密城快讯- 龙舟竞渡盛况空前   中华文化薪火相传

--2024年第十届密城龙舟节

This image has an empty alt attribute; its file name is logo.png

时值清夏,适逢奥运,第十届密尔沃基龙舟节在大家的翘首期盼中如约到来。8月10日星期六,由密尔沃基华人社区中心(MCCC)主办, 美华协会(OCA)及亚美专业协会(NAAAP)协办的龙舟节在密歇根湖畔公园(Lakeshore Park)顺利举行。龙舟节是密尔沃基最盛大的亚洲文化节。文化节以鼓乐齐鸣的龙舟竞渡为主体,同时向大家呈现一场别具特色的中华文化活动。今年的龙舟赛事盛况空前,文化活动精彩纷呈。

清晨的密歇根湖畔,碧波荡漾,风光旖旎。湖水轻拍岸边,时而低语,时而欢唱。六点刚过,就有一群群密尔沃基华人社区中心(MCCC)的志愿者匆匆赶往湖畔公园,为龙舟节活动作最后的准备工作。不一会儿,公园内就热闹起来。帐篷林立,展台就绪,身着浅绿色志愿T恤的义工热情地迎接着大家的到来。公园内的湖面上,一艘艘龙舟如箭在弦,蓄势待发。远处矗立的高楼,空中盘旋的海鸟,仿佛也在静静期待着这场年度盛宴的开始。

随着一声令下,密集的锣鼓声犹如雨下,彻底打破了清晨的宁静。经过几个月精心筹备的盛会缓缓拉开了帷幕。只见首轮第一组参赛的四支龙舟如离弦之箭,划破水面,激起层层水花。船上的队员们不断划动手中的桨板,嘴里喊着号子,动作整齐划一,仿佛有股不可阻挡的力量,推动着龙舟不断向前驶去。他们的呐喊声、击鼓声,与观众的欢呼声,主持人的解说声交织在一起,响彻云霄。

龙舟竞渡一直是龙舟节最大亮点,每年都吸引着密尔沃基各大公司与企业参赛。今年报名参赛的共有50支队伍,其中密尔沃基的Rockwell 一如既往派出了7支队伍,不少大公司都选派多支队伍参赛,受欢迎程度可谓前所未有。每支队伍由25人组成,包括20名船上队员和一名鼓手,要求其中至少有8名女性。此次参赛队伍中,首次出现了全员女性的队伍。MCCC的两支队伍来自旗下的英才学院(YLA)和蟋蟀中文学堂(Cricket Chinese Academy)。YLA是赛场上最年轻的队伍,参赛者全部都是当地的高中生。

上午十时,首轮比赛结束后,本次龙舟节的开幕式正式开始。一条金色的巨龙来到公园中央舞台前的草坪上,随着欢快的音乐上下左右摇摆,宛若空中游龙。舞龙既具传统中国特色,又轻快欢乐,作为中国人庆祝传统龙舟节的开场白再合适不过,立刻让观众感受到活动欢悦喜庆的氛围。

接着由MCCC主席洪克致辞,代表社区欢迎大家的到来,并对本次活动的主要赞助公司Molson Coors,SC Johnson和慈善合作伙伴United Way及全体志愿者表示诚挚感谢。来自芝加哥领事馆的张军鹏领事也上台祝贺密城龙舟节的开幕。

主持人钟广昌宣布龙舟节开幕
MCCC董事会主席洪克致辞
中国驻芝加哥总领馆张军鹏领事致辞

开幕式上还举行了龙舟赛善款捐赠仪式。龙舟赛组委会MCCC代表向United Way of Greater Milwaukee & Waukesha County的代表Annie Hernandez女士郑重递交了$4000的支票,善款主要用于帮助当地有需要的家庭。Annie Hernandez女士代表United Way对密城华人服务社区、反哺社区的善举致以感谢。

