Category: 快讯

自MCCC被正式授权为颁发总统志愿者服务奖President’s Volunteer Service Award （以下简称PVSA）的官方认证机构以来，得到了社区人们的大力支持，越来越多的人更加积极地参与社区建设与义工活动，申请这一奖项的人数也是一年比一年多。今年3月，本报刊登信息邀请所有符合条件的志愿者来申请这一奖项，特别表彰在过去一年中积极投身志愿者行列的义工。

经过MCCC PVSA负责人的认真详细审核，根据志愿者的年龄级别与相应义工小时数，今年一共有28位志愿者获奖，其中12位获得金奖，4位获得银奖，12位获得铜奖。所有获奖者均被授予证书和奖章，并且获得总统亲自签名的祝贺信一份。现将2024年第四届总统志愿者服务奖获奖人名单及奖项公布如下。

金奖获得者名单

姓名	年龄级别	奖项
Mellynda Jia	Young Adults	Gold
Amber Li	Teens	Gold
Ava Li	Teens	Gold
Daniel Li	Teens	Gold
Brandon Liao	Teens	Gold
Jenny Mei	Teens	Gold
Joe Sze	Adults	Gold
Claire Tian	Teens	Gold
Angela Wang	Teens	Gold
William Wang	Teens	Gold
Eason Zhang	Teens	Gold
Ethan Zhang	Young Adults	Gold

银奖获得者名单

姓名	年龄级别	奖项
Amy Hu	Young Adults	Silver
Allegro Sze	Teens	Silver
Cathy Zhang	Teens	Silver
Hannah Zhang	Teens	Silver

铜奖获得者名单

姓名	年龄级别	奖项
Suri Hong	Teens	Bronze
Allison Lee	Teens	Bronze
Zoe Li	Young Adults	Bronze
Joy Liu	Teens	Bronze
Kosta Volakis	Young Adults	Bronze
Adelle Wang	Teens	Bronze
Patrick Wang	Teens	Bronze
Selina Wang	Young Adults	Bronze
Alan Xie	Young Adults	Bronze
Raymond Yang	Teens	Bronze
Denny Zeng	Teens	Bronze
Devin Zeng	Young Adults	Bronze

在过去的一年内，随着社区各项活动的全面展开，涌现出了更多投身于社区活动的志愿者。今年是MCCC颁发总统志愿者服务奖人数最多的一年，创下历年来新高。他们当中不仅有青少年，也有成人家长。家长的身先士卒，为孩子们树立了榜样。这些志愿者无私地将时间、精力、才能与热情奉献给了自己的学校，社区和MCCC的多项活动。多样性的义工活动不胜枚举，最高的个人义工时数竟达510小时，所有义工小时数累计超过3600小时。

为共同创建良好社区，志愿者将热情与善良大爱的种子撒播在各个领域。让我们向这些心怀热爱，闪闪发光的志愿者表示衷心的祝贺！他们的所作所为值得我们学习和发扬。“唯有春风最相惜，一年一度一归来。“我们同时也欣喜地看到MCCC对所有志愿者付出的认可与褒奖。

接下来的一年，MCCC的活动将会逐一展开。龙舟赛、灯展、民俗文化节等都将相继到来。我们期待大家加入志愿者的行列，为我们的社区尽一份心，出一份力，充分展现华人社区风貌。我们相信在未来几年中这份PVSA榜单会越来越长。

（本报记者 新草 报道）

– 记2024届高中毕业生大学申请座谈会

一届届莘莘学子经过十二年的寒窗逐梦，走过紧张而忐忑的申请季，终于迎来自己的收获季。在繁花满枝的季节里，他们开心接受心仪大学抛出的橄榄枝，精心挑选出独属于自己的那一枝。十年壮志终酬，学子们将怀揣梦想与父母期待，满怀希翼奔赴人生下一段崭新的里程。让我们祝福这群朝气蓬勃满怀理想的年轻人！

