Author: mcccadmin

新春佳节即将来临，密城华人社区将于2019年2月2日周六在Franklin 高中举办一年一度的春节晚会。届时密城中文学校、密城华人社区歌舞表演团将献上精彩的演出节目，晚会后还将举办丰盛的晚宴。密城华人社区诚挚地邀请您和家人一起共享欢乐时光。

Saber Center for the Performing Arts

Franklin High School

8222 S 51st Street，Franklin, WI 53132

MMCS Performance:       2:00pm-4:00pm

Awards Ceremony:        4:00pm-4:30pm

Performance: 4:30pm-6:00pm

Dinner: 6:00pm-8:00pm

网上注册正式启动，请于1月15日前登记注册，注册网址：

https://docs.google.com/forms/d/1J-gCcO-qkWgFCPY0303daVVjryMaBGurE256YDgIx2k/edit

或进入MCCC网页 https://milwaukeechinese.org/latest-event/按“Click To Register”进行登记注册。

（本报讯）

题目: 口腔疾病的预防与治疗

主讲：李川

日期：1月6日 2：15PM

地点: 中文学校（Marquette）176阶梯教室。

讲员介绍：李川医生早年就读于天津医科大学口腔医学院，毕业后任职天津市医科大学附属口腔医院口腔颌面外科，担任临床和教学工作。来美后在波士顿大学取得口腔医学博士学位，现在密尔沃基地区拥有两家私人诊所，已有十余年的临床经验。

讲座提要：将着重介绍儿童及青少年常见口腔疾病的预防与治疗，并且针对家长关于正畸矫形的疑惑做一些简单的介绍和问答。

(本报讯）

记全美中文学校协会第十二届全国代表大会

2018年12月14日到16日，全美中文学校协会在密苏里的圣路易市举行了第十二届全国代表大会暨华文教育研讨会，来自全国各大州的500多名代表参加了这次研讨会。

本次研讨会到会的嘉宾还有：中国驻美国公使徐学渊、中国住芝加哥总领馆代总领事刘军、中国住芝加哥总领馆副总领事黄黎明、北京华文学院副院长刘香玲、密苏里州参议员Maria、密苏里州劳工部长Anna、犹他州参议员 Howard。

同时，中国驻美国大使馆、中国驻芝加哥总领事馆、中国华侨联合会、全美中小学中文教师协会、上海市人民政府侨务办公室、天津市人民政府侨务办公室、归国华侨联合会、江苏省；湖南省、安徽省、四川省、江西省侨务办公室等各侨办纷纷发来贺电！这是针对海外中文学习的一次盛会！国内的华侨办及美国本土州政府的重视程度可见一斑。

大会行程安排得紧锣密鼓，密城现代中文学校派出了由校长许日翃带领的5位教师骨干参加了这次大会，每位与会者都感觉受益匪浅！

教师五人小组从密城出发，驱车5个多小时到达圣城。他们不顾旅途疲劳，立即投入会场聆听讲座。放眼望去，会场里座无虚席，还有很多老师席地而坐，真可谓盛况空前！

第一天的议题为：中文学校学生语言能力评估与测试；探讨社区中文学校教学与大学教育体制内中文教学的融合；汉语拼音教学中的误区与对策；以及关于海外华裔子女周末中文学校教学原则的初步思考等。

这些新的思路让与会教师耳目一新，其中包括中文学校的考试机制怎么实施：怎么考？考多难？以前的教学方式都是老师备课，教学活动实施，到最后的学习成果考核。现在可不可以有新的教学思路？比如先设定教学目标：一单元一学期后学生应该掌握的知识与技能， 以及学生如何展现所学的知识与技能的成效。设计的课程内容与活动应当通过实施教学活动最后达到所设定的目标。

第二天的讲座是整个会议的重头戏。上午各嘉宾致辞并确定了12月15日为华文教育日。其中，中国驻美国公使徐学渊和北京华文学院副院长刘香玲的致辞让我们深受感动。祖国没有忘记我们海外游子，为了华裔孩子们学中文，开设各类教师培训班为我们无偿提供教育资源培训，组织暑期夏令营让我们的孩子回国亲身感受中华文化的博大精深，大会氛围热烈而温馨！

