Category: 快讯

— 附2027年最新考纲全瞻

七月伊始，又是一年一度AP中文考试查分数的季节。今年密城现代中文学校 (MMCS) AP中文考试成绩相当喜人，四、五分率再创新高。这份亮眼的成绩单，离不开全体学生、家长以及老师们的共同努力与默默奉献。 

相信不少对中文AP感兴趣的同学和家长朋友们想了解这门课程和相关的考试。密城现代中文学校有着多年AP教学经验的刘永艳老师，将为大家介绍什么是中文AP。她还从刚刚在Las Vegas落幕的全国AP年会上带来了2027年中文AP的最新消息和考试的重大改革内容。

• 什么是中文AP？ 　

中文 AP 指的是 AP中国语言及文化（AP Chinese Language and Culture）课程及考试。它是由美国大学理事会（College Board）主办的美国大学先修课程（Advanced Placement）之一，专门供高中生选修。

• 为什么要考中文AＰ？　

虽然每个报考AP中文的孩子有不同的需求和目的，但总体而言，它有以下四大核心优势：

省时省钱，斩获大学学分：高分成绩可以帮助学生在进入大学后免修相关语言课程，直接兑换大学学分，从而省下一笔昂贵的学费。

满足外语要求，实现免修：大多数美国大学都有外语学分要求，AP中文达到一定分数即可直接满足该项要求。

展现软实力与文化认同：对于华裔学生而言，AP四分或五分不仅能证明你优秀的语言双语能力，更能向大学招生官展示你对自身文化背景的热情与长期坚持。

高效拉高GPA，提升申学竞争力：相比其他科目，华裔学生考取AP中文四分或五分的成功率相对较高。通过这门科目，可以轻松提升整体的AP总成绩和GPA，从而增加升学筹码。

• 2027年中文AP有哪些新变动？　

AP的改革主要有以下几点：

第一：考试形式和时间有所变动

考试在Blue book平台上进行，模式仍分为自由表达(Free-Response)和选择题(Multiple -Choice)部分。但是考试的时间比起原先的2小时减少了25-30分钟。原先阅读理解题是60分钟，现在为40分钟。

具体见如下表格：

第二：传统的文化演讲（Cultural Presentation)和对话题(Conversation)被替换为个人课程项目(Individual Course Project)、项目汇报(Project Presentation)及项目答辩(Project Q&A)

2027年中文AP的一个最大亮点是会提前几个月给出文化演讲主题。让学生在学期中或者备考中围绕一个特定的文化情景和一系列的素材进行深度调研。2027年的中文项目基于第三单元的主题：艺术和创造，以音乐为切入点，探讨使用中文地区的文化产品、文化实践及文化观念。学生们将于4月30日前通过AP Digital Portfolio 提交一份个性化项目参考资料PPR，即演示文稿的大纲。 传统的文化演讲会被替换为和个人项目紧密挂钩的项目汇报（当天录音）与项目答辩（4个问题事先并不知道，需要即兴回答），占总成绩的35%。这意味这着考试不再是孤立地背诵文化知识点，而是真实地考查“学术探究”和“即兴表达”能力。

第三：选择题增加更多数据和真实世界文本 

选择题依然是听力和阅读，但是题型升级。听力阅读材料包括音频、图标、宣传材料、说明指南、文章加上可视化数据、文学选段及书信往来等等。需要学生们解读数据，推断趋势，比较信息及综合分析多来源内容。

总体而言，全新升级的AP中文考试正朝着情境化、学术化、更具人性化的方向发展，其实际上更契合在美国教育体制下长大的学生的思维习惯。
无论是作为密城现代中文学校的老师，还是出于个人的教学经验，刘老师都非常鼓励符合条件的同学们积极报名报考。这不仅是一个实用的学术筹码，更是为自己过去十年的中文学习生涯，画上一个最圆满、最值得骄傲的句号！

（本报记者 刘永艳 报道/摄影刘永艳/编辑 邹然）

－－2026年第十二届密城龙舟节隆重举行

龙舟破浪，鼓声飞扬；一湖竞渡，一日欢聚，千人同心！最美七月，密城再赴龙舟之约。

由密尔沃基华人社区中心(Milwaukee Chinese Community Center，简称MCCC）主办，威州华人商会（WCCC）、美华协会（OCA）及亚美专业协会（NAAAP）协办，经过数月精心筹备，第十二届密尔沃基龙舟节（Milwaukee Dragon Boat Festival）于2026年7月11日在首次迁往的Henry Maier Festival Park隆重举行。来自威斯康星州及周边地区的五十余支龙舟队伍、数千名观众与志愿者齐聚密歇根湖畔，共同见证了这一融合竞技体育、中华文化和凝聚社区的年度盛会。