大学是孩子们走向自己独立人生的新起点，大学申请一直是高中生及家长非常关注的话题。密城华人社区中心(MCCC)所属的青少年英才学院(YLA)特别邀请当地不同学区的多名优秀应届毕业生代表在密城现代中文学校的阶梯教室与大家座谈，分享他们申请大学的心路历程与经验总结。座谈会于5月12日下午2:00开始，许多学生与家长赶来聆听这届毕业生代表的分享，并与他们进行了交流。YLA组织者还特别开通了在线直播，为不能前往现场的听众提供了方便。

此次受邀的应届毕业生代表分别是来自Arrowhead High School 的 Shira Gui 和 Lily Liu; Brookfield East High School 的 Irene Li 和 Kathy Sun; Franklin High School 的 Devin Zeng 和 Marquette University High School 的 Ethan Zhang。讲座由新一届YLA学生领袖Kosta Volakis, Ethan Zhang 和 Eason Zhang共同主持。讲座采取由主持人提问，毕业生代表轮流作答的形式进行。

在毕业生代表完成简短的自我介绍后，主持人直奔大学申请相关的主题进行了全面的提问。问题设及方方面面，包括大学申请流程，学业成绩与标准化考试，文书写作与推荐信，以及参加的各种课外活动与选校策略等等。毕业生代表知无不言，详尽地回答主持人的问题并现场解答了学生与家长的提问。

以下是几点简明扼要的总结供大家参考。

1. GPA在申请中占据首要地位，是申请大学的敲门砖，所以一定要尽量保持好的学业成绩。选课根据自己的兴趣并注意难度且保持成绩呈进步趋势。根据不同学校的规定，可供选择的AP课程也不一样。在自己力所能及的前提下多选修与未来申请专业相关的科目，尽量注重质量而非盲目追求数量。
2. 尽管有些大学申明标准化考试可选，这并未使申请更加容易，因为大部分学生还是提交了良好的标化成绩。至于到底选择SAT还是ACT，可以根据自身的情况，可以只选择其一也可以两者都选。随着疫情远去，许多大学逐渐放弃标化可选政策，重新要求提供标化成绩，所以标化仍然是大学录取中的一项非常重要的指标，需要花一定的时间进行准备。
3. 不同学校对于推荐信的要求略有不同。但是大多数学校都要求提供高中辅导员的推荐信，所以要积极与辅导员沟通并保持紧密联系，让辅导员更了解自己并为自己的申请做出合适的建议。推荐老师最好来自不同领域，文理兼有。选择熟知自己并且乐意积极推荐自己的老师。另外可以通过侧面打听挑选富有文采的老师撰写推荐信。好的推荐老师往往得到不少学生的青睐，所以最好提早跟老师沟通，在十一年级结束前确定。
4. 大学申请的文书至关重要，它将向招生官呈现学生独特而鲜明的个性化形象，所以需要尽早开始着手准备并不断打磨。各个学校要求的文书不尽相同，需要针对学校的不同要求对自己的文书进行有的放矢的撰写。在文书修改润色中，可以向自己的升学辅导、学校老师、高年级校友以及自己的亲朋好友寻求帮助。
5. 在大部分申请者条件相当时，要特别注意突出自己的特点。不一定完美，但要展示真实的自己，强调自己的与众不同。这可以是凸显自己的某项特长或者是优秀的领导力。领导力并不仅是你的称号，而是你做过什么活动，有怎样的经历和产生了怎样的影响力等。
6. 在课外活动选择上，大家可以根据自己的兴趣爱好选择校内校外的俱乐部，比如Robotics, DECA, FBLA, HOSA, SMART, NHS, Key Club，运动、音乐、艺术等等。任何一项活动，如果投入了足够的热情并且能够持之以恒地做到极致都将有助于在众多申请者中脱颖而出。
7. 很多学生利用暑假的机会参加感兴趣的夏令营，借此来增强自己的学术能力与兴趣；也可以通过暑期实习甚至工作来增加自己的社会阅历与经验。虽然访校并不是必需的，但是假期也是访校的好时机。特别是对于自己的梦校，通过访校可以进行深层的了解并且可能有助于文书的写作。
8. 如果对自己申请的目标学校明确，及早行动并争取在早申中上岸是非常好的策略。早申录取率往往较常规申请率高，大大增加了梦校录取的可能性。当然即使未能在早申中收获梦校的录取，也不必惊慌失落。积极准备常规申请，同样可能在常规申请轮中胜出，收获满满。
9. 高中生活多姿多彩，做好时间管理计划，高效完成各项活动，完全可以平衡学习、休闲、交友、兴趣等，做到学习与休息两不误，达到身心都健康。
10. 回顾高中的学习与生活，充满了挑战与困难，有收获也有些许遗憾，这就是孩子的成长过程。而家长则是孩子们成长中的坚实后盾。毕业生代表肯定了家长的支持与信任并对此表示十分感激。