下午主要是各学科带头人的经验分享，这是个很宝贵的学习机会。会议一共设置了七个会场，议题涉足很多方面：管理的专业化和标准化；现代化教学手段在中文教学中的应用；课程与教学实践等。密城教师队伍兵分五路，各自去一个会场学习，准备回去以后跟中文学校的老师们分享。这些带头人的无私分享，让大家都各有所获！

晚宴上，组委会颁发了优秀教师奖、优秀工作人员奖、协会贡献奖、华舞杯奖、鲁迅文学奖、中华文化知识竞赛奖以及侨报作文比赛奖。密城现代中文学校的周良红老师荣获优秀教师奖，让我们向她表示祝贺！

通过参加这次会议，老师们了解到原来全美中文协会给孩子们提供了那么多平台，密城现代中文学校的孩子们可以多多参加各类比赛，让孩子们在比赛中在比赛中大显身手，以此巩固中文的学习。晚上回到房间老师们还都还兴奋的聊到凌晨，各自抒发自己的想法和打算。

12月16号的闭幕式，组委会对前一天的学习成果进行了总结，然后继续两个知识点的讲座。最后有投票权的各中文学校校长们，在聆听了今年华文协会领事会候选人的竞选演讲后，慎重的投下了自己的选票，产生了本届华文协会新的领事会成员！会员们将在新领事会成员的带领下，在华文教学领域继续奋斗，写下新的篇章！

（本报记者 周良红 报道/摄影）

– 密城青少年心理及情绪健康讲座纪实

2018年12月9日下午，密城华人社区关注华裔青少年心理健康的讲座在Marquette大学的阶梯教室如期举行。讲座由MCCC联合MACCO, UCA WI, UCA IL（美国华人联合会）举办，邀请了华人心理专家与大家分享他们的专业知识及实际案例，针对华裔青少年心理健康问题进行了探讨，旨在提高华人父母对青少年子女心理及情绪健康的关注、并帮助父母了解有效的应对方式。

这个热点话题，得到了大家的热烈响应，能容纳近百人的阶梯教室座无虚席，家长们认真聆听座谈并积极参与讨论。

会议伊始，MCCC主席兼Elmbrook学区校董孙建国分享了Elmbrook学区的学生心理问题现状，学区每年有近10%的学生因为心理问题需要专业人士的干预，这个长期被华人父母忽略的领域，需要大家重新审视并给予足够的重视。

围绕着这个话题，Calvin Li纪念基金的李秋波博士着重于孩子成长的情感需求跟大家进行了探讨。

华人父母往往注重于孩子的身体健康，经常忽略了孩子们的内心诉求、情感需要。近年来，华裔青少年因为心理问题频频自杀的负面报道屡见不鲜，华人家庭普遍重视学习成绩，来自父母的高期望，严要求，兼自学校与社会的文化差异、种族歧视，给孩子们带来了双重压力甚而导致心理焦虑、抑郁症状。而这些状况往往被优秀的学习成绩掩饰，没有得到父母足够的重视。李秋波博士就安全感、身份认同感和个人价值感展开讨论了孩子们成长中的情感需求。 在此过程中，他还分享了自己痛失爱子后的思考。 十八岁的儿子因为车祸去世，作为父母自己之前的种种严格要求，相对于生命的消逝是那么的微不足道。作为父母，应该无条件的爱和支持自己的孩子，接纳他们的不完美，肯定和欣赏他们的优点。李博士的感人肺腑之言，足以警醒各位父母，多些陪伴与尊重，为孩子提供一个有安全感的家庭氛围，协助他们找到自己在群体、社会的身份认同感。

李博士同时提醒华人父母不要忘记我们的孩子首先是美国人，这里是他们从中成长的地方，他们的家。

接下来，来自圣母大学，从事心理研究和大学生临床心理咨询的谢维扬博士，从专业角度和自己从业经历为大家分享了造成心理健康问题的生理原因，她认为帮助孩子们在青少年时期建立心理韧性 （经历艰难、困难后的“反弹”能力）能够有效地预防大学和成年后的一系列心理健康问题。而对心理韧性建立有至关重要影响的一种能力就是自我同情 (Self-Compassion)。这种能力的缺乏会直接导致情绪管理困难，从而引起焦虑、抑郁、自残等种种心理问题。谢博士还为帮助孩子培养自我同情能力给在座的父母们提供了可行的建议：多些言语上的直接认可、爱的表达；避免自我批评/评判 （sefl-critical/self-judging）。