早上8点，随着发令声响起，一艘艘龙舟如离弦之箭冲出起点。鼓手铿锵有力地敲鼓，舵手精准掌控方向，二十余名划手伴随着鼓点奋力挥桨。划手们激昂的号子声，岸边亲友团的助威声，与现场观众的欢呼声交织在一起，奏响了一曲激烈且欢快的夏日湖畔交响乐。

近年来，在以MCCC为主的龙舟赛组委会持续不断的大力宣传推广下，龙舟节越来越受到大家的关注与欢迎。今年密尔沃基各大公司与企业纷纷组织参赛，不少知名企业更一次选派多支队伍参赛。龙舟比赛从来不是一个人的竞技，而是一支队伍默契与信任的考验。一位参赛选手分享道：“划龙舟教会我们的从来不是比谁的力量最大，而是相信彼此与高度配合。只有所有人的节奏一致，保持同频，龙舟才能真正向前。”

龙舟竞渡不仅是一项竞技运动，更是一堂生动的团队合作课程。这种团队协作、同舟共济的精神，正是龙舟文化历久弥新的原因。作为中华传统文化的重要组成部分，龙舟运动承载着端午节纪念先贤、祈福安康的文化内涵，也象征着团结、坚毅、奋进和同舟共济的价值理念。正因如此，这项拥有悠久历史的传统运动，正以更加开放、多元的姿态从华人团体走向各个社区。

本次活动受到了密尔沃基各界政府机构、企业和社会组织的大力支持。MCCC主席洪克在开幕式上代表社区欢迎各界嘉宾，并对本次活动的主要赞助公司及慈善合作伙伴United Way及全体志愿者表示诚挚感谢。威斯康辛州长及密尔沃基市长等政要纷纷送上视频祝福。中国驻芝加哥总领馆王保东总领事携参赞等多人一行专程前来出席活动并致辞，对龙舟节促进中美文化交流给予高度肯定。

龙舟节不仅是一场精彩纷呈的文化盛会，也是华人社区积极回馈社会，扩大华人影响力，提高华人形象的一个重要平台。开幕式上，龙舟赛组委会MCCC代表向United Way of Greater Milwaukee & Waukesha County的代表郑重捐赠了$2000的善款，用于帮助当地有需要的家庭，充分展现了华人社区积极参与公益、服务社区的责任担当。

除了紧张激烈的龙舟竞赛，现场文化活动同样丰富多彩。庄重的画龙点睛仪式宣告龙舟节正式开幕；雄壮的国歌响彻湖畔；舞龙表演腾跃翻飞，古典舞、民族舞美轮美奂；太极拳刚柔并济；二胡演奏悠扬动听；中西乐队各有千秋；广场舞互动更将现场气氛推向高潮，嗨翻全场。每一个节目都赢得观众阵阵掌声。

美食摊位飘散着诱人的香气，炭烤的羊肉串烟火气十足，很快售罄；波霸奶茶，冷饮为夏日带来丝丝清凉，甚是惬意。特色商品展位和亲子体验区吸引众多家庭驻足，孩子们在游戏互动中了解龙舟文化和中华传统习俗，在轻松愉快的氛围中感受中华文化魅力。

当天风和日丽，龙舟节犹如一场属于整个社区的夏日嘉年华。公园内迎来了来自不同族裔、不同年龄的市民，大家漫步湖畔、欣赏龙舟比赛、品尝美食与啤酒、体验传统文化，在欢声笑语中结识新朋友、重逢老朋友。“竞渡传风俗，旁观亦壮哉。”一些首次参加活动的市民表示，他们不仅被龙舟竞渡的激情所感染，更被中华文化丰富的内涵和社区热情所吸引。

“山气日夕佳，飞鸟相与还” 。最后一场比赛结束后，湖畔依然回荡着阵阵鼓声与欢呼。走出龙舟节，许多人意犹未尽。对于参赛者来说，奖牌固然值得珍藏，但更加难忘的是共同训练、携手拼搏的珍贵经历；对于观众来说，精彩的不仅是一场比赛，更是一段跨越文化的相遇。

值得一提的是，本届密尔沃基龙舟节是第一次迁入Summerfest Ground（Henry Maier Festival Park）举办。在这么短时间内更换大型活动场地，对组委会来说是一个极大的挑战。从参赛队员上船的悬梯设计安装、赛队营地搭建安排、舞台搭建、各个摊位的部署，到运动员需要安检而延长进门时间的问题，每一个环节都是一个个难题摆在大家面前。组委会成员放弃休息时间，一次次与Summerfest负责人员开会沟通，争取利益最大化。还冒着酷暑一遍遍勘察场地，制定最佳方案。最令人感动的是有几位组委会核心成员在活动前家中遭遇变故或急事，仍坚守岗位，直到把活动安排妥当。可以说这一届龙舟节真的是凝聚着无数人的心血。此次活动犹如划龙舟，龙舟之所以能够劈波斩浪，不仅因为有组织者激昂的鼓点引领与稳健掌控方向，更因为每一位志愿者都心往一处想、劲往一处使。还因为有更多默默付出的幕后工作者、志愿者、赞助商、合作伙伴以及每一位热情参与和到场支持的社区成员，他们共同组成了龙舟前进最坚实的力量。正是有了他们的无私奉献、鼎力支持和热情喝彩，这场一年一度的社区盛会才能圆满成功。