毕业生代表针对大家十分关切的问题侃侃而谈又不乏幽默风趣。详尽地回答了主持人精心准备的二、三十个问题，还认真回答了现场学生与家长的提问。在这次讲座中，整个教室座无虚席，大家或安静聆听或哄堂大笑，近两个小时的讲座不知不觉中一晃而过。在座的学生与家长都受益匪浅。

更多详细精彩的内容， 大家可以通过以下链接观看回放。

https://www.facebook.com/share/uLDNn97G3yjzDk4W/?mibextid=K35XfP

在此特别感谢这些毕业生代表在百忙之中为大家带来的详尽分享与宝贵经验，同时也感谢社区所有人的关注与积极参与。我们祝贺今年所有的毕业生与他们的父母，孩子们的每一步成长都离不开家长的支持与付出。我们为孩子们的优秀感到骄傲，祝福他们前程似锦，大学生活顺利！

正如有些毕业生代表所言，YLA的经历帮助了他们成长，为他们的高中生活增色添彩，同时也给他们的大学申请带来了亮点。新年度的YLA团队正在热火招募中，在此我们欢迎更多的青少年加入YLA这一团队，参与社区活动，共同服务社区并弘扬中华文化与精神。

(本报记者 新草 报道/ 图片来自 YLA ）

5月11日下午，密城华人社区近50位妈妈齐聚一堂，参加了一场别开生面的母亲节茶话会。这次活动不仅是华人社区首次举办的母亲节特别活动，更是一场年龄跨度从20到70岁的母亲，从婴幼儿到成年孩子们都参与其中的欢乐派对。就算生活的节奏不同，但大家都怀揣着对智慧和爱的向往，抽离了繁忙的琐事与家务，化身时尚达人，与新老朋友们交流畅谈，齐心赞美母亲们的无私伟大，共同分享节日的喜悦，可谓珍贵至极！

活动内涵颇丰：聚会组织者晏英首先主持了妈妈座谈会，邀请了陶瑜、刘晶波、崔立杰、刘颖欣和林真等社区杰出妈妈，从各个角度分享了她们在育儿心路上的体会和智慧。这几位职场翘楚、社区领袖、教育者，尽管工作繁重，却都拥有自己独特的兴趣爱好。她们的人生经历虽各异，却一致认为在培养孩子时，尊重孩子的兴趣、学会如何发现并支持孩子的潜能，鼓励孩子成长至关重要。同时，她们在职场和生活中游刃有余，通过不懈努力，积极服务社区为孩子们树立了积极典范。在场妈妈们也活跃提出了深刻问题，共同探讨夫妻关系对孩子成长的影响。

九岁的小歌手桂馨予当场演唱了一首献给母亲节的歌曲《天之大》，甜美的歌声深深触动了在场每位妈妈的心弦，感人至深。

接下来展开了有趣的分组活动，活动丰富多彩，涉及化妆技巧、咖啡品鉴和手工艺制作等多个方面。儿女们从这里领略到妈妈的多彩魅力。安静的精彩化妆讲座、绿瑶的咖啡分享、吴蕊老师的手工制作，无一不展现了母亲们的卓越才华。流光易逝，四个小时的活动转瞬而过，每位妈妈在这片欢声笑语与有趣的互动中感受到特别的温情与爱，不仅享受了与朋友的交流，更拓展了自己的技能和兴趣领域。