谢博士还当场用两个水瓶做了个实验，装满水的水瓶一挤压水就溢出来，而不满的水瓶挤压后就不会溢水。说明每个孩子的心理韧性（反弹能力）程度是不同的。

同时谢博士还提供了一个自我同情测试量表，感兴趣的父母及孩子可以测试一下，链接如下：

http://self-compassion.org/wptest/wp-content/uploads/Self_Compassion_Scale_for_researchers.pdf 

随后，来自密城的钟广昌博士，侧重介绍了心理及情绪健康服务系统的概况并提供了心理健康咨询与帮助的当地资源。 目前大多数的保险计划都有涵盖精神健康保健，保险额度不低于身体医疗保险额度。当地的州、郡、市及社区都有这方面的免费资源，甚至大家所在的学区、刑事司法系统，都可以提供资源及帮助。

钟博士还分享了自己与孩子良好有效沟通的经验供大家借鉴。

讲座主办方还为大家提供了当地还有威州华人心理健康互助微信群，欢迎有需要的父母及孩子加入。

讲座最后的提问时间，各位嘉宾们进一步和与会父母进行了交流和互动。他们的专业与经验实用有效，内容精彩，让大家耳目一新，相信许多到会父母受益匪浅。

（本报记者 八月  报道 / 摄影 八月 朝晖）

12月2日，由美国《侨报》主办的第七届青少年儿童中文写作大赛在芝加哥赛区进行了复赛。共有来自芝加哥、密尔沃基和科罗拉多等地区的7所中文学校的50余位同学参加了芝加哥赛区的赛事。

今年的作文复赛以《我最难忘的一件事》为命题，不限字数，学生用电脑输入或手写方式当堂完成。其中密城现代中文学校也被选为复赛现场之一。

从2012年起，为弘扬中华文化，推广中文教育，美国《侨报》每年都举办美国少年儿童中文大赛，大赛分初赛、复赛和总决赛，在美国出生或来美五年以上8-16岁少年儿童均可报名参加初赛，大赛分儿童组(8-10岁)、少儿组(11-13岁)、少年组(14-16岁)。各年龄组设一等奖1名，二等奖2名，三等奖2名，优胜奖若干。每个赛区各年龄组第一名将有资格进入总决赛。

密城现代中文学校历年来曾多次参加这一赛事，并取得优异成绩。此次芝加哥赛区的比赛，密城现代中文学校共有32位同学于10月份递交了初赛稿件，其中有10位同学脱颖而出，入围复赛。

赛后，复赛作品由长期从事华文写作及教育工作的资深评委对参赛作文进行评定。最后密城现代中文学校的梅桢榛同学斩获芝加哥赛区儿童组一等奖，其他参赛选手也分获各类奖项。以下是参加复赛学生获奖名单：

获奖	姓名	班级	指导老师
儿童组一等奖	梅桢榛同学	八年级	孙宝红
儿童组三等奖	刘禹彤同学	四年级	冯黔华
	张之麟同学	五年级	马玫
儿童组优胜奖	常春藤同学	五年级	马玫
少儿组三等奖	洪泰羊同学	八年级	吴蕊
	曾德坤同学	八年级	孙宝红
少儿组优胜奖	王睿明同学	八年级	孙宝红
	张芝宇同学	八年级	吴蕊
	李林隽同学	七年级	蔡丽新
	王智成同学	七年级	蔡丽新

因今年参赛选手遍布美国全国，获复赛一等奖选手的作品将被送至纽约《侨报》总部，与美国中文学校协会等其他赛区优胜者一同，由专家不记名评分，再决定进入总决赛人选。

美国少年儿童中文大赛得到美国侨学界和中文学校的大力支持，该赛事已经成为美国最具影响力和水平最高的青少年儿童中文比赛。同时，美国《侨报》首次与全美中文学校合作。主办方对此表示特别感谢。感谢家长对此活动的支持，不畏严寒亲自带领同学前来参赛，还有中文学校的校长、老师，在百忙之中协助安排分赛场相关事宜。《侨报》为选手们精心准备了各类书籍、词典、练习册及学习用品等，此外，每个赛区入围复赛的选手将有机会成为《侨报》小记者，参加小记者俱乐部活动，甚至参与在中国的夏令营。