MCCC董事会代表向United Way代表Annie女士捐赠支票

依照传统,开幕式要举行别具特色的画龙点睛仪式,寓意平安吉祥。本次龙舟节组委会特别邀请了四位嘉宾代表为巨龙点睛,唤醒卧龙,让巨龙腾飞,掀起开幕式高潮。

嘉宾点睛
嘉宾点睛

龙舟赛组委会也在此诚挚感谢本次活动赞助公司、团体及个人。

开幕式上的歌舞表演和乐器演奏一直是龙舟节上的一大看点。民族舞、古典舞、独舞、剑舞、二胡依次粉墨登场。二胡曲调婉转悠扬;舞者身材曼妙,服装华丽,舞姿或轻盈或欢快。有时带领观众穿越时空,来到江南,走近苗寨;有时又带领大家驰骋草原,刀光剑影,策马奔腾,让人感受到中国的博大与历史文化的魅力。下午的广场舞更是深受大家欢迎,台上台下百人共舞,将整个草坪变成了舞蹈的欢乐海洋。

除了充满速度与激情的龙舟竞渡与民族风情的文艺表演,龙舟节还设有多种多样的文化活动,为大家提供了更多学习与体验的机会。在文化展区,各式各样的工艺品和特色商品充分展示了中华文化的多元和丰富。观众还可以体验中国书法与国粹麻将游戏。龙舟节也是适合家庭亲子活动的好去处,草坪上的大型充气蹦床和滑梯吸引了许多孩子,给他们带去了无尽的快乐。

如此大型的活动,除了玩乐,怎能少得了吃喝?品尝地道的中华美食也是不少人前来参加龙舟节的理由。炭火烤制的羊肉串,搭配秘制的香辛料,外焦里嫩,香飘四溢。炊烟袅袅一字排开的火炉,空气中都是令人垂涎的味道。很多人闻味而来排起长队,期待着一饱口福。除了招牌美食羊肉串,粽子则是龙舟节必不可少的节日美食。中国特色的茶叶蛋、年糕等也颇受大家喜爱。搭配一杯地道的珍珠奶茶,或者清爽可口的奶昔,简直完美!中华美食如此受欢迎,以至于刚过午后,所有食品全部售罄。不过好在还有三台流动餐车为大家补充赛龙舟消耗掉的能量。

水给城市带来了灵动,密尔沃基不仅有河水潺潺流淌,也有密歇根湖水浩瀚无垠。水好的地方多盛产啤酒,密尔沃基曾是美国四大啤酒生产厂所在地,被誉为“啤酒之都”。久负盛名的职业棒球队以密尔沃基酿酒人(Milwaukee Brewers)命名,由此可见当地人对啤酒的狂热。龙舟节上公园一角的啤酒园为大家供应啤酒。赛龙舟之余,约上好友小酌一杯,一边欣赏湖景,一边品味啤酒,同时体会着中华文化与当地的啤酒文化,真是非常惬意!

啤酒园志愿者

龙舟节当天,当地不少媒体记者、摄影师慕名而至,为记录这一盛况拍录下了许多精彩的瞬间。大型媒体Fox 6 News, Spectrum News, TMJ4和Milwaukee Journal Sentinel于当天报道了这一活动。CBS 58, WISN 12 News等当地主流媒体都对龙舟节做了特别报道。龙舟节的慈善合作伙伴United Way联系人和龙舟节合作伙伴WCCC也在当天参加了活动。

龙年赛龙舟,奋楫争上游。龙舟赛的半决赛与决赛一直有条不紊地紧张进行着。经过三轮的激烈角逐,共有十八支龙舟队分别斩获六个组别的前三名(具体获奖队伍及奖项请看文末)。代表MCCC出战的YLA龙舟队和蟋蟀学堂队在整个三轮比赛中表现不错,其中YLA以十分微弱之势与金牌失之交臂,斩获第三等级组别的银牌。组委会为所有获奖队伍精心准备了奖牌与奖杯。龙舟赛颁奖典礼隆重而热烈,为本次龙舟节徐徐拉下了帷幕。龙舟节不仅让密尔沃基市民亲身感受到了中华文化的魅力,也为整个城市增添了一份欢乐和活力。人们不仅共同见证了龙舟竞渡,也体验了多重文化的融合。活动的落幕并不是终点,而是美好记忆的开始,更是对下年龙舟节的期待。