特别感谢所有热情参与这次活动的妈妈们，是你们的支持与参与，让这场活动更加成功、更加有意义。祝愿每位母亲在未来充满爱与活力！趣味盎然的母亲节，永远施展着奇妙的魔力！

(本报记者 晏英 报道/ 摄影 晏英 刘思锐 等）

走过紧张的申请季，2024届高中毕业生的大学申请基本尘埃落定。又一届青春年少的学子即将告别高中生涯，迎来人生下一段崭新的里程，开启大学的美好时光。密城华人社区中心 (MCCC) 及所属的青少年英才学院 (YLA) 特别邀请了本地多个学区的应届毕业生代表，与大家聊一聊有关大学申请的问题。对于大学申请感兴趣的学生与家长，欢迎前来与毕业生交流。一年一次的座谈机会，不容错过。

主题: 高中生大学申请讲座

讲座时间：2024年5月12日周日下午美中时间 2:00 － 3:30

讲座地点： Marquette University, Language Hall, Class Room 176

毕业生代表：Shira Gui, Irene Li, Lily Liu, Kathy Sun, Devin Zeng, Ethan Zhang

毕业生代表简介

Name: Shira Gui

High School: Arrowhead Union High School

YLA/MCCC Involvement: Dance Team

Accepted: Columbia University (ED)

Decision: Columbia University

Name: Irene Li

High School: Brookfield East High School

YLA/MCCC Involvement: Food Booth Senior Advisor/Dance Team

Accepted: Northwestern University (ED)

Decision: Northwestern University

Name: Lily Liu

High School: Arrowhead Union High School

YLA/MCCC Involvement: Dance Team

Accepted:  University of Chicago (ED)

Decision: University of Chicago

Name: Kathy Sun

High School: Brookfield East High School

YLA Involvement: Vice President

Accepted: Brown, Cornell, Carnegie Mellon, Wellesley, Georgia Tech, Purdue, UW Madison

Decision: Brown University

Name: Devin Zeng

High School: Franklin High School

YLA Involvement: President

Accepted: UW-Madison, Case Western, UMN Twin Cities, Marquette University

Decision: UW-Madison

Name: Ethan Zhang

High School: Marquette University High School

YLA/MCCC Involvement: Substitute Teacher

Accepted: Boston College (ED)

Decision: Boston College

(本报讯）

写在前面

采访王一男和他的纪录片《Decoupling 脱钩》让我一直犹豫不决，因为这其实是我们家里的故事，提问得到的答案我都会预估到。作为纪录片制作全程参与者，作为妻子，我对这个片子其实已经没有太大好奇心。索性就从我自己的角度来与自己回顾，与自己反思。

这部时长1小时的纪录片是王一男历经4年独立完成的，期间经历了无数次的修改，从两个多小时的版本，一直修改到现在1小时3分钟的最终版呈现出来。

“纪录”

影片讲述的是我们家疫情三年的真实经历：自2020年到2022年期间由于疫情和中美关系的剑拔弩张，中美航班大幅度取消，人员往来严重受阻。中美两国的有意“脱钩”，使得我们的女儿旺旺被困在中国，无法回到困在美国的我们身边。 经过一次次的期盼复航，一次次的失望，最终王一男独自前往北京接回分别两年的旺旺。在历经三个月的旅途中，他反思了中国和美国之间关系的变化，探讨移民家庭的身份认同、民族主义和地缘政治给移民群体带来的困扰。

“切片”

在国家之间的权力斗争中，普通人往往承受着最实际的压力。 在疫情那几年，我们身边太多类似的故事，类似的分离，类似的困扰。 然而，因为种种原因，这段历史并没有被详细记录。我希望我们的故事可以作为时代的一个切片。有朝一日，当人们还原这段历史的时候，这一枚承载时代记忆的切片可以帮助后人，让他们窥探到我们这样一批人，这样既独特又充满共性的经历。

“脱钩”