密城龙舟节以鼓声凝聚人心，以龙舟连接社区，以文化架起桥梁，以团结汇聚力量，在一次次奋力挥桨中，划向更加开放、更加包容、更加充满活力的未来，这正是MCCC连续十二年坚持举办龙舟节的初心所在。感谢每一位挥桨前行的队员，每一位默默奉献的志愿者，每一位热情支持的观众。你们都是这艘“社区龙舟”不可或缺的一员。正因为有大家的共同参与、共同奉献、共同喝彩，2026密尔沃基龙舟节才能成为一场充满激情、友谊与文化魅力的盛会。

龙舟节当天，当地不少媒体记者、摄影师慕名而至，为记录这一盛况拍录下了许多精彩的瞬间。大型媒体Fox 6 News于当天报道了这一活动。CBS 58, WTMJ4等当地主流媒体都对龙舟节做了特别报道。

劈波斩浪竞龙舟，齐心协力争上游。龙舟赛经过初赛、半决赛与决赛三轮的激烈角逐，共有十八支龙舟队分别斩获六个组别的前三名（具体获奖队伍及奖项请看下文）。代表MCCC出征的YLA和蟋蟀中文学堂都有不俗的表现，分别获得绿宝石和玉石组安慰赛第一名的成绩。第十二届龙舟节在大家的一片笑语欢声中徐徐拉下帷幕，落幕并不意味着结束，更有对来年的期待。这个夏天，人们不仅共同见证了龙舟竞渡的精彩，也体验了多重文化的融合，还深刻感受到了社区的凝聚。

龙舟赛获奖队伍及奖项：

钻石组 (Diamond)：金牌 (Gold) – Racine Dragon Boat Club – Motley Crew; 银牌 (Silver) – Team Foth；铜牌 (Bronze) – Chicago Blades。

玉石组 (Jade)：金牌 (Gold) – GRAEF Wake My Day; 银牌 (Silver) – Milwaukee Tools – Red Monsoon；铜牌 (Bronze) – HGA Architects and Engineers -Knot to Scale。

珍珠组 (Pearl)：金牌 (Gold) – ROK E Balboa；银牌 (Silver) – Rockwell – Advance the ROK；铜牌 (Bronze) – ABBsolute Dragons。

红宝石组 (Ruby)：金牌 (Gold) – Clarios – Fully Charged; 银牌 (Silver) – American Dental Professionals; 铜牌 (Bronze) – Chinese Christian Church of Milwaukee。

绿宝石组 (Emerald)：金牌 (Gold) – Friends of Lakeshore State Park -Fishful Thinking; 银牌 (Silver) – Kohler Team 1; 铜牌 (Bronze) –Rockwell – ROK the RAAP。

琥珀组 (Amber)：金牌 (Gold) – Associated Bank Green Dragons; 银牌 (Silver) – One Team/ElevAsian; 铜牌 (Bronze) – Johnson Controls – Sustainable Surge。

另外还有十八个队分获六个组安慰赛的前三名 （Consolation）。

钻石组 (Diamond)：第一名 (First Place）- ABBracadABBra; 第二名 (Second Place) – Flying Ears; 第三名（Third Place）- GRAEF Worth the Wake。

玉石组 (Jade)：第一名 (First Place) – Dragon Cricket Express; 第二名 (Second Place) – 2026 H-D SEA Glid 117；第三名（Third Place）- Milwaukee Turners Undaunted。

珍珠组 (Pearl)：第一名 (First Place) – Molson Coors-Dragon Brew; 第二名 (Second Place) – Rockwell – ROKeteers; 第三名（Third Place）- Team Survivor Madison。

红宝石组 (Ruby)：第一名 (First Place) – Eaton’s Power Dragons; 第二名 (Second Place) – We Energies Power Paddlers； 第三名（Third Place）- OCA – WI Advocates。

绿宝石组 (Emerald)：第一名 (First Place) – YLA Phoenix; 第二名 (Second Place) – Essential Dragons; 第三名（Third Place）- Greenfield Concert Band-Dragon Fury。

琥珀组 (Amber)：第一名 (First Place) – Rockwell – ROK the Boat; 第二名 (Second Place) – FoxConn; 第三名（Third Place）- Kohler Team 2。

