggang / Tian, Hongyu |
| Wang, Xiaojing | Wang, Xiaomei |
| Wang, Xin | Wang, Yan |
| Wang, Yang | Wang, Yifei |
| Wang, Yong | Wei, Zhongcheng /Jiang, Hongmei |
| Wen, Renren | Wong, Ping / Liu, Alicia |
| Wu, Gaohong | Wu, Xiaorong |
| Xia, Yi / Cui, Hong | Xia, Ying |
| Xie, Liping | Xie, Nanchang |
| Xu, Chaohua / Ho, Benjamin | Xue, Joel /Wan, Fen |
| Xue, Ping /Jin, Zhihong | Xue, Wen |
| Yan, Amy | Yan, Yasheng |
| Yang, Haoxing | Yang, Jing |
| Yi, Peizhong | Yu, Hai / Li, Xin |
| Yu, Jie | Zeng, Lingtao /Xu, Rihong |
| Zeng, Ruihua | Zey, Sophia |
| Zhang, Fengchao | Zhang, Jane |
| Zhang, Liyun | Zhang, Qingjie/Hu, Xijuan |
| Zhao, Hui | Zhao, Jian / Xu, Fei |
| Zhao, Jingyi / Wang, Tianwu | Zhao, Shuang |
| Zheng, Zhengren / Zheng, Qiuyu | Zhou, Amy |
| Zhou, Lianghong / Volakis, John | Zhou, Longfen |
| Zhou, Xiaosui / Wei, Lixiang | Zhou, Yunwei |
| Zhou, Zili | Mei Hua Market |
| Fu’s Little Tokyo | Ninja Hibachi |
| Peace Expert Acupuncture and Chinese Medicine | Tianyu Culture |
另外捐助个人防护物资（PPE）人员名单如下：
| Chen, Hong | Chen, Jie |
| Chen, Li | Deng, Runyun |
| Feng, Zijin | Hou, Youmei |
| Hu, Guomin | Hu, Xinyang |
| Huang, Zaifang | Li, Hao |
| Li, Jie | Liao, Rui |
| Liu, Pengpeng | Liu, Yingxin |
| Miao, Lihong | Peng, Hong |
| Sun, Xinan | Wan, Teresa |
| Wang, Kang | Wang, Shihai |
| Wang, Zhengli | Xu, Rihong |
| Yang, Qing | Zhang, Lijing |
| Zhang, Liyun | Zhang, Xin |
| Zhao, Hongbo | Zhao, Jingyi |
| Zhao, Xuening | Zhou, Lianlian |
| American Dental Professionals | Wisconsin International Academy |
名字如有遗漏的，请报告捐款财务组。另外有些社区朋友的名字虽然不在捐款名单中， 但他们也以各自不同的方式捐助了一线工作者，在此向他们致敬！
在捐款过程中出现了很多动人的故事。Ninjia Habachi老板在餐饮业受到疫情影响的情况下，仍想着要为社区做些什么，捐出了$5000的善款；牙医李川医生也应疫情暂时关闭了两个诊所，但毫不犹豫地捐出1000个医用口罩；过去一直与当地合作举办中国灯节的四川自贡天宇文化集团也闻讯通过PayPal捐助了$1500。还有来自华人社区外的热心人士看见电视台采访和提供的捐款信息，纷纷解囊相助。这样感人的故事还有很多很多。
捐赠组委会已经将第一批收集到的1500多个口罩，还有护目镜和消毒用品，于3月26送到威斯康辛医学院和密尔沃基市警察局。
第二批收集到的385个口罩和消毒用品也已经于4月8日送达Legacy Hospice Cares at Elm Grove。这个临终关怀中心因缺乏防护物资向华人社区发出呼求，由于大家都在关注医院等一线防护系统，他们成了被遗忘的角落，收到医护用品后非常感动。
这次行动也得到本地多家媒体的关注。TMJ4电视台和ABC （12频道）都对MCCC 及相关人员进行了采访和报道，让本地居民对在美华人的爱心和行动力有了进一步了解。
MCCC董事会本着公开、公平、公正的原则，在捐款截止日到期后第一时间，根据所掌握的信息以及不断变化的形势，召开了两次会议，并多次通过各种方式沟通商议，最后一致决定了用一部分捐款购买防护口罩，直接捐赠到抗击疫情第一线的医院等系统，另一部分捐款将通过United Way专用于抗击COVID-19疫情。
目前组委会成员兵分几路，一方面正在积极联系货源和急需PPE的医院等系统，并且取得了一定的进展；另一方面与United Way商议指定具体捐赠机构的事宜也正在进行中。相信在未来一两周内会有详细的跟进报道。
同时在这里也要感谢每位为捐款组委会提供信息的朋友们，使决策者能在第一时间掌握和分析、选择最有效途径，尽力把善款用在最需要的地方。
没有一个冬天不能逾越，没有一个春天不会到来！让我们坚定信心、守望相助、共克时艰，相信暖阳遍地、春暖花开的日子不会再遥远！
本次捐款组委会：MCCC董事会全体成员。
财务组：陶瑜 林红 高玮
宣传组：《密城快讯》编辑部
（本报讯）