在宇宙学中，“脱钩”是指宇宙演化中各种类型的粒子停止相互作用的阶段。然而，在当代地缘政治语境中，“脱钩”已经成为表示中美关系持续紧张的词语。

对于我们家来说，“脱钩”意味着与女儿分离两年。

对于许多其他中国移民来说，“脱钩”意味着他们的出生地和现居住地之间的联系被切断。

虽然不想承认，但又不得不面对的是，移民群体很容易被忽视，他们的经历被边缘化，他们的声音被压制，无意的或有意的。如果我们不将移民的故事讲述出来，特别是中国移民的故事，我们的声音就永远不会被听到。

不被听到，就不会被看到；不被看到，就不会带来改变。

观影

我肯定是希望大家都去看这部影片。

《Decoupling 脱钩》会在今年4月的密尔沃基电影节展映两天：

电影节链接：https://shorturl.at/bhjnL

4月20日

时间：3:00 p.m.

影院：The Oriental Theatre (Herzfeld Cinema)

地址：2230 N Farwell Ave, Milwaukee, WI 53202

4月21日

时间：6:45 p.m.

影院： The Times Cinema

地址：5906 W Vliet St, Milwaukee, WI 53208

写在最后

王一男和我都很清楚，由于题材和资源限制，这部片子很难带来商业结果。电影节展映的票务收入与我们也完全无关，加之所有费用都是我们自己承担，所以我们更在意这个故事是否会引发思考，能不能促成探讨与共鸣。用一男的话说，就是：

“通过这个片子，我想试图接触无数拥有相似经历的人，让他们相信自己并不孤单。我想讲述历史中（疫情期间中美对抗中夹缝生存的移民）这个被忽视的群体和他们的经历，弥补我们集体叙事中的空白。 我认为这部电影是一座桥梁，是与那些可能不熟悉移民和亚裔美国人故事，但渴望了解的人提供一个理解和联系的渠道。通过讲故事，我希望培养同理心，消除刻板印象，加深对人类经历的多样化的理解。”

观看Trailer：https://vimeo.com/906041238?share=copy

来自编辑的话

《Decoupling 脱钩》已于3月9日在No Studio试映，30多个座位的剧场几乎座无虚席，观看试映的观众反响热烈，无不为影片感动。

（本报记者 Olivia 撰稿 / 雨舣 编辑 / 高鹏 摄影/ 其余图片截自影片）

2024年3月9日，密尔沃基华人女子俱乐部（Milwaukee Chinese Women’s Club）在HUI’S 餐厅举行了一年一度的庆祝三八国际妇女节的聚餐活动。这次聚会不仅吸引了本地华人社区的老会员，还迎来了许多新姐妹的加入。当天共有35位姐妹盛装出席，她们欢聚一堂，共同庆祝这个特殊的日子。

经历了一个寒冬，许多朋友都还是在今年首次见面，现场到处洋溢着故友欢聚的气氛。久别重逢的惊喜问候声、如沐春风的寒喧声此起彼伏。餐厅特意为大家准备了丰富多样的定制美食，长长的餐桌上摆满了不同口味的地道中式菜肴，色香味俱全，令人垂涎欲滴。

姐妹们围坐在餐桌旁，笑容满面地享用着美食。与此同时，大家兴致勃勃地进行自我介绍，分享彼此的爱好和生活，共品美食的喜悦和心情。欢声笑语中，友谊在美食的分享中得到了升华，新老朋友之间的情谊愈加深厚。整个餐厅充满了欢乐和温馨的氛围，让人仿佛置身于一个温暖的大家庭中。

有人热爱旅游，有人喜好瑜伽健身、有人喜欢烹饪、有人热衷于艺术……种种不同的爱好和经历让大家更加了解彼此，也促进了彼此之间的交流和互动。一些姐妹们围成小圈，互相交谈并交换着微信，有的人聚在一起讨论着最新的流行话题，有的人分享着彼此的经验和故事。女性朋友们不仅展现了自己的个性和魅力，也收获了新的友谊和共鸣，整个场面热闹而又充满活力。