最后请大家欣赏龙舟赛的精彩视频：

龙舟赛视频

（本报记者 新草 雨舣 报道/编辑 雨舣 邹然/摄影 高鹏 贾林 麦客 刘磊 邹然 王一男 林卫东）

– 密城华人社区中心闪耀Brookfield独立日游行

2026年7月4日，美国迎来了具有历史意义的建国250周年（America250）独立日。250年前，《独立宣言》的发表开启了美国追求自由、民主与平等的新篇章。今年，全美各地举办了形式多样的庆祝活动，共同纪念这一重要历史时刻。作为威斯康星州重要的国庆庆典之一，Brookfield市一年一度的独立日游行再次吸引大量市民来到街头，共同庆祝美国建国250周年。

密城华人社区中心（MCCC）作为Brookfield独立日游行的老朋友再次参加。今年正值美国建国250周年，MCCC以充满中华文化特色的舞龙表演和有序的游行方阵，为这一具有历史意义的庆典增添了一抹亮丽的东方色彩，也向社区展示了华人积极参与公共事务、融入美国社会的良好形象。

7月4日国庆节当天，MCCC志愿者们一早便来到集合地点，彩排准备、整理道具，并为所有参与者准备了饮用水、咖啡和点心。大家认真进行最后一次彩排，调整队形，检查横幅、音响和舞龙器材，每个人都精神饱满，期待着在这个特别的日子里展示华人社区的风采。

上午10时，在警车和仪仗队的引领下，游行正式开始。来自学校、社区组织、退伍军人协会、军乐队、企业彩车及各族裔文化团体等上百支队伍依次亮相。街道两旁早早便聚集了大量观众，大家挥舞着星条旗，欢呼雀跃，现场洋溢着浓厚的节日气氛。

MCCC方阵高举社区横幅，迈着整齐有力的步伐前进，队伍所到之处不断赢得观众的掌声和欢呼。许多市民主动挥手致意，不少人举起手机拍照录像，还有观众高声喊出“Happy Fourth of July!”、“Beautiful Dragons!”，充分展现了社区居民对中华文化的喜爱与欢迎。

今年游行中最引人注目的，依然是两条栩栩如生的中华龙。金色长龙由MCCC舞龙队精彩呈现，绿色长龙则由蟋蟀学堂（Cricket Academy）舞龙队担纲演出。两支队伍默契十足，在整场游行过程中不断配合互动：时而交错穿梭，时而首尾呼应。两条长龙随着鼓点上下翻腾、左右盘旋，龙头时而高高昂起，仿佛腾空而起；时而低身游走，宛如蛟龙戏水。生动有趣的互动不仅让舞龙表演更具观赏性，也让沿途观众惊叹连连，掌声与欢呼声此起彼伏，成为整场游行最受欢迎的节目之一。

值得一提的是，两支舞龙队中既有经验丰富的志愿者，也有充满朝气的青少年队员。大家经过排练，在近两公里的游行过程中始终保持整齐的节奏和昂扬的精神面貌，用汗水和默契共同完成了一场精彩的文化展示。这不仅展现了中华传统文化的独特魅力，更体现了华人社区薪火相传、代代相承的文化自信。

美国建国250周年不仅是美国历史的重要里程碑，也是不同族裔共同庆祝、共同参与的重要时刻。MCCC通过连续多年参加独立日游行，积极向主流社会展示中华文化，促进不同文化之间的交流与理解，也让更多当地居民认识和了解华人社区。近年来，MCCC持续举办春节庆典、密尔沃基龙舟节、文化演出及各类公益活动，不断搭建文化交流的平台，为建设更加包容、多元、充满活力的大密尔沃基社区贡献力量。

密城华人社区中心衷心感谢所有参加本次独立日游行的志愿者、舞龙队员、家长以及幕后工作人员。正因为有大家的热情参与、辛勤付出和无私奉献，MCCC才能再次在美国独立日这一重要节日中展示华人社区团结、自信、积极向上的精神风貌。未来，MCCC将继续携手社区伙伴，弘扬中华优秀传统文化，促进文化交流，为建设更加和谐美好的多元社区贡献力量。

（本报记者 Olivia 报道 / 编辑 邹然 / 摄影 刘晶波 汪洋）

第十二届密尔沃基龙舟赛在赛事组委会紧锣密鼓的筹备中，将于7月11日本周六敲响战鼓!