密城现代中文学校取得今天骄人的成绩与学生的刻苦努力，老师的精心指导，家长的倾心付出以及学校的大力支持都是分不开的。我们在此把热烈的掌声送给他们！

（本报记者 满银  报道/摄影图片 许日翃  提供）

在过去的两三年里，密城华人社区出现了一个年轻并充满活力的身影， 他的到来一石激起千层浪，得到了众多华人的欢迎。在短短的时间内，他把短道速滑这个项目带给密城及中西部的华人，从无到有并取得了斐然的成绩。 他就是 王洪洋，前中国短道速滑队主力队员、短道速滑世界冠军，现任密尔沃基 Pettit 国家冰上训练中心 ASE Program 短道速滑主教练，2018美国短道速滑青年队教练。

王洪洋运动生涯期间曾获得全国冬季运动会及短道速滑锦标赛多个项目冠军。在国家队期间，曾获得世界杯冠军、冬亚会第二名、世锦赛第三名，世界大学生冬季运动会冠军等优异成绩。他毕业于中国人民大学，获得MBA工商管理硕士学位。2016年加入美国两大国家奥林匹克速滑训练基地之一的ASE（Academy for Speedskating Excellence)成为短道速滑主教练，并多次被邀请为Wisconsin、Illinois、Indiana及美东地区各大短道速滑训练营的教练。

王洪洋的队员中，包括美国著名短道速滑运动员、2010年温哥华冬奥会女子1000米银牌及3000米接力铜牌获得者Katherine Reutter-Adamek，在过去的两个赛季中Katherine Reutter-Adamek多次在国际比赛中为美国队创造女子⼦最好成绩。除此之外，在过去两个赛季中培养出了多位美国全国冠军，其中两位队员入选2018美国青年队阵容，一位队员入选2018-19赛季国家队世界杯阵容。同时王洪洋作为美国青年队教练带队出征2018年世界青少年短道速滑锦标赛，取得了1金2铜的战绩。

2018年12月，王洪洋被美国滑冰协会（USSPEEDSKATING) 评为年度最佳教练，并且是含金量十足的发展培养队员的最佳教练；更是被运动员们誉为美国最优秀的青年短道速滑教练。

2017年起，王洪洋逐渐建立起了一支ASE青少年预备队（Pre-ASE)，队员年龄跨度在6岁～13岁之间，来自整个Midwest地区。

年轻的小队员们在王洪洋的悉心指导之下，短短一年中进步斐然。2018年10月，这支崭新的年轻队伍，在具有百年历史的Sliver Skates短道速滑区域赛和 Great Lakes& Heartland 短道速滑系列比赛中取得2金3银2铜的傲人战绩。目前这支队伍以欣欣向荣之势逐渐壮大，与ASE共同形成了强有力的梯队建设，未来可期。

中国驻芝加哥总领事馆前总领事-洪磊先⽣在莅临密尔沃基华⼈社区春节联欢活动时曾通过华人社区领导传达了对王洪洋来到密尔沃基执教表示欢迎，并希望王洪洋发挥能量，带动短道速滑在中西部的发展并成为促进中美体育文化交流的桥梁。

刘军代总领事也在听闻王洪洋发展社区青年梯队的想法之后，表达了赞同与支持。王洪洋一直希望为中美体育的相互促进共赢作出力所能及的贡献。目前，在王洪洋的积极引荐之下，密尔沃基佩蒂特国家冰上训练中心（Pettit National Ice Center)正在与部分国内专业短道速滑队协商明年赴美训练的合作事宜，一旦合作促成，将为中西部速滑项目的发展带来巨大的推动作用，为中美体育的相互促进共赢作出力所能及的贡献。 密尔沃基国家冰上训练中心的负责人表示“王洪洋的到来，我们不仅仅收获了一位杰出的教练，为中西部速滑项目带来了先进的发展理念和活力，同时也带来了无与伦比的机会。”