餐后，俱乐部还组织了卡拉OK活动。很多歌曲都耳熟能详，让大家产生了共鸣和回忆。一些经典老歌更是引起了大合唱，热烈的氛围充满了整个餐厅。在欢乐的歌声中，大家忘却了一切烦忧，尽情享受着音乐带来的快乐和愉悦。一首《明天会更好》更是给大家带去了温暖的力量，让大家带着愉悦和振奋的心情彼此道别。

在这次密尔沃基华人女子俱乐部庆祝妇女节的聚餐活动中，我们共同度过了一个充满欢乐和温情的节日。通过美食、音乐和交流，我们不仅加深了彼此之间的了解和友谊，也展现了华人女性的团结和活力。让我们携手共进，相互支持，相信明天会更好，愿我们的友谊和团结长存！

（本报记者 刘安静 报道/编辑 新草/图片由密城华人女子俱乐部 提供）

青少年英才学院（YLA）是密尔沃基华人社区中心旗下的组织，旨在为社区青少年提供一个发挥领导与组织才能的平台，通过组织青少年志愿者及其家长参与各项社区活动和服务（如龙舟赛，假日民俗博览会，中国灯会等）来传播中国文化。YLA目前拥有9个团队（详情请见申请表），成员涵盖 6 年级至12 年级。

每年YLA都会参与并举办一系列活动。有些社区活动规模很大，需要数百名志愿者共同协作才能完成。为确保这些活动顺利进行，让青少年在活动中成长，现在开始招募2024-2025年度成员，并组建新团队。

申请日期：即日起至3/31/2024截止。

申请人资格要求：6年级-12年级的青少年。

请申请者使用下面的链接填写申请表。

申请表填写完整后，请将其发至电子邮箱：jzhang3210@gmail.com。

请申请者仔细阅读以下对YLA成员参与活动的要求，这些要求将作为MCCC评选YLA杰出领导奖和杰出社区服务奖的重要因素之一。期待大家的申请！

（密城快讯）

密城华人社区中心（MCCC）于2024年2月11日在Saber Center for the Performing Arts举办了一场盛大的春节晚会暨颁奖盛典。活动当天，举办联欢会的剧场内灯光璀璨，人声鼎沸，观众们齐聚一堂，共同欣赏了一场融合了传统与现代、东方与西方的文化盛宴。 

今年的春节晚会包括中文学校节目和密尔沃基华人艺术团演出两部分，精彩纷呈，让人目不暇接。中文学校的节目由密城现代中文学校（MMCS）和蟋蟀学堂（Cricket Academy）的学生们联合呈现。两校学生同台演出，节目丰富多样，热闹非凡。孩子们身着各式各样的传统节日服饰，通过多种形式展示了他们的才艺。他们用精湛的技艺征服了观众，赢得了观众们的热烈掌声。

晚会从下午两点开始，首先是两所中文学校学生们的汇报演出。中文学校的校长上台发表新年贺词。密城现代中文学校表彰了长期服务学校的教师，正是她们的辛勤付出，才保证了学校能长期高质量的运作。

接着由一群属龙的学生登台表演群龙贺岁，拉开了共同欢庆甲辰龙年的序幕。中文学校的学生们精心准备和表演了一系列精彩的节目，包括歌舞、戏曲、小品、朗诵、短剧和二胡等等。粤语、国语、英语同现舞台；飞花令、古诗词朗诵独领风骚；学生们以饱满的热情和才华展示了中国语言与文化的魅力。歌舞节目推陈出新；戏曲颇具地方特色；二胡演奏重现经典；给观众们带来了欢乐愉悦的享受。小品与短剧的表演令人捧腹，展现了学生们的幽默感和口才。

这里特别值得一提的是蟋蟀中文学堂成人班表演的黄梅戏《天仙配》。成人班的学生都是来自本地的非华裔美国家庭，高鼻碧眼的学生穿上中国古装让人眼前一亮，等到他们一开口更是令人惊叹。一招一式，字正腔圆的背后凝聚着老师的辛勤和学生的努力，也让我们看到了中国文化在异国的生根开花。