YLA 获珍珠组银牌

MCCC举办龙舟节已经整整十届,今年龙舟节是自疫情结束后举办规模最大,参与人数最多的一届。如此盛大活动的背后,离不开一个巨大埋头苦干的社区志愿者团体的支持。他们是这场文化盛典的幕后英雄。没有他们,就不会有如此精彩的龙舟文化节。他们是龙舟节的灵魂,是活动的支撑,是社区的美好!她们中有为社区奉献了二十多年的资深义工,也有首次加入志愿者团队的新人。中华文化薪火传承,志愿者的奉献精神亦是如此。他们秉持一个共同的信念,那就是为了社区发展,为了弘扬文化,为了让人们享受这个独具中华传统特色的文化盛宴。他们齐心协力的共同付出,成就了这次龙舟节的所有美好记忆。每一个志愿者都值得我们献上最诚挚的敬意和感谢!

现任和历任MCCC董事会主席都是志愿者中的一员
龙舟赛组委会成员

龙舟赛获奖队伍及奖项:

钻石组 (Diamond):金牌 (Gold) – Chaos Crew; 银牌 (Silver) – Flying Ears;铜牌 (Bronze) – Chicago Phoenix。

玉石组 (Jade):金牌 (Gold) – Baird Blue Dragons; 银牌 (Silver) – WCCC Golden Dragons;铜牌 (Bronze) – ROK E Balboa。

玉石组冠军队

珍珠组 (Pearl):金牌 (Gold) – Team Kohler1;银牌 (Silver) – YLA;铜牌 (Bronze) – GRAEF Worth the Wake。

珍珠组冠军队

红宝石组 (Ruby):金牌 (Gold) – Eaton – Team PSD; 银牌 (Silver) – Rockwell – Advance the ROK; 铜牌 (Bronze) – SC Johnson Drano Dragons。

红宝石组冠军队

绿宝石组 (Emerald):金牌 (Gold) – Rockwell – ROK the RAAP; 银牌 (Silver) – Friends of Lakeshore State Park – Fishful Thinking; 铜牌 (Bronze) –Rockwell – ROKeteers。

绿宝石组冠军队

琥珀组 (Amber):金牌 (Gold) – HNTB- Oar-for-4; 银牌 (Silver) – Northwestern mutual – Happy Daze; 铜牌 (Bronze) – GE APAF Dragon。

琥珀组冠军队

另外还有十八个队分获六个组安慰赛的前三名 (Consolation)。

钻石组 (Diamond):第一名 (First Place)- Motley Crew; 第二名 (Second Place) – Milwaukee Turners; 第三名(Third Place)- Powerhouse Plumbing。

玉石组 (Jade):第一名 (First Place) – Milwaukee Tools – Red Lightning; 第二名 (Second Place) – American Dental Professionals;第三名(Third Place)- Pink Padding Power。

珍珠组 (Pearl):第一名 (First Place) – Chinese Christian Church of Milwaukee; 第二名 (Second Place) – Rockwell – ROK the Dragon; 第三名(Third Place)- Team Survivor Madison。

红宝石组 (Ruby):第一名 (First Place) – Essential Dragons; 第二名 (Second Place) – UWM AFSA; 第三名(Third Place)- Clarios – Fully Charged。

绿宝石组 (Emerald):第一名 (First Place) – Kohl’s Sync or Swim Team; 第二名 (Second Place) – Rockwell – ROK Stars; 第三名(Third Place)- H-D Dragon Riders。

琥珀组 (Amber):第一名 (First Place) – Rockwell – ROK the Boat; 第二名 (Second Place) – Northwestern mutual – Liquid Limo; 第三名(Third Place)- ElevAsian。

(本报记者 新草 雨舣 Olivia 报道/摄影 高鹏 薛求真 邹然 刘磊 壹饕