王洪洋落户密城为广大的中西部华人速滑爱好者带来了福音，非常期待这个项目在密城的发展，未来的世界冠军也许就会诞生在这些小队员们里，让我们拭目以待！

（本报记者 八月 报道、摄影）

– 记 MCCC 2017-18 年度信息发布咨询会

密城华人社区董事会在12月2日于马凯大学会场举行了一年一度的社区信息发布和咨询会。

会议伊始, 董事会主席孙建国先生简单回顾了二十多年来从密城现代中文学校到今天的密城华人社区的发展历史，并强调MCCC的宗旨是通过中文教育，文化宣传和社会结合来为社区服务。

 

接着董事会秘书长高玮女士介绍了董事会的组织结构及运作。董事会现任董事10人，他们是:

主席: 孙建国；青少年英才学院主席: 何显斌；密城现代中文学校校长: 许日翃；密城现代中文学校副校长: 梁湧；蟋蟀学堂校长: 韦立祥；密城华人艺术团团长: 徐斐；密城华人女子俱乐部主席: 刘安静；秘书长: 高玮；外联部部长: 王挣；财务总监: 陶瑜。

紧接着由梁湧介绍了MCCC 2017-2018 财政年度资产负债及损益，在这一年中MCCC实际净盈余约9万美元，累计现金资产逾40万美元。同时在新的一年里，MCCC将进一步完善财务报销及存款制度。

中文学校校长许日翃总结了中文学校过去一年的工作。学校现有250名学生，19个中文班和8个课外兴趣班。拥有25名教师，8名校委会成员。中文学校的宗旨是传播和弘扬中华文化；培养、保持学生学习中文的兴趣；作为 MCCC 的一部分，积极参与大密尔沃基华人社区的建设。在这一年中学校还组织了教师培训、学生参加威州中文演讲比赛等活动。尤为重要的是，通过多方协调、沟通，在MCCC董事会主席以及两位校长的努力下，中文学校最终争得了继续免费使用Marquette大学教室的机会，为中文学校学生及家长解决了燃眉之急。这样的机会来之不易，希望中文学校所有成员珍惜，配合并维持学校教室使用有关的规定及卫生条件。

YLA主席何显斌介绍了青少年英才学院的概况。青少年英才学院是一个培养青少年领导才能的组织，也是一个中学生和他们的家庭参与社区服务和活动的平台。目前每年有约100名YLA成员和约1000名家长志愿为社区服务。YLA组织和参加了MCCC每年的大型活动，如龙舟节，中国灯节，国际民俗节，密城春节晚会等；每次活动旗下的所有小组 （食品组，市场组，文化组等等）及其他志愿者组成各个大型活动的主力军，为每次活动的胜利完成立下了汗马功劳。除此之外，还组织了Mequon地区的华人家庭与学生与学区Superintendent的交流对话，加强华人与当地社区的联系。

艺术团团长徐斐则总结了艺术团在过去一年中取得的成果。艺术团以发扬中华文化，宣传中华文化，丰富大密城地区华人的业余生活为宗旨，由有共同爱好的志愿者组成, 下属有舞蹈队（少儿组，青少年组，青年组，成人组）、男子表演队（武术舞蹈，YoYo，舞龙）、模特队、合唱队、 乐队、小品朗诵组。在MCCC每年的大型活动中，歌舞团都要参与演出。歌舞团还经常受邀去各大公司，学校，老人院演出。这些义务演出大都是在大人的指导下，由孩子们挑大梁的。每次的演出都得到很多赞美，不光宣传了中国文化，使人们了解了中国，也是对孩子们很好的锻炼！艺术团合唱队第二年参加了芝加哥友谊地久天长千人音乐会，是合唱团成长的一个非常好的舞台。

韦立祥介绍了蟋蟀学堂的情况。蟋蟀学堂主要生源是美国家庭收养的中国孩子或对中文感兴趣的美国家庭孩子。学校寓教于乐，目前有7个班，包括Marquette大学的周日班，及在另外两个学校的课后兴趣班。蟋蟀学堂今年还首次参加了龙舟节及Rockwell Automation公司举行的汉语教学课堂。未来除了拓展及加大现有孩子的活动，同时还希望成立成人班，进一步加强中美文化融合及交流。