学生们的汇报表演不仅是对中文课堂学习的考核，更传递了对中国文化的热爱与传承。

表演中间，MCCC还举行了年度颁奖典礼。MCCC属下的青少年英才学院(YLA)的青少年领袖上台对本年度的工作进行了简短的总结。

MCCC荣幸地请到了去年密城华人社区长期杰出贡献及领袖奖获得者孙建国先生上台为获奖者颁奖。首先为本年度退休的董事会董事陈慧莹（原华人女子俱乐部主席）、韩丹炜（原密城现代中文学校副校长、龙舟赛总指挥）、何显斌（原青少年英才学院主席）和王挣（原外联部主席）颁发了社区优秀服务奖（MCCC Board Service Recognition Award）， 以感谢他们在职期间为社区的服务和贡献。

胡坚刚获得了密城华人社区个人杰出贡献奖（MCCC Annual Outstanding Contribution Award）。胡坚刚多年来一直在默默地为华人社区各项活动奉献时间和精力。在每年一次的MCCC春节晚会期间，坚持为中文学校及社区表演摄像，为MCCC留下了精彩宝贵的历史资料。在MCCC主办的密尔沃基龙舟节上， 胡坚刚先是承担了牵引龙舟这一繁重劳累的工作，以保证参赛者顺利上下龙舟。之后又接管了调控音箱设备的工作，他在龙舟节当天总是早早来到现场，装配及调试好音响，并能确保音响系统在整个龙舟节中顺利运行。胡坚刚工作细心，认真负责，成为志愿者的杰出表率。

密城华人社区最佳集体贡献奖（MCCC Community Outstanding Service Award)颁给了富兰克林高中（Franklin High School）。自2016年起，富兰克林高中一直热情支持MCCC举办庆祝中国新年的活动，为我们提供了绝佳的舞台表演和宴会用餐的场地，让MCCC有一个美好的环境共庆佳节。多年来，Saber表演艺术中心的主任一直不遗余力地满足MCCC的各种需求，并与各个部门紧密合作，为确保MCCC每年的活动取得圆满成功而付出了巨大的努力。

当天中国驻芝加哥总领馆的几位领事特地赶来参加MCCC的春晚，黄黎明副总领事还登台向密城华人献上了新年祝福。

颁奖典礼结束后，MCCC艺术团隆重登台。伴随着铿锵的锣鼓声，一群青春洋溢的少女带来了一支生动的舞龙表演，整个会场充满着喜庆而热烈的气氛。紧接着是欢快喜庆的东北扭秧歌舞——过新年，将观众带进了浓浓的新年氛围。

活泼可爱的小朋友带来的《彩云之南》舞蹈展现了中国南方的美丽风光，给人们一种宁静和祥和的感觉。《春三月》则以欢快的舞蹈节奏和动听的音乐向观众展示了春天的美好。《桃花诺》里青春曼妙的美少女们舞步轻盈，身姿婀娜。《入画江南》中舞者们身穿古装，舞台上再现了江南水乡的美景和人文风情，给观众带来了一幅幅江南风光的画卷。剑舞《书简》的表演则展现了华夏文化的博大精深，舞者们高超的剑术技巧引来了阵阵掌声。

此外，独唱节目《当你老了》和《花又落》也成为晚会的亮点之一，歌手们娓娓道来的歌声感染了全观众。二胡独奏《战马奔腾》以其激情四溢的演奏技巧令人动容，彰显了中国传统乐的独特魅力。晚会还特别安排了时装秀，模特们身着纹样与色彩各异的清朝宫廷华服，举手投足间展示了宫廷佳丽的优雅风采。最后，晚会以动人的《难忘今宵》结束，带给观众们美好的回忆和深刻的感动。