下面是本次赛事志愿者的一些注意事项。

地点 (Location)：今年龙舟赛最大的变化是地点改在了Summerfest Grounds – Henry Maier Festival Park, 100 N Harbor Dr., Milwaukee, WI 53202

日程 (Itinerary)

6:00am – Team Registration & Campsite Setup

7:30am – Team Captains Report to Marshalling Area

8:00am – Qualifying Races Begin

10:30am – Opening Ceremony – Dotting the Eyes of the Dragon

10:45am –Semi-Final Race

8:30am – 2:30pm Cultural Performance

1:00pm – Lunch Break/Square Dance

1:30pm – Championship Race

2:00pm – Rolling Awards Ceremony

4:30pm – Festival End / Beer Garden Celebrations

停车 (Parking)

• Volunteers to park in the P-East (along E. Erie street up until Park South entrance) for free before 10:30 AM, first come first serve.
• Race team also parking in the same P – East for free before 10:30AM.

地点及导向 (Summerfest Grounds Driving Direction)

This year, 642 E Erie St Parking (P-East) will be available again for Dragon Boat Festival parking.

Set 650 E Erie St, Milwaukee, WI 53202 as your GPS destination, Turn onto Erie Street at the stop light.

Proceed south past E. Summerfest Place toward the river.

Follow the curve east along the river and turn left onto the service drive.

Turn right into the Gate 13 service drive at the stop sign.

Continue toward the gate and turn left at the first entrance into Lot P-East.

志愿者/参赛队员/观众注意事项

• 停车 志愿者可停在地图上的P-East停车场，上午10：30之前进入可免费停车，先到先得。10：30后进入将由summerfest接管收费。
• 手环及午餐券 志愿者入园必须佩戴紫色手环并通过安检，午餐将发放午餐券供领取午餐。手环和午餐券向各组组长领取。
• Waiver：请还未填waiver的义工填好waiver – https://docs.google.com/forms/d/1fiH6Xocl1WRHyb7wBWTg7RGrvhZPKqHQreNVvu2dvaA/viewform?edit_requested=true]
• 报到时间 志愿者请于当天早上7：00 （或由各组自定时间）向各组组长（leader）报到，由组长在Event Tickets 侧门(inside South Gate 南门内) 统一领取志愿者T恤衫。
• 安检须知 志愿者请于南门（South Gate）入园。安检处对随身包有尺寸限制：
  • 透明包（Clear Bag）：最大12X12X6 inch。
  • 小包：最大6X9 inch。
  • 不允许携带背包（Backpack）或其他大包。
• 入园门票 普通观众及游客将购票入园。门票价格：
  • 成人：$5
  • 儿童：12 岁及以下免费。
  • 老人：65 岁及以上免费。
• 恳请志愿者注意安全。
• 组委会在登记处设有问讯和First Aid Kit。
• 恳请参赛人员及观众遵守公园规则。
• 恳请大家照看好自己的物品及孩子。
• 雷雨天预案：考虑许可证和协调方面的复杂性，活动将在雨中进行，但安全仍是首要考量。如遇雷暴雨天气，参赛者及志愿者将自行在可避雨处或车内避雨，等待比赛重启通知。

本届赛事亮点

     今夏龙舟赛， 不一样的场地，一样亮丽的风景，精彩纷呈，等着你来!

(本报讯/图片由龙舟赛组委会提供）

－－密城妇女俱乐部开启夏日活力周末

盛夏如约而至，生活正当斑斓。为了丰富本地华人的休闲生活、增进华人家庭情谊、展现新时代女性的活力与风采，密城妇女俱乐部在过去的几个周末里，精心组织了一系列动静皆宜、精彩纷呈的夏日主题活动。

别有洞天，地底探秘

5月23日下午，妇女俱乐部组织成员携家人前往马里贝尔洞穴进行徒步探险。马里贝尔洞穴县立公园（Maribel Caves County Park ）位于密尔沃基北部，车程约90分钟。这里是威斯康星州非常独特的冰川地质景观区。数百万年前的冰川活动磨蚀了土地，使得地底坚硬的岩层裸露在外。又经过泉水侵蚀、季节更替和温度变化，断崖岩层中形成了十多个大小不一的天然洞穴与裂缝。

其中最大的新希望洞（Maribel New Hope Cave）内部拥有钟乳石、石笋和罕见的“洞穴培根”等景观，配备了电灯照明，在每年 5 月至 10 月的特定时间会向公众开放导览。山泉从地下涌出，汇成溪流，崖壁上生长着稀有的蕨类和野生花卉。这里也是多种洞穴蝙蝠和北部鸟类的栖息地。

在徒步的过程中，导游为大家指出了一处美国国鸟白头雕的巨大巢穴，在经历了几场龙卷风的侵袭之后依然屹立不倒。

紧邻公园的私有土地上，还保留着建于 1900 年的马里贝尔洞穴酒店（Maribel Caves Hotel）废墟。历经百余年的沧桑，如今只剩下断壁残垣和传奇的故事供后人眺望。