接下来刘安静总结了华人女子俱乐部的工作。女子俱乐部成立于2010年，宗旨是以MCCC为平台，发扬中华文化、丰富大密城地区华人女性的业余生活。每年举办一系列活动和讲座，活动包括美食、化装美容、时装、健身、手工制作、节日装饰、种花种菜、野餐等，讲座包括健康、金融、理财、教子、休闲旅游等。目前有成员近三百人。俱乐部每年参加华人社区参与的几次大的活动，义工们负责卖奶茶及小食品，为华人社区集资并补贴俱乐部活动之用。俱乐部还负责主持、协调一年一度中文学校的新年联欢晚会。俱乐部常委由热心公益事业的姐妹们组成，目前有常委11人，分管各项活动。

MCCC今年创立了《密城快讯》，主编陶瑜为大家介绍了《密城快讯》传播中国文化、丰富华人生活的编辑方针，以及秉承“真实、鲜活、亲和、快速”的服务宗旨，更广泛及时地报道社区读者喜闻乐见的新闻，方便大家及时了解社区文化活动，掌握社区动态，获悉最新资讯。《密城快讯》自成立半年以来，以平均每月发表5-6篇报道，新闻不逾三天的速度，成为密城华人社区的主要媒体之一。另外快讯社今年还帮助社区全面更新了网站，首次将MCCC旗下各组织的链接整合到一起，方便社区成员查找所需信息。《密城快讯》未来将联系更多组织和渠道，并加强与社区其他媒体的合作，更全面覆盖报道角度和细节。

《密城时报》总编王小婧介绍了《密城时报》成立十一年来的发展。 作为威州地区非常有影响力的华人报纸，它记录了威州历史，为传扬华人文化起到了重要作用。《密城时报》未来的重点将围绕青少年中华传统文化培养与传承展开。

王挣接下来介绍了MCCC的外联工作，主要注重MCCC对外媒体，以及与其他组织和团体的联系与交流，除了传统媒体宣传，还在Facebook及MCCC网站等媒体中更新MCCC社区活动。

去年MCCC发布了建设华人社区之家的时间表，通过这一年的努力，我们离这个目标更近一步。在这里继续呼吁社区成员献计献策, 让这个项目能在未来的三到五年内实现。

回首过去, 密城华人社区在志愿者们多年来的无私奉献和努力下, 为弘扬中国文化, 丰富华人生活, 融入当地社会并积累资金作出了巨大贡献, 真可谓砥砺经年再创新高; 展望未来, 董事会欢迎大家继续出谋划策, 同时我们也需要大量的志愿者加入到我们的队伍中来，请愿意奉献时间和精力的有志人士与各位董事联系。让我们为建设一个健康的社区和我们的梦想家园而努力!

MCCC网站：www.milwaukeechinese.org
Facebook: https://www.facebook.com/groups/1277421599042917/permalink/1990105004441236/

（本报记者 八月  报道/摄影 云霄）

 

 

 

作为培养第二代美国出生孩子的第一代移民父母，我们中的许多人在照顾孩子的身体和智力需求方面做得非常出色。真正理解和关心孩子的情感需求可能会困难得多，但培养孩子在未来的生活中成为成功、健康、快乐的完整人才至关重要。

MCCC将联合MACCO, UCA WI, UCA IL举办青少年心理及情绪健康讲座，学习和讨论如何根据我们两种不同的文化培养独特的华裔美国孩子，如何有效地与孩子沟通；以及作为一个社区，在挑战出现时我们可以做些什么来互相帮助。

讲员及内容：

• 李秋波博士 – 打破文化差异和代沟的双重困扰

• 谢维扬博士 – 增强抗压能力，预防心理疾病，提升自信

• 钟广昌博士 – 心理及情绪健康服务系统概况及资源；建立亲密的亲子关系

讲座时间：

2018年12月9日星期日，下午2：15 – 4：00

讲座地点：

MMCS中文学校176教室
Marquette 大学 Lalumiere Language Hall
526 N 14th St, Milwaukee, WI 53233

（密城华人社区MCCC）

密城华人社区（MCCC）董事会将于12月2日在中文学校举行一年一度的社区对外公开信息发布与咨询会。

MCCC将在信息发布会上总结过去一年来的工作；介绍MCCC及MMCS 2017-2018财政年度的资产状况。同时MCCC属下各个部门的董事会负责成员及部门负责人也将分别介绍各自部门一年来的工作业绩及未来发展方向。

会议时间：2018年12月2日星期日，下午2：15
会议地点：MMCS中文学校176教室 / Marquette 大学 Lalumiere Language Hall

欢迎广大社区成员踊跃参加，对密城华人社区董事会一年来的工作及财务状况进行督察，对有关问题提出咨询，也为华人社区今后的发展献计献策。同时欢迎有志于服务社区的朋友积极与现任的各位董事联系，加入到各部门的服务和管理团队中来，把我们共同的家园建设得更加美好!