晚会结束后，大家在女子俱乐部精心布置的餐厅进行了联谊晚宴，共享了精美地道的中国菜肴。人们欢声笑语，热闹非凡，宛若一个和谐的大家庭。

这场春节晚会暨颁奖盛典不仅为社区居民提供了一个展示才艺、交流文化的平台，更通过颁奖环节表彰了为社区作出杰出贡献的领袖和服务人员，进一步激发了社区居民的归属感和凝聚力。活动的成功离不开华人社区中的志愿者和公益人士。

我们要衷心感谢所有参与活动筹备和执行的志愿者，正是有了他们才使得这次春节晚会如此精彩纷呈。他的辛勤工作和付出为社区带来了美好的时刻，相信在未来，MCCC将继续举办更多丰富多彩的文化活动，为社区居民带来更多的欢乐和收获。

最后附上本次春晚所有节目的高清视频链接，只需点击目录中的节目即可收看该节目视频：

（本报记者 Olivia 报道 / 编辑 新草 雨舣/ 摄影 高鹏 蜜乐来 壹饕 / 摄像 胡坚刚 刘磊）

自2021年起，MCCC正式成为有权颁发总统志愿者服务奖President’s Volunteer Service Award（以下简称PVSA）的官方认证机构。过去几年里，每年都有不少社区的志愿者获得金、银、铜奖项。为表彰在过去一年中积极投身志愿者行列的义工，今年MCCC再次邀请所有符合条件的义工来申请PVSA奖项。

申请日期：即日起至3/2/2024截止。

申请人资格要求：年龄为5岁以上的美国公民或合法的美国永久居民；于过去的12个月内完成与其年龄段对应的义工小时数的志愿者。

总统志愿者服务奖根据申请者年龄与完成的义工小时数颁发不同等级的金、银、铜奖。详细内容请仔细阅读：The President’s Volunteer Service Award (presidentialserviceawards.gov)

请符合条件的申请者使用下面的链接如实填写并提交申请表。奖励等级及申请方式均包含在申请表中。PVSA申请表

过去的一年里，我们在MCCC的活动中看到许多人踊跃参加义工活动，致力于各项公益，无私奉献自己宝贵的时间、精力、才能与热情，将爱心的种子播洒在我们的社区并遍及各地。欢迎各位志愿者尽快提出申请，MCCC 的PVSA负责人将认真核实义工时间，审核申请材料，对符合要求的志愿者颁发总统志愿者服务奖。

（密城快讯）

甲辰龙年将至，各种庆祝活动也纷至沓来。最近密城就将迎来两位华裔音乐家，为密城的音乐爱好者们带来两场音乐盛会。

这两场由MCCC（密城华人社区中心）支持和隆重推介的音乐会分别为：

中国吉他演奏家 Xuefei Yang 代表密尔沃基古典吉他协会举办的一场非常特别的音乐会。

时间：2月10日周六 晚8:00-9:00

地点：Sharon Lynne Wilson Center for the Arts, Brookfield

票价：$22-$32

输入折扣码：54MCCC （15% off）

Xuefei Yang 是一位国际知名音乐家，她的表演不容错过！下面是对她的介绍及购票链接

https://www.wilson-center.com/calendar/xuefei-yang

华裔钢琴演奏家 Ailun Zheng 和密城华人中心（MCCC）民乐团也将为大家带来一场龙年东西方经典音乐会。

时间：2月17日周六 晚6:30-9:00

地点：Wisconsin Conservatory Music, 1584 North Prospect Ave.

票价：成人$20, 学生$15

Ailun Zheng 是2022 年钢琴艺术比赛获奖者，她将演奏肖邦和其他西方作曲家的作品以及深受大家喜爱的中国作品。听众将会享受到东西方音乐的神奇融合及两种传统音乐丰富和优美的旋律。

MCCC民乐团的姚冰、薛求真等及歌唱家庞瑞云女士将与Ailun Zheng同台演出。

下面是本次音乐会的介绍及购票方式

座位有限，请用下面邮箱订位：info@pianoarts.org

请用下面链接购票：https://www.paypal.com/donate?hosted_button_id=NU5L2PENKLCVQ

两场大师级的音乐盛会不容错过，尤其对有学琴孩子的家庭，是很难得的学习机会。

（密城快讯报道）