赏花游园，湖上泛舟

6月6日星期六，妇女俱乐部的姐妹们一同来到威州首府麦迪逊市Lake Monona湖畔的欧布里希植物园（Olbrich Botanical Gardens）。这里的室外花园包括了浪漫芬芳的玫瑰园、充满野趣的百合泉花园、沉静的下沉式花园以及专门展示本土植物的生态展区。四季花开不败，常年免费向公众开放。而极具异国风情的泰式凉亭（Thai Pavilion）是植物园里最瞩目的标志性景观。该凉亭由泰国国王及泰国政府赠与威斯康星大学麦迪逊分校，并由泰国工匠纯手工打造。它是全美仅有的两座泰式凉亭之一。传统装饰的泰式建筑通体金色，在阳光下熠熠生辉；它静静倒映在水池中，充满了东方禅意。

午饭过后，姐妹们又来到Lake Mendota，驾着平台浮艇（Pontoon）欢笑畅谈。碧蓝的湖水映衬着晴空白云，湖心清风阵阵，波光粼粼。从湖中可远眺州府大楼（State Capitol）的白色圆顶，威斯康星大学麦迪逊分校的校舍也尽入眼帘。有帆船的片片白帆，有快艇激起的道道水花，还有沙滩上孩童的阵阵欢笑。共同构成了一幅美妙的夏日图景。

飒爽巾帼，智勇双全

6月7日的午后，妇女俱乐部号召女性朋友们参加了由American Dojo Martial Arts组织的免费女子防身术课程。该活动欢迎所有13岁以上女性参加，吸引了不少妈妈带着青春期的女儿一起来学习。教练不仅手把手传授最实用的防身技巧，还教大家使用防身小道具，并且分享了许多校园安全知识。大家不仅强健了体魄，更学到了实用的防护技能，让力量与安全感成为每位女性最坚实的铠甲。

从大自然的探秘者到泛舟湖上的俏佳人，从流连花海的赏花人到掌握防身技能的飒爽巾帼，这几个周末的欢聚，见证了我们相互陪伴、共同成长的美好足迹。而威斯康星的激情夏日才刚刚开始，妇女俱乐部也将为大家带来更多的暑期活动：

• 7月11日，妇女俱乐部将全力投入由密城华人社区中心（MCCC）主办的每年夏天密城的大型活动——龙舟节（Dragonboat Festival），目前志愿者正在招募中，欢迎朋友们的积极参与。
• 7月中旬计划组织大家一起参观游览极具特色的Epic公司园区。
• 8月16日在密歇根湖畔的公园举行一年一度的妇女俱乐部家庭野餐会。

具体活动细节请大家关注妇女俱乐部微信群的通知。让我们共同开启精彩绚烂的夏天！

（本报记者 邹然 报道/摄影 邹然、黄再芳、樊毛毛、伍仲华、陈慧莹/编辑 邹然 雨舣）

– 密城青少年英才学院2026-2027年度正式启航

青少年英才学院 Youth Leadership Academy（以下简称YLA）是隶属于密城华人社区中心（MCCC）的一个重要团体。该团体成立多年，由社区12-18岁的青少年组成。旨在培养华人青少年的领导能力与组织能力，为青少年提供社区活动、宏扬华人文化的平台。 YLA成员一直积极参与密城华人社区主办的各项大型活动，是华人社区活动的生力军，也是MCCC最朝气蓬勃的年轻队伍。

6月6日下午，2026-2027年度青少年英才学院（YLA）年度启动大会在孔府餐厅（Confucius House）举行，此次大会中新一届YLA成员正式集体亮相。YLA的青少年成员们和家长们欢聚一堂，对整个团队在新的年度即将开展的精彩活动进行了规划与动员。

活动于下午5:00准时开始，首先由MCCC负责YLA的董事张健发表讲话。他对YLA成员各部门进行了分工并对成员的参与提出了期待。在高度肯定了过去一年所有成员所做出的贡献的同时，也对新年度的工作做出了计划与展望。7月4日，YLA代表密城华人社区将参加当地国庆游行，YLA表演团队的舞龙队会在游行中展现中国龙及华人风采。暑假期间的龙舟节、秋季的中国灯展、感恩节前夕的节日博览会以及中国传统春节等大型活动都是YLA成员们大展身手的时刻，我们希望更多的华人青少年参与进来，共同传播中国传统的魅力，展现华人文化的精彩。

龙舟节是密城华人社区每年夏天最重大的活动，也是YLA成员们发挥青少年组织能力和绽放活力的大舞台。今年龙舟节将在7月11日举行，为全力迎接即将到来的这一盛大活动，YLA特别邀请龙舟节总指挥JW Yang前来为大家详细介绍这一活动，并对各个具体团队志愿者招募做了动员，为活动的顺利进行作好充足的准备。