会议将采取现场直播的方式，使不能前来的成员也可以观看：
https://m.facebook.com/groups/1277421599042917

（密城华人社区董事会）

各族各裔手牵手 互帮互助心连心

第75届Holiday Folk Fair International国际民俗节于11月16日至18日在State Fair Park如期举行，密城华人社区MCCC积极参与了本次活动。

民俗节旨在让密城生活的各民族和族群欢聚一堂，向外界展现自己民族的文化和风采。密城华人自2004年开始参加民俗节，拥有五千年历史的中华文明在民俗节逐渐占有很重要的位置，其他族群也对这样神秘和古老的文明非常感兴趣。

在MCCC及所属的青少年英才学院（YLA）的组织下，各团队积极响应，分别承担起工艺品，文艺表演，食物饮品和运输调度等各项工作。

俗话说“兵马未动，粮草先行”。为了为期三天的民俗节的食品供应，英才学院的食品组志愿者们，周四晚上就早早来到孔府包蟹角，串鸡串。这些都是往届民俗节特别受欢迎的中国食品。经过4-5个小时的辛苦奋战，一千多个蟹角、多箱鸡串准备妥善。 在现场吃到这些小吃的游客和工作人员，请为这些幕后英雄们点个大大的赞！

11月16日周五上午正式开馆，身穿各种各样美丽的民族服装的志愿者们开始忙碌起来。密城多个学校组织学生来民俗节了解和参观各民族文化，整个大厅人头攒动，寸步难行。各个展台的志愿者都热情洋溢地为学生们介绍各自的特产和文化背景，舞台上也轮番表演各民族传统舞蹈和歌曲。这些特有的多样性的文化风貌吸引住了密城学生和市民们的眼球。

艺术展台向来往的参观者展示各种工艺品，汉字书法，文房四宝，服装饰品，插画屏风，碗筷餐具等等等等，各种各样让人目不暇接。

儿童游戏组的志愿者组织小游客做游戏、并展示Yoyo的操作。

蟋蟀学堂今年是第一年参加民俗节，以美国家庭收养的中国孩子为主要生源的蟋蟀学堂展示了寓教于乐的特点，吸引了不少美国孩子。

中国的食品摊位前总是食客满满。食品组也为大家贡献中餐和珍珠奶茶，茉莉花茶。YLA的孩子们排班轮流在摊位前志愿服务，前面英文服务，后面中文点餐，锻炼了孩子们的语言和协作能力。繁忙的工作并没有让他们疲累，始终保持着热情周到的服务。华人女子俱乐部的珍珠奶茶大受欢迎，成为了年轻人中的明星饮品。

MCCC 艺术团舞蹈队和其他华人舞蹈队在民俗节上表演了精彩的节目。热情洋溢的红绸舞取得开门红；极具地域风采的藏族舞婀娜多姿；吸引了许多观众驻足观看。更有密城华人模特队的强势回归，在舞台上展示了具有中华民族风情的服装，精美的绣纹透露着传统工艺的传承，大红色的旗袍，礼服为民俗节添上一份喜庆和热情。另外还有少女们活泼的民族舞和孩子们的彝族舞也颇具特色。她们都是利用业余时间组织排练，在本次民俗节上大放异彩。

本次国际民俗节在11月18日落幕，参观人次达到几万人。

民俗节结束后，多位志愿者还在默默地做着收尾工作。从结账、清理、拆卸到最后的装车，在寒冷的冬夜披星戴月，坚持到最后一刻才离开，让我们向他们致敬！

密城华人齐心协力，无私奉献，向世人展示了中华文明。有的志愿者已经连续参加多年，一直默默在背后为大家服务；有些志愿者是第一次参加，积极奉献爱心；还有刚来密城的华人，她们表示参加这样的志愿服务甚至只是看到我们的族群出现在大型活动中，都会让她们获得归属感，这大约就是民俗节的精神所在吧。

（本报记者 安静 八月 报道/ 摄影 云霄）