接下来，新一届YLA的学生主席Denny Zeng上台，介绍2026-2027年核心领导成员，他们分别是副主席Adelle Wang、Suri Hong、Daniel Li、Siqi Zhang、Patrick Wang、Grace Chen和Emily Pan。还有YLA各个部门的负责人与资深指导员也在此次会议上与大家见面。随后YLA成员之间进行了交流与了解，彼此熟悉，共同策划YLA的未来发展与接下来的各项具体任务。

在会议现场，既有连续多年支持YLA的老面孔，亦不乏充满活力的新成员，密尔沃基的华人青少年汇聚一堂，展现了YLA持续壮大的影响力与吸引力。未来YLA将继续秉承“培养青年领袖，服务社区，弘扬中华文化”的宗旨，通过一系列富有意义的活动，不仅促进成员个人能力的提升，更致力于加强社区凝聚力，推动多元文化的交流与理解。

2026-2027届YLA成员名单

YLA 目前仍招募志愿者，请有志奉献时间和才能， 并希望锻炼领导能力，年龄在12-18岁的青少年与张健 联系：jzhang3210@gmail.com

（本报记者 邹然 报道/编辑 雨舣/摄影：邹然）

想要足不出户就领略地道的中国文化魅力吗？蟋蟀中文学堂（CRICKET）携手 Betty Brinn 儿童博物馆（Betty Brinn Children’s Museum），为您和孩子带来一系列精彩绝伦的中国文化展示与深度体验活动！

在这里，孩子们可以畅玩、学习并发现新世界。蟋蟀中文学堂准备了两种不同形式的体验，无论您是想快速感受还是深度参与，总有一款适合您：

亮点一：中国文化展示会（1小时精简版）

• 活动时间：上午 10:00 – 11:00
• 活动内容：以精彩的文化展示为主，包含深受孩子们喜爱的中国传统手工、趣味十足的筷子挑战，以及修身养性的中国书法艺术。
• 具体日期：
  • 5月：23日、30日
  • 6月：13日、20日、27日
  • 7月：18日、25日
  • 8月：8日
  • 10月：17日
  • 12月：26日

亮点二：文化深度体验营（4小时进阶版）

活动时间：中午 12:00 – 下午 4:00

活动内容：全方位、沉浸式的深度文化体验！除了包含展示会的所有内容外，还将解锁更多高级中国手工（如制作中国龙、传统灯笼等）。更重要的是，客户可以亲自参与到每一个环节中，切身体会书法与手作的魅力。

• 具体日期
  • 8月16日
  • 12月27日

---

我们的宗旨

本系列活动旨在深入社区，展示悠久的中国文化。同时，我们也将在活动中为大家预热和宣传社区即将举办的大型文化活动（如激动人心的龙舟赛和璀璨夺目的灯展）。快把这些日子标记在您的日历上吧！带上家人和朋友，一起来Betty Brinn 儿童博物馆，开启一场难忘的中国文化探索之旅！在玩乐中成长，在探索中发现！PLAY, LEARN, DISCOVER!

(本报记者 邹然 报道/图片由 蟋蟀中文学堂 提供/编辑 雨舣）

— 密城现代中文学校首届毕业典礼圆满举行

2026年5月17日下午两点左右，马凯特大学外语部一楼的阶梯教室里座无虚席。因为今天是一个特殊而意义非凡的日子，它不仅是密城现代中文学校本学期的最后一天，还是首届九年级毕业典礼举行的日子。

下午两点二十分左右，毕业典礼准时开始。典礼由九年级及AP中文老师刘永艳主持。当刘老师宣布九年级毕业生入场时，全场响起了热烈的掌声。这掌声，不仅是欢迎，更是对学生们多年来坚持学习中文、努力不懈精神的由衷敬意。

随后，中文学校校长马玫上台致辞。马校长向全体毕业生表达了诚挚的祝贺，并表示，在中文学校的学习不仅仅是语言的学习，更是中华文化的熏陶与传承。她希望所有学生都能够坚持学习中文，培养对中文和中国文化的热爱与情感连接。

接下来，刘老师向大家展示了学生们这一年来丰富多彩的学习活动。其中包括利用泥土搭建中国“西高东低”的地形地貌模型、通过海报展示中国季风气候、书写春联等活动。刘老师表示，通过这些生动有趣的实践活动，学生们不仅能够更加直观地学习语言，也能更深入地体验中华文化的魅力。

活动展示的最后部分，成为了全场最令人动容的亮点。刘老师收集了学生们初来中文学校时的照片，以及如今的成长照片进行对比展示。看着孩子们从咿呀学语的小朋友，成长为朝气蓬勃的少年，许多家长和老师都深受触动。那些年里，孩子们在中文学校挥洒汗水、努力坚持的点点滴滴，也在这一刻变得格外珍贵。

另外，学生们也为刘老师准备了一份特别的惊喜。他们亲手制作了由全班同学照片组成的2026中文毕业班的海报，表达对老师多年辛勤付出的感激之情，现场气氛温馨而感人。

之后，典礼进入毕业证书颁发环节。刘老师依次宣读毕业生姓名，由校长马玫和副校长胡新洋共同为毕业生颁发证书，并与学生们合影留念。

毕业典礼的最后，由果匠乐队与九年级毕业生共同演唱的一曲《再见》，将整场典礼推向了最高潮。歌曲真挚动人，饱含离别与成长的情感，引得不少学生和家长共同轻声吟唱。“我会牢牢记住你的脸，我会珍惜你给的思念，中文学校的日子在我们心中永远都不会抹去！”

此次毕业典礼取得了圆满成功。这不仅是对孩子们多年坚持学习中文的一次肯定与激励，也让许多家长热泪盈眶、感同身受。因为学习中文，从来不只是孩子一个人的坚持，更离不开家长们多年来默默的陪伴、鞭策与支持。

学习中文并不容易，愿所有孩子都能在未来继续坚持，且行且珍惜。

（本报记者 刘永艳 报道/摄影 邹然、麦客、刘永艳/编辑 邹然）

蟋蟀中文学堂是一所非营利教育机构，面向非华语为主语家庭，提供从幼儿到成人的中文语言及中华文化课程。自 2012 年加入密尔沃基华人社区中心（Milwaukee Chinese Community Center, MCCC）以来，蟋蟀学堂积极参与本地各类文化活动，持续扩大社区影响力。尽管近十年来中文教育环境发生了巨大变化，包括疫情后网络教学的兴起，以及中美收养政策调整带来的生源挑战，蟋蟀学堂依旧坚守初心，致力于为有需要的非华语家庭提供高质量的中文教学与文化体验。

蟋蟀少年义工团简介

蟋蟀少年义工团（Cricket Youth Group）成立于2022年7月，隶属于蟋蟀中文学堂，旨在：

• 支持蟋蟀中文学堂教学工作
• 参与并协助社区文化推广活动
• 为青少年提供领导力培养与实践平台

主要义工职责：

1. 教学助理服务

• 协助周日中文学校课堂教学
• 为蟋蟀学堂的家庭提供1对1辅导
• 支持夏季中文课程及相关辅导活动

2. 社区文化宣传与招生协助

参与以下社区文化展示与推广活动：

• Milwaukee Betty Brinn Children’s Museum
• Dragon Boat Festival
• China Lights
• Independence Day Parade
• Holiday Folk Fair
• Asian Culture Festival

协助内容包括：

• 蟋蟀学堂招生宣传
• 中国文化推广及华人社区组织的活动

---

📣 2026–2027年度招新信息

报名条件：

• 年满8周岁
• 欢迎通过AP中文考试的高中生加入教学助理团队
• 欢迎高中生（9–12 年级）申请担任少年团领导职务

少年领导团队选举

• 新一届领导团队将于 2026 年 6 月下旬 通过选举产生。
• 任期：2026 年 7 月 1 日 – 2027 年 6 月 30 日

更多参考：
欢迎观看 2026年 MCCC 春节晚会《蟋蟀少年团风采展示》视频。  

---

📅 报名截止日期：
2026年6月15日 

📧 报名方式：
Click here to apply

 或扫描二维码报名

(本报讯）

5月16日，由威斯康星华人商会（WCCC）主办，Hmong Wisconsin Chamber of Commerce（HWCC）、Milwaukee Chinese Community Center（MCCC）及 AREAA Greater Milwaukee 联合呈现的 “Gateway to Asia — Asian Culture Festival featuring AAPI Celebration” 在 Glendale 的 Bayshore Shopping Center 举行。

本次活动为庆祝 AAPI 传统月而举办，免费向公众开放，吸引社区家庭共同参与。活动现场设置了舞台表演、美食体验、文化工作坊、儿童互动区、传统服饰拍照区及社区市集，集中展示亚洲及太平洋岛民文化的多元魅力。

当天节目以舞狮开场，涵盖中国传统舞蹈、日本空手道与太鼓互动、东南亚民俗舞蹈、Hmong 文化展示、印度瑜伽与宝莱坞舞蹈、传统乐器演奏、K-Pop 表演等，并以舞龙和融合式演出作为亮点之一。

现场观众还可体验书法、折纸、灯笼制作、Henna 彩绘、茶道、麻将、亚洲美食品尝及儿童 “Asia Discovery Passport” 集章活动，在轻松互动中了解亚洲文化。

主办方表示，Gateway to Asia 不仅是一场文化节，也是连接社区、庆祝亚裔文化与贡献的重要平台。

（本报记者 Olivia 报道/摄影 高鹏 张健/编辑 邹然）